Foro Castle
¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.

Error pronunciacion

+13
DmL
vicky_heat
Penca
Beckito
richard alexander Castle
clpatri
casbeck2
sambo
Kate
Rizoss
Anitaa Rodgers
Raquel
kate&castle!
17 participantes

Página 1 de 2. 1, 2  Siguiente

Ir abajo

Error pronunciacion Empty Error pronunciacion

Mensaje por kate&castle! Lun Mayo 23, 2011 3:22 am

Wennass Castleadict@s, no se si vosotros pronunciais en ingles casel (Castle), yo si, desde siempre, pero hoy uno a preguntado a la profesora apple como se decia y a contestado appol, y me e quedado mosca, entonces, cuando todos se iban me quedado detras y le preguntado castillo en ingles..y me a contestado que se dice Casol...de modo que (al menos yo) llevamos diciendo casel tontamente...por eso en los capitulos en ingles dice Casol..y en los españoles dice Casel...nos han engañado!


Última edición por kate&castle! el Lun Mayo 23, 2011 4:58 am, editado 1 vez

______________________
Yo adoro a Furia, a Ginger, a Travieso, a Flicka, a Spirit, a Pegaso,....
Spoiler:


Error pronunciacion 2efe2e5f08072b8ba1b60a6

Si te deja de apuntar pongas donde te pongas, avisame /ilusion optica/
kate&castle!
kate&castle!
Moderador
Moderador

Mensajes : 2480
Fecha de inscripción : 02/01/2011
Edad : 29
Localización : un pueblo de castellon...cerca del mar

http://elsecretodeloslobos.blogspot.com.es/

Volver arriba Ir abajo

Error pronunciacion Empty Re: Error pronunciacion

Mensaje por Raquel Lun Mayo 23, 2011 4:21 am

Sinceramente, no creo que se pueda considerar ni error, ni garrafal. Aquí por más que intentemos pronunciar el inglés bien, no se puede a menos que seas bilingüe, siempre te saldrá acento español, como a cualquier inglés le sale acento british al hablar español.
¿Tú cómo lo oyes en la serie, en original? Pues así se pronuncia, la verdad es que no es E, pero tampoco es O, es algo intermedio.
Raquel
Raquel
Policia de homicidios
Policia de homicidios

Mensajes : 742
Fecha de inscripción : 28/07/2010
Edad : 43
Localización : Valladolid

Volver arriba Ir abajo

Error pronunciacion Empty Re: Error pronunciacion

Mensaje por Anitaa Rodgers Lun Mayo 23, 2011 4:56 am

Yo, que veo la serie en los dos idiomas, intento pronunciarlo e/o, que no es tan dificil. Pero como en mi clase son unos cazurros, cuando lo digo se rien de mi Facepalm... PERO MÁS ME RIO YO DE ELLOS CUANDO DICEN CASTEL MUAJAJAJAJA!! Muajaja
Anitaa Rodgers
Anitaa Rodgers
Autor de best-seller
Autor de best-seller

Mensajes : 841
Fecha de inscripción : 05/10/2010
Edad : 26

Volver arriba Ir abajo

Error pronunciacion Empty Re: Error pronunciacion

Mensaje por Rizoss Lun Mayo 23, 2011 5:24 am

Es que en realidad en inglés no tienen sólo 5 fonemas para las vocales, entonces a los españoles nos es muy difícil pronunciar las diferencias, porque muchas veces son matices. De todos modos, aunque tú vayas a un país anglófono con tu acentazo español, te entienden perfectamente. De hecho, si son majos, hasta te preguntan de donde eres y te dan conversación!
Rizoss
Rizoss
Autor de best-seller
Autor de best-seller

Mensajes : 828
Fecha de inscripción : 23/02/2011
Edad : 32
Localización : Vigo

Volver arriba Ir abajo

Error pronunciacion Empty Re: Error pronunciacion

Mensaje por Kate Lun Mayo 23, 2011 6:25 am

tecnicamente, los americanos casi ni pronuncian la e/o. se les queda a la mitad y por eso suena a o. intentan decir la l despues de s directamente y parece raro. pero a un ingles, se le oye algo distinto. dicen una mezcla de e y o. como el oe en frances y el ö en aleman...

en resumen, estamos en españa y aqui, con nuestra gracia mediterraneta, decimos CASEL con dos...

______________________



Error pronunciacion Tumblr_n5qh4qjNoR1qa3emao2_500

"Hey, young blood, doesn’t it feel like our time is running out?", Fall Out Boy

Spoiler:


Kate
Kate
Administradora
Administradora

Mensajes : 3600
Fecha de inscripción : 22/07/2010
Edad : 27
Localización : Madrid

https://forocastle.forosactivos.com

Volver arriba Ir abajo

Error pronunciacion Empty Re: Error pronunciacion

Mensaje por sambo Lun Mayo 23, 2011 8:02 am

Yo entendía Casol pero siempre he dicho casel Laughing por el simple hecho de querer llevar la contraria además... es cierto eso de pronunciar o intentar pronunciar bien el ingles y la peña se parte el culo en tu cara( que ya es desagradable de narices) asi que Anitaa me uno a ese CASTEL Laughing

pero de todas formas aunque digamos casel un americano nos entendería lo digopor experiencia que hace un año me fui a nueva york con mi super ingles y la gente hasta te da conversación.....aunque pensaban que eramos de todo menos españolas.....argentinas, canadienses, francesas asi que imaginaros nuestro gran acento ''español'' Very Happy
sambo
sambo
Escritor novato
Escritor novato

Mensajes : 22
Fecha de inscripción : 16/05/2011

Volver arriba Ir abajo

Error pronunciacion Empty Re: Error pronunciacion

Mensaje por casbeck2 Lun Mayo 23, 2011 8:20 am

pues yo cuando hablo ingles avezes me sale un xurro de catañol-english...
queramos o no siempre nso saldra nuestro accento ( en mi caso catala)
pero no podemos hacer nada xD
a i otra cosa mariposa yo devo tener el oido por el arastre pk siempre he oido casel...(lo miro original)

______________________
Spoiler:

KATE WE ARE A SUNSHINE
Error pronunciacion Tumblr_mrrsbbSWgr1sogr5po1_500
casbeck2
casbeck2
Moderador
Moderador

Mensajes : 2724
Fecha de inscripción : 06/12/2010
Edad : 29
Localización : Santa monica

Volver arriba Ir abajo

Error pronunciacion Empty Re: Error pronunciacion

Mensaje por Penca2 Lun Mayo 23, 2011 8:47 am

Se pronuncia "Casel", casi sin T

De todas formas, varía según el tipo de inglés que sea. No es lo mismo el inglés de Reino Unido al del sur de USA o el norte del país.
Imaginad la variedad que hay en España siendo un país chiquito (acento murciano, acento andalúz, los de Galicia, los de Cataluña.......)......aplicadlo a USA que es enorme.

Penca2
Invitado


Volver arriba Ir abajo

Error pronunciacion Empty Re: Error pronunciacion

Mensaje por Rizoss Lun Mayo 23, 2011 9:08 am

Allí, por lo que se ve en las pelis, hasta hay varios acentos dentro de, por ejemplo, la propia ciudad de nueva york!
Rizoss
Rizoss
Autor de best-seller
Autor de best-seller

Mensajes : 828
Fecha de inscripción : 23/02/2011
Edad : 32
Localización : Vigo

Volver arriba Ir abajo

Error pronunciacion Empty Re: Error pronunciacion

Mensaje por sambo Lun Mayo 23, 2011 1:05 pm

Bufff ya te digo de acentos..... yo estuve como dije por esas tierras lejanas y vale sueles entenderles mas o menos....macho pero a los afroamericanos yo casi nos les pillaba nada tienen ese acento de nueva york caracteristico... pero se les entiende bien....los unicos acentos que no suelo pillar muy bien es el sureño de los estados unidos y el escocés Confused

me he estado fijando hoy y al principio juraría que beckett dice ''casel''mas ''casol'' pero que mas da si un dia nos cruzamos con algun angloparlante nos va a entender perfectamente Wink
sambo
sambo
Escritor novato
Escritor novato

Mensajes : 22
Fecha de inscripción : 16/05/2011

Volver arriba Ir abajo

Error pronunciacion Empty Re: Error pronunciacion

Mensaje por Rizoss Lun Mayo 23, 2011 7:22 pm

sambo escribió:Bufff ya te digo de acentos..... yo estuve como dije por esas tierras lejanas y vale sueles entenderles mas o menos....macho pero a los afroamericanos yo casi nos les pillaba nada tienen ese acento de nueva york caracteristico... pero se les entiende bien....los unicos acentos que no suelo pillar muy bien es el sureño de los estados unidos y el escocés Confused

me he estado fijando hoy y al principio juraría que beckett dice ''casel''mas ''casol'' pero que mas da si un dia nos cruzamos con algun angloparlante nos va a entender perfectamente Wink

Stana es canadiense, puede ser debido a eso. Very Happy
Rizoss
Rizoss
Autor de best-seller
Autor de best-seller

Mensajes : 828
Fecha de inscripción : 23/02/2011
Edad : 32
Localización : Vigo

Volver arriba Ir abajo

Error pronunciacion Empty Re: Error pronunciacion

Mensaje por clpatri Mar Mayo 24, 2011 1:22 am

Pues yo siempre lo he oído ``casel´´ nunca lo he oído con o Think , tengo q ir al otorrino urgentemente Very Happy

______________________
Error pronunciacion J90zkm
Error pronunciacion 3148hgpError pronunciacion Tumblr_mgez59f2xj1qari1to2_250Error pronunciacion 2u7yphu
Amor se llama el juego en el que un par de ciegos juegan a hacerse daño:
clpatri
clpatri
Moderador
Moderador

Mensajes : 2448
Fecha de inscripción : 07/12/2010
Edad : 29
Localización : TENERIFE

http://clpatri.tumblr.com/

Volver arriba Ir abajo

Error pronunciacion Empty Re: Error pronunciacion

Mensaje por kate&castle! Mar Mayo 24, 2011 3:25 am

Pues es Casol...no se noto mucha E cuando lo dijo (la profesroa) y lo de Stana, puede, ser pero a veces escucho Casel y otras csol...
al menos no hacemos como mi profesora de informatica, castrle asi sin mas xD

______________________
Yo adoro a Furia, a Ginger, a Travieso, a Flicka, a Spirit, a Pegaso,....
Spoiler:


Error pronunciacion 2efe2e5f08072b8ba1b60a6

Si te deja de apuntar pongas donde te pongas, avisame /ilusion optica/
kate&castle!
kate&castle!
Moderador
Moderador

Mensajes : 2480
Fecha de inscripción : 02/01/2011
Edad : 29
Localización : un pueblo de castellon...cerca del mar

http://elsecretodeloslobos.blogspot.com.es/

Volver arriba Ir abajo

Error pronunciacion Empty Re: Error pronunciacion

Mensaje por casbeck2 Mar Mayo 24, 2011 6:29 am

una chica que conozco dice "Castel" con el accento mas castellano possible i yo me quedo ¬¬ are u fucking kidding me?

______________________
Spoiler:

KATE WE ARE A SUNSHINE
Error pronunciacion Tumblr_mrrsbbSWgr1sogr5po1_500
casbeck2
casbeck2
Moderador
Moderador

Mensajes : 2724
Fecha de inscripción : 06/12/2010
Edad : 29
Localización : Santa monica

Volver arriba Ir abajo

Error pronunciacion Empty Re: Error pronunciacion

Mensaje por richard alexander Castle Mar Mayo 24, 2011 8:32 am

Nenas menuda empanada mental con lo de la pronunciación... que si casel que si casol....¡¡¡coño!! llamarle Rick ( ahora no me digáis que dependiendo si es inglés o americano se pronuncia diferente porque me descojonáis )
richard alexander Castle
richard alexander Castle
Actor en Broadway
Actor en Broadway

Mensajes : 192
Fecha de inscripción : 20/05/2011

Volver arriba Ir abajo

Error pronunciacion Empty Re: Error pronunciacion

Mensaje por kate&castle! Mar Mayo 24, 2011 8:37 am

BlehBleh

cha pero cuando te diriges sobre la serie, no el personaje, no llamaras a la serie "rick", sino Castle. Bleh

______________________
Yo adoro a Furia, a Ginger, a Travieso, a Flicka, a Spirit, a Pegaso,....
Spoiler:


Error pronunciacion 2efe2e5f08072b8ba1b60a6

Si te deja de apuntar pongas donde te pongas, avisame /ilusion optica/
kate&castle!
kate&castle!
Moderador
Moderador

Mensajes : 2480
Fecha de inscripción : 02/01/2011
Edad : 29
Localización : un pueblo de castellon...cerca del mar

http://elsecretodeloslobos.blogspot.com.es/

Volver arriba Ir abajo

Error pronunciacion Empty Re: Error pronunciacion

Mensaje por Beckito Mar Mayo 24, 2011 8:38 am

richard alexander Castle escribió:Nenas menuda empanada mental con lo de la pronunciación... que si casel que si casol....¡¡¡coño!! llamarle Rick ( ahora no me digáis que dependiendo si es inglés o americano se pronuncia diferente porque me descojonáis )

....Sí por que la `R´ en inglish se pronuncia rara, sería más bien `Wick´ Very Happy Very Happy
Beckito
Beckito
Escritor - Policia
Escritor - Policia

Mensajes : 1252
Fecha de inscripción : 19/05/2011
Edad : 30
Localización : Andalucía sólo hay una

Volver arriba Ir abajo

Error pronunciacion Empty Re: Error pronunciacion

Mensaje por kate&castle! Miér Mayo 25, 2011 4:00 am

jajajjaja eso si que es ganar de dar por "donde la espalda pierde su noble nombre"

Hoy le e preguntado a una mujer que es de inglaterra, y este año a venido a España y nos enseña algo de ingles...y nosotros algo de castellano-valenciano, un xorro, bueno le e preguntado como se pronuncia y a dicho Casol, luego le e pregunado si mas o menos E y O, y a dicho Caaassoooolllll,(me e reido en su cara sin querer y e acabado Sorry!) luego me a escrito el fonema en que españa se pronuncia: /Kasul/...en cuestion..creo que confio mas en la inglesa que en los traductores de la serie Razz

______________________
Yo adoro a Furia, a Ginger, a Travieso, a Flicka, a Spirit, a Pegaso,....
Spoiler:


Error pronunciacion 2efe2e5f08072b8ba1b60a6

Si te deja de apuntar pongas donde te pongas, avisame /ilusion optica/
kate&castle!
kate&castle!
Moderador
Moderador

Mensajes : 2480
Fecha de inscripción : 02/01/2011
Edad : 29
Localización : un pueblo de castellon...cerca del mar

http://elsecretodeloslobos.blogspot.com.es/

Volver arriba Ir abajo

Error pronunciacion Empty Re: Error pronunciacion

Mensaje por Penca Miér Mayo 25, 2011 4:02 am

La inglesa es de INGLATERRA como su nombre indica.
Allí se puede pronunciar con O, pero en USA no, os lo aseguro.
Penca
Penca
Policia de homicidios
Policia de homicidios

Mensajes : 545
Fecha de inscripción : 04/10/2010
Localización : ALICANTE de mis amores¡

Volver arriba Ir abajo

Error pronunciacion Empty Re: Error pronunciacion

Mensaje por vicky_heat Vie Mayo 27, 2011 5:10 pm

el eterno dilema British / American .....la serie es americana eso es lo que cuenta ,y apostaria algo a que tu profesora kate&castle! sabe ingles "britanico" y ellos suelen cerrar mas las palabras y eso la pronunciacion pero no es ni menos un error es britsh y punto, y personalmente para mi es mas complicado de entenderlo (y me produce dolor de cabeza)
vicky_heat
vicky_heat
Moderador
Moderador

Mensajes : 1485
Fecha de inscripción : 23/07/2010
Edad : 29

Volver arriba Ir abajo

Error pronunciacion Empty Re: Error pronunciacion

Mensaje por DmL Lun Mayo 30, 2011 9:27 pm

Es lo mismo que han dicho más arriba, la fonética es /k/^/s/oe/l/
Al menos, así es como lo pronuncia Beckett... aunque hay veces en las que ni siquiera se aprecia la L...

Hay por Youtube un video genial, con una recopilación de las tropecientasmil veces que Beckett llama a Castle, es muy gracioso, y al final se te pega la manera de decirlo, lo recomiendo. (:
DmL
DmL
Actor en Broadway
Actor en Broadway

Mensajes : 198
Fecha de inscripción : 14/04/2011
Edad : 31
Localización : Madrid

Volver arriba Ir abajo

Error pronunciacion Empty Re: Error pronunciacion

Mensaje por Rizoss Lun Mayo 30, 2011 10:31 pm

DmL escribió:Es lo mismo que han dicho más arriba, la fonética es /k/^/s/oe/l/
Al menos, así es como lo pronuncia Beckett... aunque hay veces en las que ni siquiera se aprecia la L...

Hay por Youtube un video genial, con una recopilación de las tropecientasmil veces que Beckett llama a Castle, es muy gracioso, y al final se te pega la manera de decirlo, lo recomiendo. (:

Yo también he visto ese vídeo!! Es muy cómico, pero a mí al final me deja algo... confusa. Como si la palabra perdiera el sentido. Laughing lol!
Rizoss
Rizoss
Autor de best-seller
Autor de best-seller

Mensajes : 828
Fecha de inscripción : 23/02/2011
Edad : 32
Localización : Vigo

Volver arriba Ir abajo

Error pronunciacion Empty Re: Error pronunciacion

Mensaje por kate&castle! Mar Mayo 31, 2011 5:12 am

DmL escribió:Es lo mismo que han dicho más arriba, la fonética es /k/^/s/oe/l/
Al menos, así es como lo pronuncia Beckett... aunque hay veces en las que ni siquiera se aprecia la L...

Hay por Youtube un video genial, con una recopilación de las tropecientasmil veces que Beckett llama a Castle, es muy gracioso, y al final se te pega la manera de decirlo, lo recomiendo. (:

Podrias poner aqui el video???? haber si como lo dice beckett le da sentido a nuestras...pronunciaciones jaja

______________________
Yo adoro a Furia, a Ginger, a Travieso, a Flicka, a Spirit, a Pegaso,....
Spoiler:


Error pronunciacion 2efe2e5f08072b8ba1b60a6

Si te deja de apuntar pongas donde te pongas, avisame /ilusion optica/
kate&castle!
kate&castle!
Moderador
Moderador

Mensajes : 2480
Fecha de inscripción : 02/01/2011
Edad : 29
Localización : un pueblo de castellon...cerca del mar

http://elsecretodeloslobos.blogspot.com.es/

Volver arriba Ir abajo

Error pronunciacion Empty Re: Error pronunciacion

Mensaje por DmL Miér Jun 01, 2011 5:57 am

Jo, pues ahora mismo soy incapaz de encontrarlo, pero en cuanto lo haga aquí lo tendrás.
DmL
DmL
Actor en Broadway
Actor en Broadway

Mensajes : 198
Fecha de inscripción : 14/04/2011
Edad : 31
Localización : Madrid

Volver arriba Ir abajo

Error pronunciacion Empty Re: Error pronunciacion

Mensaje por lastral Miér Jun 01, 2011 8:52 am

ayer viendo unos videos me encontre con el que estabais comentando aqui, creo ke es este porque es el unico que he encontrado referido a como llama Beckett a Castle. espero ser de ayuda.
Smile
lastral
lastral
Policia de homicidios
Policia de homicidios

Mensajes : 747
Fecha de inscripción : 10/04/2011
Edad : 34
Localización : Madrid

Volver arriba Ir abajo

Error pronunciacion Empty Re: Error pronunciacion

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Página 1 de 2. 1, 2  Siguiente

Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.