VOCES!!!!!
+8
vicky_heat
xonika
observer
Raaaaaq.
Kate
silvanalino
casbeck2
kate&castle!
12 participantes
Foro Castle :: Sobre Castle :: General
Página 1 de 1.
VOCES!!!!!
Buenas castleadictos, queria opinar sobre las voces que se le dan a castle y a becket españolas
la de castle no me gusta, le da demasiado infantil, o algo deficiente (sin ofender)solo se le oye bien con seriedad en los momentos mas duros (que son pocos) en cambio, la voz (creo que real del actor) en ingles es mucho mejor, mas bonita, comprovarlo y vereis com en ingles la voz es mejor
la de becket esta muy bien en español igual que en ingles, aunque en español le da mas seriedad, mas..nose en ingles parece mas ansiosa
a los demas me gusta, el de sponsor me gusta mucho para su personaje
no se como son en latino pero si quereis opinar mejor, y asi sabremos como son las voces latinas.
la de castle no me gusta, le da demasiado infantil, o algo deficiente (sin ofender)solo se le oye bien con seriedad en los momentos mas duros (que son pocos) en cambio, la voz (creo que real del actor) en ingles es mucho mejor, mas bonita, comprovarlo y vereis com en ingles la voz es mejor
la de becket esta muy bien en español igual que en ingles, aunque en español le da mas seriedad, mas..nose en ingles parece mas ansiosa
a los demas me gusta, el de sponsor me gusta mucho para su personaje
no se como son en latino pero si quereis opinar mejor, y asi sabremos como son las voces latinas.
Re: VOCES!!!!!
a mi me gustan en ingles creo k si una serie esta echo en un idioma no se puede ver en ningun otro pk le quitas merito i trabajo al actor...ns cosas mias
______________________
- Spoiler:
casbeck2- Moderador
- Mensajes : 2724
Fecha de inscripción : 06/12/2010
Edad : 29
Localización : Santa monica
Re: VOCES!!!!!
HOLA, EN ARGENTINA LA PASAN ORIGINAL CON SUBTITULOS Y YO TAMBIEN ME LAS BAJO ASI. NO ME GUSTAN EN OTRO IDIOMA, LOS ESCUCHE Y LA VERDAD ME GUSTAN ORIGINALES.
BESOSSS
BESOSSS
silvanalino- Escritor - Policia
- Mensajes : 2439
Fecha de inscripción : 01/12/2010
Edad : 51
Re: VOCES!!!!!
yo veo las series bilingues, por decirlo de algun modo. cuando recuerdo una parte, la oigo en mi cabeza en ingles y en español.
la voz de Castle en ingles, me gusta. jo, es su voz real. te tiene que gustar si o si. pero si que le noto mas serio... en español, le ponen un toque gracioso y de loco que el actor no tiene. yo, sinceramente, no le oigo deficiente. me seria dificil elegir entre una de las dos...
la de Beckett, en cambio, lo tengo seguro. su voz real. la del doblaje esta muy bien, suena seria, acorde con el personaje y en ocasiones, voz sensual, la que deja a castle tonto... pero en los momento graciosos o cuando Beckett se pone... sexy, es mas divertido oirles hablar en ingles, porque como su voz de verdad, no hay ninguna.
las voces que me encantan en español son la de Lanie y la de Ryan. la de Ryan me resulta muy curioso, porque se parecen y todo!!! aunque la de español le da un toque de locura, perfecta con el caracter de Ryan...
en mi opinion, los dobladores son unos CRACKS todos. y se lo curran muchisimo!!
sabeis que dicen que los estudios de doblaje españoles son los mejores del mundo??
la voz de Castle en ingles, me gusta. jo, es su voz real. te tiene que gustar si o si. pero si que le noto mas serio... en español, le ponen un toque gracioso y de loco que el actor no tiene. yo, sinceramente, no le oigo deficiente. me seria dificil elegir entre una de las dos...
la de Beckett, en cambio, lo tengo seguro. su voz real. la del doblaje esta muy bien, suena seria, acorde con el personaje y en ocasiones, voz sensual, la que deja a castle tonto... pero en los momento graciosos o cuando Beckett se pone... sexy, es mas divertido oirles hablar en ingles, porque como su voz de verdad, no hay ninguna.
las voces que me encantan en español son la de Lanie y la de Ryan. la de Ryan me resulta muy curioso, porque se parecen y todo!!! aunque la de español le da un toque de locura, perfecta con el caracter de Ryan...
en mi opinion, los dobladores son unos CRACKS todos. y se lo curran muchisimo!!
sabeis que dicen que los estudios de doblaje españoles son los mejores del mundo??
______________________
"Hey, young blood, doesn’t it feel like our time is running out?", Fall Out Boy
- Spoiler:
Re: VOCES!!!!!
los mejores del mundo? eso si que no lo sabia.....que se le a de hacer, los españoles tenemos un año de gloria..bueno el año pasado que estamos en 2011 xDxD
______________________
Yo adoro a Furia, a Ginger, a Travieso, a Flicka, a Spirit, a Pegaso,....
- Spoiler:
Si te deja de apuntar pongas donde te pongas, avisame /ilusion optica/
Re: VOCES!!!!!
Pues a mí me encantan los doblajes en Castellano, no sé, creo que la voz de Castle doblada pega mucho con su personaje, ese toque de niño de 6 años que tiene el personaje el doblaje lo acentúa y queda graciosísimo. Su voz original, aunque también está bien, le da más seriedad, y eso a veces está bien pero en otras ocasiones me gusta más escucharlo doblado.
Eso sí, esto de acuerdo que el realismo que tiene una serie en VO no lo tiene doblada, siempre es mejor
Eso sí, esto de acuerdo que el realismo que tiene una serie en VO no lo tiene doblada, siempre es mejor
Re: VOCES!!!!!
Pues a mi me parece que el doblaje en España se lo curran y mucho. La voz de Castle en español sencillamente me encanta. Como habeis dicho, le da un toque de humor que en VO no tiene. Y eso al personaje le viene de perlas.
Las demás también me gustan. La verdad, del doblaje no puedo quejarme, aunque claro, siempre hay matices que se pierden... pero bueno...
Las demás también me gustan. La verdad, del doblaje no puedo quejarme, aunque claro, siempre hay matices que se pierden... pero bueno...
observer- Autor de best-seller
- Mensajes : 900
Fecha de inscripción : 30/09/2010
Re: VOCES!!!!!
a mi también me gustan mucho los doblajes al castellano. hombre esta claro que los originales son mejor por los diálogos, pero las voces me gustan mucho, tanto las españolas como las originales
xonika- As del póker
- Mensajes : 474
Fecha de inscripción : 13/08/2010
Re: VOCES!!!!!
yo todos los e visto en ingles y español (mas que nada por que ahi frases que retocan y me gusta escucharlas en ingles) he decir que las voces en español estan muuuuy bien por lo menos encajan y los tonos ,(una vez me descarge titanic en version latina ...y sienceramente no habia por donde cojerla,me quede de piedra,sonaba super raro de la gente latina ...)
lo que pasa es que las voces en ingles tienen un nivelazo en serio aparte de que pronuncian super bien tienen un tono estupendo ( cada vez que escucho a castle me derrito,dios que vooozz !!!)
la de beckett se parece bastante a la original.
pero sin duda la que mas me gusta en español es la de lanie y ryan,lanie suena muucho mas graciosa y ryan le pega un monton ...
en este caso me quedo con las originales!!!
lo que pasa es que las voces en ingles tienen un nivelazo en serio aparte de que pronuncian super bien tienen un tono estupendo ( cada vez que escucho a castle me derrito,dios que vooozz !!!)
la de beckett se parece bastante a la original.
pero sin duda la que mas me gusta en español es la de lanie y ryan,lanie suena muucho mas graciosa y ryan le pega un monton ...
en este caso me quedo con las originales!!!
vicky_heat- Moderador
- Mensajes : 1485
Fecha de inscripción : 23/07/2010
Edad : 29
Re: VOCES!!!!!
Kate escribió:[b]yo veo las series bilingues, por decirlo de algun modo. cuando recuerdo una parte, la oigo en mi cabeza en ingles y en español.
Te entiendo ,si ,si...
a mi tm me pasa lo escucho en ingles i en mi cabeza suena en 2 idiomas ( a veces incluso en 3)(ingles español y Catala)(pero esto nunca en castle sino en series k e visto en lso 3 idiomas)(como TVD)
i tb al reves si por cosas de la vida miro un dia castle en español si es algo facil como
"o dios mio castle!"
me suena en ingles xd!!
K raritas somos xdd
______________________
- Spoiler:
casbeck2- Moderador
- Mensajes : 2724
Fecha de inscripción : 06/12/2010
Edad : 29
Localización : Santa monica
Re: VOCES!!!!!
jajaja no somos raritas!!!!
y lo que estamos aprendiendo... vamos, para que los profesores nos pongan un 10 por darle horas extra...
jejejeje
y lo que estamos aprendiendo... vamos, para que los profesores nos pongan un 10 por darle horas extra...
jejejeje
______________________
"Hey, young blood, doesn’t it feel like our time is running out?", Fall Out Boy
- Spoiler:
Re: VOCES!!!!!
La verdad yo suelo ver Castle en español, algún que otro capítulo lo he visto en Inglés, y a mi si me gusta la voz de Castle, le da un toque cómico xD,, y la de Beckett también está bien. Pero la voz de Castle creo que si no me equivoco era la de Sawyer (de Lost), pero en un tono menos cómico
clau_castbeck- Ayudante de policia
- Mensajes : 76
Fecha de inscripción : 06/12/2010
Edad : 27
Localización : Almeríaaa
Re: VOCES!!!!!
bup, yo no he visto lost, no te puedo contestar...ayer vi el primer capitulo de la primera temporada y no pone la voz infantil,de echo la mayoria de las veces pone voz grave y no agudo, tanto como ahora en cuatro la temporada 2 que pone una voz mucho mas infantil...¿por que sera?¿quedra divertir a beckett?¿o..?
______________________
Yo adoro a Furia, a Ginger, a Travieso, a Flicka, a Spirit, a Pegaso,....
- Spoiler:
Si te deja de apuntar pongas donde te pongas, avisame /ilusion optica/
Re: VOCES!!!!!
A mi me encantan los doblajes es muy dificil doblar vozes y la verdad es que la clavan pero en version original esta geniaal porq son sus voces y son las que pegan si o si! xD pero hay veces que para los personajes segundarios como sospechosos y eso que canvian un monton las vozes pero pocas veces
PD: la verdad es que me encantaria hacer doblajes de voz de cualquier tipo como dibujos animados y eso y estoy mirando haber si hay algun sitio por barcelona para ir a provar y luego hacer un cursillo y eso xD
BESOOOS!
PD: la verdad es que me encantaria hacer doblajes de voz de cualquier tipo como dibujos animados y eso y estoy mirando haber si hay algun sitio por barcelona para ir a provar y luego hacer un cursillo y eso xD
BESOOOS!
Blanka:)- Actor en Broadway
- Mensajes : 200
Fecha de inscripción : 13/11/2010
Edad : 27
Re: VOCES!!!!!
a me gustan las dos , en español porque me gusta mi idioma y sus expresiones y subtitulado porque es mas fiel , claro porque es original
nathan es mas pijo y elegante y el español es mas añiñado y desenfadado stana tiene una voz muy bonita y la dobladora esta bien , me gusta
nathan es mas pijo y elegante y el español es mas añiñado y desenfadado stana tiene una voz muy bonita y la dobladora esta bien , me gusta
______________________
- Amor se llama el juego en el que un par de ciegos juegan a hacerse daño:
Re: VOCES!!!!!
Yo veo los capitulos en VO y en español, igual me gusta mas las versiones originales ya que me gustan las voces de los actores (sobre todo la de castle, ) le dan un toque mas serio a la serie
Maite- As del póker
- Mensajes : 376
Fecha de inscripción : 13/12/2010
Edad : 29
Localización : Viña del Mar,chile
Foro Castle :: Sobre Castle :: General
Página 1 de 1.
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.
|
|