Traducciones de fics

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Traducciones de fics

Mensaje por SeriesTherapy el Dom Mar 22, 2015 5:31 am

¡Hola a todos!

Soy nueva en el foro, pero quería dejarme caer por aquí para comentaros esto. Me encanta Castle, y soy una ávida lectora de FanFiction. Sin embargo, no soy muy buena escritora. Pero aun así quería aportar mi granito de arena a esta comunidad tan genial, así que decidí traducir algunas de mis historias favoritas del inglés.
Comencé hace poco, pero ya tengo varias historias colgadas en mi perfil de FanFiction.net. Os animo a echarles un vistazo si queréis.
Os dejo los enlaces:

Mi perfil: aquí podéis ver todas las historias que voy colgando.
https://www.fanfiction.net/u/5636449/


  • Teacher's Pet: Castle es el sustituto de la profesora de Lengua de Kate en el instituto. Autor original: Trinity Everett
  • Ven a dormir: Qué paso la noche antes del capítulo 5x21, Still. Autor original: NellieRai
  • La proposición: inspirado por la película "La proposición". Kate pide a Castle que le acompañe a la reunión familiar por la boda de su prima. Autor original: CalPal052699
  • Que le den: lo que podría haber pasado en el capítulo 4x07, Cops and Robbers. Autor original: bravevulnerability
  • La lista: Martha convence a Castle para que haga una lista de pros y contras sobre Gina y Kate. Autor original: Trinity Everett
  • Caricias en tu espalda: ambientada después del 3x17. Qué habría pasado si Kate visitara a Castle para entrar en calor después del incidente del congelador. Autor original: bravevulnerability
  • El de la boda: Kate va a casarse con Josh pero dice el nombre de Castle en la boda. Inspirado por un capítulo de Friends. Autora original: alwayswritewithcoffee
  • Es un secreto: escena del capítulo 4x08, Heartbreak Hotel. Beckett se queda a dormir con ellos en el hotel y Castle aparece borracho en su puerta. Autor original: bravevulnerability
  • Sígueme al País de Nunca Jamás: Castle y Beckett se despiden en el aeropuerto cuando ella se queda en Washington. Autora original: NellieRai
  • En su dedo: Ambientado después del 5x21, Still. Castle propone matrimonio a Beckett poniéndole el anillo mientras duerme. Autora original: CalPal052699
  • Si solo hubiera...: Ambientada después del 3x22. Se extiende el rumor de que Castle ha muerto y Beckett entra en pánico. Autora original: encantadaa
  • Tu mano en la mía: Situada en el 4x17. Lo que pensaba Kate al cogerle la mano a Castle. Autor original: KroganVanguard
  • Al descubierto: En la temporada 2, Beckett se deja llevar por sus emociones y le planta un beso a Castle en medio de una celebración en la comisaría. Autora original: jstar1382
  • Te quiero, Rick: En el 3x24, Kate es la que se declara a Rick. Autora original: alwayswritewithcoffee


Última actualización: 19/04/2015

Espero que las disfrutéis. Cualquier comentario es apreciado y bien recibido. Si tenéis alguna sugerencia, o queréis leer alguna historia sobre un tema en particular, intentaré encontrar algo parecido.
¡Un abrazo!


Última edición por SeriesTherapy el Dom Abr 19, 2015 9:11 am, editado 4 veces
avatar
SeriesTherapy
Escritor novato
Escritor novato

Mensajes : 11
Fecha de inscripción : 22/03/2015
Edad : 25

Ver perfil de usuario http://seriestherapy.tumblr.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducciones de fics

Mensaje por Ruth Maria el Dom Mar 22, 2015 7:16 am

Gracias por la información!! Soy una fiel lectora de todas las historias que me encuentre de castle, claro que en español porque mi ingles es pésimo!!

Ruth Maria
Policia de homicidios
Policia de homicidios

Mensajes : 528
Fecha de inscripción : 14/11/2012

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducciones de fics

Mensaje por Cecifillion<3 el Dom Mar 22, 2015 9:25 am

Ohhh me encanta fabulosa idea.. Y sera que podrías traducir el fic llamado ice cubes ???? https://m.fanfiction.net/s/7225716/1/Ice-Cubes estaría muy feliz si lo hicieras. Gracias
avatar
Cecifillion<3
As del póker
As del póker

Mensajes : 331
Fecha de inscripción : 22/12/2014
Edad : 20
Localización : Paraguay

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducciones de fics

Mensaje por love.C.and.B.mabel12 el Dom Mar 22, 2015 9:49 am

Me encanta esta idea de momento me he leído la proposición y me gusta tendréque esperar aunque ya he visto la peli me gusta la idea de verlo en forma de caskett sigue
avatar
love.C.and.B.mabel12
As del póker
As del póker

Mensajes : 312
Fecha de inscripción : 21/11/2014
Edad : 16
Localización : barcelona

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducciones de fics

Mensaje por love.C.and.B.mabel12 el Dom Mar 22, 2015 10:12 am

Yo tengo una pregunta en la historia de la lista hay mas capítulos ?
avatar
love.C.and.B.mabel12
As del póker
As del póker

Mensajes : 312
Fecha de inscripción : 21/11/2014
Edad : 16
Localización : barcelona

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducciones de fics

Mensaje por SeriesTherapy el Lun Mar 23, 2015 5:19 am

Cecifillion<3 escribió:Ohhh me encanta fabulosa idea.. Y sera que podrías traducir el fic llamado ice cubes ???? https://m.fanfiction.net/s/7225716/1/Ice-Cubes estaría muy feliz si lo hicieras. Gracias
¡Hola! ¡Me parece genial que me hagáis peticiones! Le he estado echando un ojo, y la verdad, no me gustan mucho los fics con sexo tan explícito... De todas formas, pediré permiso a la autora, a ver si me responde.

love.C.and.B.mabel12 escribió:Me encanta esta idea de momento me he leído la proposición y me gusta tendréque esperar aunque ya he visto la peli me gusta la idea de verlo en forma de caskett sigue
Capítulo 2 añadido Smile

love.C.and.B.mabel12 escribió:Yo tengo una pregunta en la historia de la lista hay mas capítulos ?
De momento, la autora no ha escrito ninguno más. Si algún día continúa la historia, añadiré los capítulos que hagan falta.

A medida que vaya subiendo nuevos fics, los añadiré aquí. Tengo unos cuantos más preparados, y alguno más en proyecto.
avatar
SeriesTherapy
Escritor novato
Escritor novato

Mensajes : 11
Fecha de inscripción : 22/03/2015
Edad : 25

Ver perfil de usuario http://seriestherapy.tumblr.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducciones de fics

Mensaje por alba_caskett el Lun Mar 23, 2015 7:10 am

muchas gracias por las traducciones, me encantó en el que Castle es el profe sustituto

alba_caskett
Actor en Broadway
Actor en Broadway

Mensajes : 224
Fecha de inscripción : 20/02/2015
Edad : 25
Localización : Asturias

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducciones de fics

Mensaje por SeriesTherapy el Miér Mar 25, 2015 6:07 am

Para todos aquellos interesados, "La proposición" ya está completa. Los tres capítulos están subidos Wink
avatar
SeriesTherapy
Escritor novato
Escritor novato

Mensajes : 11
Fecha de inscripción : 22/03/2015
Edad : 25

Ver perfil de usuario http://seriestherapy.tumblr.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducciones de fics

Mensaje por SeriesTherapy el Jue Mar 26, 2015 3:53 am

Nueva historia a vuestra disposición, basada en un episodio de Friends. Kate va a casarse con Josh pero dice el nombre de Castle en el altar. Historia original de alwayswritewithcoffee.
El de la boda
avatar
SeriesTherapy
Escritor novato
Escritor novato

Mensajes : 11
Fecha de inscripción : 22/03/2015
Edad : 25

Ver perfil de usuario http://seriestherapy.tumblr.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducciones de fics

Mensaje por onewritergirl el Lun Mar 30, 2015 2:39 am

Holi!
podrias traducir más fics de la autora que escribió la de la proposición, ese fic me encantó y me gustaría leer algunos más de esa autora pero mi nivel de inglés no es tan bueno como para comprender un fic al completo.
Gracias por compartir esas historias Heart Heart Heart
avatar
onewritergirl
Ayudante de policia
Ayudante de policia

Mensajes : 72
Fecha de inscripción : 04/01/2015

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducciones de fics

Mensaje por SeriesTherapy el Lun Mar 30, 2015 9:28 am

¡Oído cocina! Buscaré algo. Tiene una colección de one-shots bastante buenos. Seleccionaré un par y los iré subiendo.

Mientras tanto, he colgado una nueva historia de bravulnerability, Es un secreto, sobre lo que podía haber pasado en el 4x08.
avatar
SeriesTherapy
Escritor novato
Escritor novato

Mensajes : 11
Fecha de inscripción : 22/03/2015
Edad : 25

Ver perfil de usuario http://seriestherapy.tumblr.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducciones de fics

Mensaje por onewritergirl el Jue Abr 02, 2015 9:57 pm

Muchas gracias Heart Heart Heart
avatar
onewritergirl
Ayudante de policia
Ayudante de policia

Mensajes : 72
Fecha de inscripción : 04/01/2015

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducciones de fics

Mensaje por SeriesTherapy el Sáb Abr 04, 2015 12:33 am

Hola! He publicado un par de historias más. La primera es de NellieRai, autora de "Ven a dormir". La segunda es de CalPal052699, autora de "La proposición" Wink
Aquí os dejo los enlaces:

- Sígueme al País de Nunca Jamás: https://www.fanfiction.net/s/11153887/1/S%C3%ADgueme-al-Pa%C3%ADs-de-Nunca-Jam%C3%A1s
- En su dedo: https://www.fanfiction.net/s/11160940/1/En-su-dedo
avatar
SeriesTherapy
Escritor novato
Escritor novato

Mensajes : 11
Fecha de inscripción : 22/03/2015
Edad : 25

Ver perfil de usuario http://seriestherapy.tumblr.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducciones de fics

Mensaje por onewritergirl el Sáb Abr 04, 2015 8:04 pm

Gracias. Que historias tan buenas, gracias por compartirlas
avatar
onewritergirl
Ayudante de policia
Ayudante de policia

Mensajes : 72
Fecha de inscripción : 04/01/2015

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducciones de fics

Mensaje por SeriesTherapy el Dom Abr 19, 2015 9:14 am

Hola otra vez!
He subido unas cuantas historias más. Las tenéis en la lista de la primera entrada, pero por si acaso:

- Si solo hubiera (encantadaa): https://www.fanfiction.net/s/11166269/1/Si-solo-hubiera
- Tu mano en la mía (KroganVanguard): https://www.fanfiction.net/s/11171358/1/Tu-mano-en-la-m%C3%ADa
- Al descubierto (jstar1382): https://www.fanfiction.net/s/11177676/1/Al-descubierto
- Te quiero, Rick (alwayswritewithcoffee): https://www.fanfiction.net/s/11188702/1/Te-quiero-Rick

¡Espero que os gusten! Study
avatar
SeriesTherapy
Escritor novato
Escritor novato

Mensajes : 11
Fecha de inscripción : 22/03/2015
Edad : 25

Ver perfil de usuario http://seriestherapy.tumblr.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducciones de fics

Mensaje por Cecifillion<3 el Dom Mayo 31, 2015 4:16 am

Holaaaaaaaa quería saber si podrías traducir este fic!! Es que tiene mas de 2000 comentarios y me da curiosidad saber de que trata https://m.fanfiction.net/s/9175920/1/A-Night-to-Forget
avatar
Cecifillion<3
As del póker
As del póker

Mensajes : 331
Fecha de inscripción : 22/12/2014
Edad : 20
Localización : Paraguay

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducciones de fics

Mensaje por SeriesTherapy el Dom Mayo 31, 2015 4:55 am

Hola!
Lo conozco, es un fin bastante bueno, en el que Kate y Castle se acuestan sin conocerse y ella se queda embarazada. El único problema es que son más de 180.000 palabras. Para que te hagas una idea, eso son dos veces el libro de Los Juegos del Hambre. La verdad es que ahora no tengo mucho tiempo, pero incluso si lo tuviera, no creo que pudiera traducir más de unas 2000 palabras al día. Lo siento...
avatar
SeriesTherapy
Escritor novato
Escritor novato

Mensajes : 11
Fecha de inscripción : 22/03/2015
Edad : 25

Ver perfil de usuario http://seriestherapy.tumblr.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducciones de fics

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.