Una curiosidad que tengo........ :)

Vamos a ver, tengo una duda sobre como van los rangos en la comisaria de la 12. Por lo que veo Beckett manda mucho a Ryan y Espósito y a ella suelen dirigirse en general como "inspectora" y a los chicos como "detectives" ¿cierto no?. Bueno, pues mi pregunta es, ¿son Ryan y Espósito subordinados de Beckett, es decir, están por debajo de Beckett en la cadena de mando y por eso ella se da el lujo de mandarlos tanto, o simplemente son TAAANNNNN AMIGOSSSS que no les importa que ella les este dando órdenes??????

PD: o simplemente "inspector" y "detective" son palabras sinónimas......

Yo creo que todos son detectives-inspectores, que es lo mismo. En inglés es detective, pero aquí lo traducen como inspector/a porque en español parece que detective se usa más en caso de detectives privados, no de la policía. Pero Beckett es policía y usan indistintamente los dos términos.
Los tres están en el mismo rango del escalafón, lo que pasa que Beckett es la coprotagonista, con lo cual es lógico que se la vea a ella dar más órdenes.

Yo tambien entiendo que todosson detectives/inspectores, pero imagino que por una cuestion de antigüedad o una historia parecida, ella tiene un mando efectivo sobre el equipo que forman, digamos que es la inspectora jefe.

Vamos como Casqueiro en el Comisario jejeje

Supongo que la policía de cada sitio tiene sus escalas y categorías. Como bien dice Raquel, en inglés son detective Beckett, detective Ryan y detective Esposito. Pero el problema es que, al menos en España, no existe la categoría de detective dentro de la policía, y por eso la equiparan a inspector.

Según he podido investigar, las categorías en NYPD son: Police Officer, Detective (grades 3-1), Sergeant, Lieutenant, Captain, Deputy Inspector, Inspector, Deputy Chief, Assistant Chief, Bureau Chief y Chief of Departament.

Hay dos tipos de “detective”: detective-specialist y detective-investigator (que son los encargados de investigar homicidios, robos, secuestros, etc)

Mientras que las categorías en el Cuerpo Nacional de Policía son: Policía, Oficial de Policía, Subinspector, Inspector, Inspector Jefe, Comisario y Comisario Principal.

Tal vez la correlación no sea del todo exacta. Puede que "Detective" se asemeje más a Oficial de Policía o a Subinspector, pero la verdad es que “inspector” suena mucho mejor.

En ambos casos, se tratan de cuerpos jerarquizados, por lo que, aunque los tres tengan la misma categoría (detective), su número de escalafón será diferente (en función de la fecha en que ascendiesen y las notas que sacasen), así que, como bien dice lio_scaloni, supongo que será un tema de antigüedad. Si no recuerdo mal, al inicio de la cuarta temporada, Gates le da la enhorabuena a Beckett por haber sido la mujer más joven en la NYPD en hacerse "detective". Además, por cómo se comportan en el día a día, da la impresión de que Beckett es la que ostenta la Jefatura de ese grupo de homicidio, pues Ryan y Espósito reciben órdenes suyas y le dan cuenta de sus investigaciones.

Castle_NY escribió:Supongo que la policía de cada sitio tiene sus escalas y categorías. Como bien dice Raquel, en inglés son detective Beckett, detective Ryan y detective Esposito. Pero el problema es que, al menos en España, no existe la categoría de detective dentro de la policía, y por eso la equiparan a inspector.

Según he podido investigar, las categorías en NYPD son: Police Officer, Detective (grades 3-1), Sergeant, Lieutenant, Captain, Deputy Inspector, Inspector, Deputy Chief, Assistant Chief, Bureau Chief y Chief of Departament.

Hay dos tipos de “detective”: detective-specialist y detective-investigator (que son los encargados de investigar homicidios, robos, secuestros, etc)

Mientras que las categorías en el Cuerpo Nacional de Policía son: Policía, Oficial de Policía, Subinspector, Inspector, Inspector Jefe, Comisario y Comisario Principal.

Tal vez la correlación no sea del todo exacta. Puede que "Detective" se asemeje más a Oficial de Policía o a Subinspector, pero la verdad es que “inspector” suena mucho mejor.

En ambos casos, se tratan de cuerpos jerarquizados, por lo que, aunque los tres tengan la misma categoría (detective), su número de escalafón será diferente (en función de la fecha en que ascendiesen y las notas que sacasen), así que, como bien dice lio_scaloni, supongo que será un tema de antigüedad. Si no recuerdo mal, al inicio de la cuarta temporada, Gates le da la enhorabuena a Beckett por haber sido la mujer más joven en la NYPD en hacerse "detective". Además, por cómo se comportan en el día a día, da la impresión de que Beckett es la que ostenta la Jefatura de ese grupo de homicidio, pues Ryan y Espósito reciben órdenes suyas y le dan cuenta de sus investigaciones.

Yo pensaba que, aunque eran todos detectives, Beckett estaba al mando de forma oficial... de todas formas, veo Castle en frances y a Beckett la llaman "lieutenant" (aunq en los subtitulos lo traducen como detective...), asi q supongo q realmente cada uno puede pensar lo q quiera, xq ni los traductores oficiales lo tienen claro

Me gusta esto, la verdad es que nadie lo tiene claro...

Yo creo, no me hagáis mucho caso, que ella es superiora de los otros dos y es la que está al mando, por eso en el doblaje español a ella la ponen como inspectora y a ellos como detectives. En inglés los tres tienen el mismo título pero supongo que ella tendrá un rango superior a los otros. Si fuera por eso de que aquí no se usa la palabra detective a ellos dos también les pondrían inspectores... Además en algunos capítulos ella les da ordenes, no peticiones, ordenes y actúa como la jefa.

El temsa es fácil y complicado a la vez.

En USA las categorías son: Agente, Cabo, Sargento, Detective (3), Teniente y Capitan y luego los rangos superiores (siempre administrativos no de línea ó calle).
A Cabo y Sargento se asciende por antiguedad y/ó Meritos. Lo mismo para Teniente y Capitan pero para estos 2 grados se precisa además aprobar duros exámenes de ascenso y tener el historial sin una sola amonestación ó mancha.
El grado de Detective está por encima del de Sargento y debajo del de Teniente. Hay 3 grados, Detective en Prácticas, Sub-Inspector (Ryan y Esposito) e Inspector ((Jefe de Grupo) - Beckett). La placa de identificación es exactamente la misma en los 3 niveles.

Academia: Para ingresar y además de otros requisitos, tienen que tener cursados 2 años de universidad para Agente y 3 para Detective. A los 6 meses se sale como Agente de Policía y si es para Detective al año. En esta última categoría se sale como Detective en Prácticas nivel 3, al año se asciende de forma automática al rango de Detective nivel 2 (Sub-Inspector) y para ascender a Detective nivel 1 (Inspector-Jefe de Grupo) tiene que ser propuesto por el mando superior y aprobar los examenes de ascenso.

Tambien se puede ascender desde cualquiera de los grados inferiores al de Detective, a los 5 años de salir como Agente y superar los examenes de acceso para entrar de nuevo en la Academia. Si no se supera esta fase, se vuelve a la categoría anterior.

De Detective Inspector se asciende a Teniente despues de un mínimo de 3 años y ser propuesto por el mando superior, y tras aprobar los examenes de ascenso, los meritos tambien cuentan en esta fase.

Cada Estado tiene su propia Academia, y los requisitos de acceso pueden variar así como los sueldos. La policía es de rango estatal no nacional, para esto esta el FBI.

En España es practicamente igual pero cambian los grados de Teniente y Capitan por los de Comisario y Comisario Jefe, y a los Detectives se les reconoce por su categoría de Sub-Inspectores ó Inspectores.

Como anécdota, en la policía de Nueva York, el sueldo de los Detectives es de 60, 80 y 100 mil dolares anuales según nivel. El de los Sargentos 90 mil y los Tenientes 110 mil. Aparte horas extra. El uniforme y las armas son propiedad de los policías y se los deben pagar ellos. Las Policías mejor pagadas son las de Los Angeles y Las Vegas (30%+)

A mi tambien se me habia pasado a veces esa duda por la cabeza pero siempre supuse que por antiguedad o algo asi era Kate la que mandaba sobre ellos.

Ahora despues de vuestras aclaraciones lo he entendido perfectamente

Graciaaaas

kate beckett esta en un rango mayor que esposito y ryan ... bueno eso era antes de que muriera montgomery! pero ahora seguro igual