4x17 'Once Upon a Crime' Promos

Castle: You look cute when you get angry....
Beckett: Stares
Castle: But not when you get angry with me
Beckett: Smiles

jajajajajaja

jajajajajaja me encanta la sonrisa de kate cuando le dice pero no cuando te enfadas conmigo jajajajaja

¿Matan princesas?!Qué trágico!!

Gracias por las promos!!! Tiene buena pinta el episodio!!

Acá van la primer promo US y la Canadiense con sus traducciones.

https://www.youtube.com/watch?v=tTVFQBv44TM

Había una vez un crimen, era una historia de asesinatos...
C: Capa roja, en el bosque... Es caperucita roja.
Y todo se vuelve muy real...
C: ¿Qué es eso?
B: Es blancanieves.
C: Tenemos a un asesino de cuentos de hadas.
B: ¡¡NYPD!!
Hará falta una princesa...
B: Yo te protegeré del lobo gigante.
Y un principe encantador...
C: Que ves linda cuando te enojas.
(Beckett se lo queda mirando, seria)
Para resolver este misterio...
C: Pero no cuando estás enojada conmigo.
(Beckett sonríe)

https://www.youtube.com/watch?v=X5JnEWTDvZg

Había una vez un crimen...
C: Capa roja, en el bosque... Es caperucita roja.
En una tierra no muy lejana...
B: ¿Qué hacia vestida así en el bosque en el medio de la noche?
C:(no entiendo lo que dice)
Anciana: ¿Un dulce?
Había una princesa...
C: ¿Qué es, una manzana?
B: Es blancanieves.
Y un valeroso caballero...
C: Vamos al bosque, una vez más.
Juntos lucharán contra el mal...
B: Yo te protejo del lobo gigante.
Y restaurarán el popular felices para siempre...
B: ¿Entonces que te preocupa?
C: Bueno, que funcione.
(La última conversación no se si está bien porque no se bien de que hablan y la traducción del ingles siempre depende del contexto)

Espero que les guste. Salu2.

muchas gracias por la traducion

uff que ganas de verlo
podrian hacer como en la promo de la princesa y el caballero, jugar a princesas y caballeros, os imaginais a becket como la bella durmiente y castle despertandola con beso de amor
q monosss

Encontré otra promo. Es muy cortita, solo dura 16 segundos. Es prácticamente igual que la primera pero al final tiene una escena extendida.

https://www.youtube.com/watch?v=65wW0ABB7UM

No es mucho pero es algo, jeje.

Vale... Es cosa mía o en esa última promo se ve cómo Castle le da un beso a la bella durmiente???

no creo en la otra promo se ve como castle le echa el pelo detrás de la oreja yo creo que beso no será
o eso espero

WOW este capitulo prometee espero que no le bese o Kate se pondra celosa... otra vez..