Sabeis si Alguien lo TRaduce?¿

Queria saber si alguien sabe quien va a traducir el primer capitulo ( mas bien sustitular) para lasq somos megadas para el ingles podamos verlo porque me muero de ganas

GRacias Anticipada

* no sabia dnd poner el Post!!

Hay paginas en Internet donde te puedes bajar los subtitulos a las horas de haberse emitido en EEUU.
El camino que yo sigo es, bajarme el capitulo y luego los subtitulos de www.subtitulos.es. Lo unico que necesitas luego es tener instalado algun programa (p. e. Vobsub, te lo puedes descargar de www.softonic.es) para poder ver el capitulo unido a los subtitulos. Espero que te ayude.

Los subtitulos suelen estar listos a partir del medio dia (hora española).

gracias eso hare porque si tengo q esperar mas me muro ...XD

ooh gracias *-* tambien tenia la duda de como ver el primero capitulo, lo unico que me cstará es ponerle los subtitulos :c nose como se hace

Los subtítulos se pueden "pegar" con un programa como ha dicho la compañera Kate&Rick

También hay otra alternativa:
Es tener los archivos de vídeo y subtítulos con el mismo nombre

Tienes el capítulo en formato avi, por ejemplo: "Capitulo5x01.avi"
Tienes los subtítulos en formato srt, p. ejemplo: "Capitulo5x01.srt"
Ejecuta el archivo de vídeo con el windows media (programa por defecto del windows) y te reconocerá el archivo de los subtítulos y aparecerá subtitulado.

El hacerlo de esta manera es que puedes descargarte los 2 subtítulos (inglés y castellano) y poner cualquiera de ellos simplemente haciendo coincidir el nombre."

qwerty escribió:Los subtítulos se pueden "pegar" con un programa como ha dicho la compañera Kate&Rick

También hay otra alternativa:
Es tener los archivos de vídeo y subtítulos con el mismo nombre

Tienes el capítulo en formato avi, por ejemplo: "Capitulo5x01.avi"
Tienes los subtítulos en formato srt, p. ejemplo: "Capitulo5x01.srt"
Ejecuta el archivo de vídeo con el windows media (programa por defecto del windows) y te reconocerá el archivo de los subtítulos y aparecerá subtitulado.

El hacerlo de esta manera es que puedes descargarte los 2 subtítulos (inglés y castellano) y poner cualquiera de ellos simplemente haciendo coincidir el nombre."

El Vobsub no es para pegar los subtitulos es tambien para hacerlos coincidir en el nombre (video y subtitulo) y reproducir directamente el archivo de video. No sabia que el WMPlayer te los reconocia directamente si tenian el mismo nombre. Yo es que no uso es reproductor, uso el VLC y necesitaba un programa adicional.

gracias y desd me bajo los progrmas?¿?

Becky343 escribió:gracias y desd me bajo los progrmas?¿?

Te refieres al capitulo y al subtitulo?

si y tb a los programas para pegar los subtitulos!!!

a ver como se me da..... Que nervios .... mañana por la mañana a ver si consigo todo!!!

Becky343 escribió:nada no encuentro el capitulo ni el capitulo ni los subtitulos AYUDA PORFI!!!!

Los subtítulos en www.subtitulos.es los puedes buscar... ya están en inglés. En castellano saldrán esta tarde... antes de las 6 (supongo)

Luego los pegas y listo (o llamas a los 2 archivos con el mismo nombre, los pones en la misma carpeta y reproduces el vídeo con VLC que es lo que hago yo)

no encuentro los subtitulos de 2

Becky343 escribió:no encuentro los subtitulos de 2

Entra en www.subtitulos.es Los estan subiendo y por el % que llevan creo que en un par de horas estaran completos.