5x07 - "Swan Song" Promos

Castle 5x07 Swan Song CTV Promo

Asdfghjklñ!!!! Momento cariñicos!!! MUERO DE AMOR :dead:

Por fin un roce entre la parejita en el trabajo, aparte del shakehand

bueno, ya sabemos el porque de su cambio de pelo, y con quien se cabrea expo. jeje este va a ser bueno.

Solo puedo decir que la promo me ha encantado , me animaría a traducila, pero como no se si hoy nato_kine estará por la página y ella es "la traductora official" es mejor esperar, sino por la noche lo subiré yo.

¿Espo cn quien se enfada? ¿Con el camara?

cimbarro escribió:bueno, ya sabemos el porque de su cambio de pelo, y con quien se cabrea expo. jeje este va a ser bueno.

¿El cambio de pelo? ¿Por que?

May escribió:

cimbarro escribió:bueno, ya sabemos el porque de su cambio de pelo, y con quien se cabrea expo. jeje este va a ser bueno.

¿El cambio de pelo? ¿Por que?

los van a grabar para un programa o realiti, supongo que por eso les cambian un poco el lock, todos van un poco distintos. pero a quien mas se le nota es a kate

Recién comienza a tranquilizarse mi semana.
Sky, gracias por traducir. Hoy si tengo correcciones. No son graves pero no puedo con mi forma de ser.


PROMO CTV
C: ¿Qué es esto?
L: Un documental del grupo.
B: Sí, sólo ignóralos.
En el próximos episodio de Castle...
C: Richard Castle. Novelista. La última es Frozen Heat a la venta en las tiendas ahora. ¿Conocen a la inspiración para Nikki Heat? ¿La detective Beckett?
B: Lanie, ¿qué más tienes?
C: No se por dónde comenzar...
Chica en el suelo: Oh, Dios mío... Gracias.


PROMO ABC
Un misterio de Rock and Roll...
C: ¿Qué es esto?
L: Están haciendo un documental del grupo.
Lleva a Castle y a Beckett detrás de la música...
ÉXITO, FORTUNA, PASIÓN, ROMPECORAZONES
Un nuevo episodio en ABC el próximo lunes...
Mientras la investigación empieza...
B: Esta es el arma homicida.
C: Una Les Paul, si no me equivoco... y raramente me equivoco.
Las cámaras captaran todos los escándalos, el sexo y los secretos.
B: Ey, ¿ustedes qué están haciendo aquí?

Gracias nato, aviso si algún moderardor llega a ver mi comentario, pido que si lo puede borrar, porque la verdad despues de la traduccion no pinta nada. Muchas gracias.

Skyscraper escribió:Gracias nato, aviso si algún moderardor llega a ver mi comentario, pido que si lo puede borrar, porque la verdad despues de la traduccion no pinta nada. Muchas gracias.

cual comentario sky?

esta genial! ya me imagino a beckett dandole una paliza al de la camara, y valga laredundancia, con su camara xD

Skyscraper escribió:Gracias nato, aviso si algún moderardor llega a ver mi comentario, pido que si lo puede borrar, porque la verdad despues de la traduccion no pinta nada. Muchas gracias.

Sky gracias por ayudar a traducir, algunas somos negadísimas para entender palabra por palabra.
Te he borrado los mensajes porque lo has pedido, pero aunque los haya borrado te llevas el +1 por ayudar.