5x10 - "Significant Others" Sneak Peeks

por **qwerty** Sáb Dic 01, 2012 7:55 am

Post para subir los Sneak Peeks del 5x10 "Significant Others"

No comentar hasta que no sean posteados.

Por favor, para adivinar o especular sobre lo que pasará en el capítulo pasaros por el tema de Spoiler correspondiente al capítulo.

Gracias

El capítulo se emite el 7 de Enero de 2013. Los Sneak Peeks saldrán cerca de esa fecha

por Invitado Miér Ene 02, 2013 12:47 am

¡YA HAY DOS COLGADOS EN ESTÁ PÁGINA!
http://castlespoilers.blogspot.co.uk/2013/01/5x10-significant-others-sneak-peeks.html?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter

¡Definitivamente estoy empezando a odiar a Meredith despues de ver el Sneak Peek 2.

por **qwerty** Miér Ene 02, 2013 12:51 am

Gracias Sky, estos videos son del canal de youtube que suelo seguir, me parece que es la misma fuente original. De momento no he encontrado más.

por **Zeny_Mackenzie** Miér Ene 02, 2013 12:55 am

El segundo mola mucho. Parece que Rick quiere decirle algo y Meredith entiende lo que le da la gana. Con lo poco que me entero de inglés pillé las palabras ex-wife y boyfriend en una misma frase así que me imagino que sabe que Castle y Beckett están juntos.

La actriz así, más natural, sin tanto maquillaje y pieles como cuando salió la primera vez se parece muchísimo a Molly/Alexis.

por **Raúl** Miér Ene 02, 2013 3:35 am

Que pronto han sacado los SP,en fin,aqui os dejo como antesala de reyes el 3º SP:

PD: Espero con ganas las respectivas traducciones

por Invitado Miér Ene 02, 2013 3:42 am

Sneak Peek 3 (Lo dejo en YouTube para que sea más fácil de ver, sino borren mi comentario)

por **Zeny_Mackenzie** Miér Ene 02, 2013 4:08 am

Espo y Ryan son un par de marujas, no sé qué estarán diciendo pero me parece que le meten miedito a Castle. Happy Clap

por CaskettOnFire Miér Ene 02, 2013 5:35 am

Muchas gracias por poner los Sneak Peeks!
Ahora solo me falta una alma caritativa que los traduzca Wink

por Invitado Miér Ene 02, 2013 5:36 am

Despues de pasarme por el FIC de nato_kine en el cual ha dicho que se va de vacaciones, dudo que nos pueda dar una de sus geniales traducciones, me he animado a hacerlas, solo espero que no me salgan muy mal, aviso que utilizo ayudas, como traductores, mi inglés deja mucho que desear.

Sneak peek 2

qwerty escribió:

Meredith: ¡Hola! ¿Habéis atrapado ya al asesino?
Castle: No, todavía no. ¿Cómo está Alexis?
Meredith: Está durmiendo. Pero voy a despertarla con algo de sopa ¿Quieres un poco?
Castle: No gracias. Escucha, Meredith. Sobre lo de quedarte aquí…
Meredith: Gracias de nuevo Richard, no te imaginas lo mucho que significa esto para mí.
Castle: Sí. Es solo que Beckett y yo…
Meredith: Sois geniales. Es muy bueno ver lo seguros que estáis en vuestra relación. Ya sabes, la mayoría de las mujeres verían como un problema el que su ex mujer se quedara con su novio pero no Kate Beckett. Ella lo entiende.
Castle: Sí, Kate lo entiende. Este es el tema, Meredith, yo…
Meredith: Lo sé. Y no es fácil para mí admitirlo. No he sido la mejor de las madres. Me he perdido tanto de la vida de nuestra hija. El hecho de que me dejes estar aquí para Alexis cuando más me necesita…Richard, esto nunca voy a olvidarlo.
Castle: Tampoco lo hará Beckett.

por Invitado Miér Ene 02, 2013 5:56 am

Sneak Peek 1

qwerty escribió:

Hombre (Señor Pipe): Es mi orgullo, una de mis reliquias.
Castle: Estaba deseoso por ganar.
Hombre (Señor Pipe): Eso es. ¿Puedo ofrecerles a alguno de los dos algo de beber?
Beckett: Esto no es una visita social señor Pipe. Estamos aquí para hablar de Michelle (Apellido).
Hombre (Señor Pipe): ¿Michelle quién? Lo siento, no me suena.
Beckett: Es raro que no recuerde a la abogada del divorcio de su difunta mujer. ¿Sabía que ha aparecido muerta? La razón por la que pregunto es porque le visitó, hace como un mes.
Hombre (Señor Pipe): No recuerdo ninguna visita.
Castle: ¿Está seguro de eso? Fue después de esa visita cuando contrato a Noah (Apellido).
Hombre (Señor Pipe): ¿Quién es Noah (Apellido)?
Beckett: El hombre al que le pago para que la espiara. Y luego apareció muerta, es muy sospechoso, ¿no cree?
Hombre (Señor Pipe): Ustedes… alguien muere, preguntas, facturas.
Castle: ¿Puede culparnos? ¿Especialmente después de lo que paso con su mujer?
Hombre (Señor Pipe): Vale hablemos de lo que pasó con mi mujer. Lee Ann presentó el divorcio así que yo le presente discutí. Porque de donde yo vengo el matrimonio es sagrado. Así que Lee Ann y yo decidimos ir a dar un paseo en barco, como en los viejos tiempos. Pero en vez de recuperar la magia, Lee Ann se emborracho y se cayó al mar, ¿así que porque soy yo el tipo malo?
Beckett: Entonces es usted la victima aquí.
Hombre (Señor Pipe): Demonios, claro que lo soy. Sin mi apoyo y mi estatus, mi propia familia no quiere saber nada de mí.
Castle: Es interesante que entre la lista de cosas que perdió no incluye a su mujer.
Hombre (Señor Pipe): Bueno, ella no fue nunca mi trofeo favorito.

por **Beckett_Castle_Alba** Miér Ene 02, 2013 5:57 am

Este capítulo es uno de los que espero con más ganas desde que se sabe que iba a estar Meredith, creo que Castle va a tener que mover ficha muy bien para que no haya malentendidos, y por lo que se ve, con Meredith va a estar complicado, ella entiende lo que le da la gana y se adelanta a todo jaja Va a ser divertido, seguro.
Muchas gracias por los subir los sneak peeks y muchas gracias por las traduciones Sky Kiss

por Invitado Miér Ene 02, 2013 6:06 am

Sneak Peek 3.

Espósito: Tío, ¿Qué ha sido eso?
Castle: ¿Qué ha sido qué?
Ryan: ¿Tu novia hace un comentario sarcástico sobre tu ex mujer y todo lo que dices es “que ha sido que”?
Castle: Oh, eso no ha sido nada.
Esposito: Desembucha.
Ryan: Cuéntanoslo.
Castle: Vale, como sabéis, Beckett se queda en el loft mientras fumigan su casa. Alexis está en casa enferma y Meredith ha aparecido y dice que se quiere quedar en el loft
Esposito: ¿Y tu dijiste no? Dime que has dicho no. ¡Guau!
Ryan: ¿De verdad?
Esposito: Dejar que tu ex se quede contigo cuando tu estas con alguien, es como echar gasolina a unos fuegos artificiales.
Castle: ¡Vamos chicos, no es tan malo!
Esposito: Castle, estás en la punta de un acantilado muy muy alto, amigo…
Ryan: Si no haces algo rápido… (piiiuuuuu..)

por MariaRomn@caskett Miér Ene 02, 2013 7:28 am

JAJAJAJAJAJA Laughing Out Loud

Estoy deseando eerlo, sólo por ver las escenas de Beckett-Meredith-Castle, vale la pena...

MUCHAS GRACIAS SKY POR TRADUCIR Reverence

por matillian Miér Ene 02, 2013 12:24 pm

Gracias!! esperaba con ansias los adelantos, buenísimo el de Ryan y Esposito jaja.
Meredith se ve muy muy falsa,
ay Castle ya quiero ver el episodio!!

por Invitado Jue Ene 03, 2013 5:08 am

Skyscraper escribió:Sneak Peek 5

Lanie: No, tienes que hacerte cargo. Es Meredith de quien estamos hablando, el bombón frito con el que Castle se acuesta cada vez que pasa por la ciudad.
Beckett: ¡Lanie! Mira, confío en él, no se va a acostar con ella.
Lanie: Vale. Digamos que no se trata de sexo, se trata de límites, Meredith está marcando su territorio, no puedes dejar que vaya paseándose por ahí cada vez que le apetezca.
Beckett: Esto no es (algo antiguo o una serie, no me queda claro) Alexis está enferma…
Lanie: Eso no importa. Esto es la guerra amiga y adivina quien está perdiendo.
Beckett: No se. Quizás tengas razón.
Lanie: ¿¡Quizás tenga razón?! ¡Por supuesto que tengo razón!
Beckett: Lanie, no he venido aquí a hablar sobre esto, has dicho que tenias algo sobre el caso.
Lanie: Si, ¿estás preparada para buenas noticias?
Beckett: Sería estupendo.
Lanie: He investigado la ropa de la víctima y he encontrado rastros de sangre de alguien en el botón de su chaqueta.
Beckett: Lo que significa que nuestro asesino pudo ser descubierto mientras la atacaba.
Lanie: Voy a procesar el ADN ahora, te llamo cuando tengo algo.
Beckett: Gracias.

por Invitado Jue Ene 03, 2013 10:19 am

Sneak Peek 5

¡CHARLA LANIE/KATE!

por **Beckett_Castle_Alba** Jue Ene 03, 2013 11:15 am

Lanie es genial, le ha dicho las cosas claras a Kate y le ha abierto los ojos. ¡¡Que ganas de ver este capítulo!!

por nita85 Jue Ene 03, 2013 11:53 am

¿Kate dice que no sabe como recuperarlo? Es fácil echando a patadas a Meredith de su territorio y llendo Lanie con su bisturi como retaguardia. ajajajaja

por karlaguilarodgers Jue Ene 03, 2013 11:55 am

y por eso es que yo adoro a lanie!!! siempre tan directa!! espero que Beckett la escuche y cuide lo que es suyo!

por maria_cs Jue Ene 03, 2013 1:39 pm

Traducción, por favor, por favor, por favor ^^

por tequila9 Jue Ene 03, 2013 1:51 pm

Ahí va mi intento de subtítlos:
Sneak Peek 5

¡CHARLA LANIE/KATE!

Lanie:Nooo, has de cuidarte de eso... estamos hablando de Meredith, ( aquí no sé que dice), aquella con la que Castle tiene "ex-sex" ( no hay traducción para este concepto pero ya entendéis su significado) cada vez que ésta se deja caer por la ciudad.

Kate: Lanie... mira, confío en él... no va a tener sexo con ella.
Lanie: está bien... digamos que no se trata de sexo sinó de límites... Meredith está marcando su territorio... tu no puedes simplemente dejarle pasearse por allí cuando le apetezca...
Kate: Él no puede hacer nada más ( o no tiene otra opción)...Alexis está enferma...
Lanie: Eso no importa...esto es una guerra, chica... y adivina quién está perdiendo...
Kate: No lo sé...puede que tengas razón...
Lanie: ¿ Puede que tenga razón? ¡Por supuesto que tengo razón!
Kate: Lanie... no he bajado aquí para hablar de esto... dijiste que tenías algo relacionado con el caso...
Lanie: Sí...¿ estás lista ahora para buenas noticias?
Kate: Eso estaría bien.
Lanie: Procesé la ropa de la victima y encontré un poquito de sangre de otra persona en el botón de su chaqueta...
Kate: Lo que significa que nuestro asesino pudo haberse cortado durante el ataque...
Lanie: Estoy tratando de obtener el ADN, te llamo cuando tenga algo..
Kate: Gracias

Espero ser de ayuda... eso es más o menos lo que dicen! Ya queda menos... no puedo esperaaaaar más! bounce

por susan073 Jue Ene 03, 2013 2:44 pm

Genial, más o menos es lo que había entendido pero hay palabras que no las sé o no sé que significan...tengo que seguir en mi senda de aprender a escuchar y hablar en inglés, porque no saco nada con saber leer sino entiendo lo que hablan jajaja... pero ya queda poco solo 3 días más para ver el capitulo... a ver como queda la relación...

por nita85 Jue Ene 03, 2013 9:27 pm

Maria aqui te pongo el link de la web de la 12 cn los SP cn subtitulos

http://www.12thprecinct.com/2013/01/sneak-peeks-del-episodio-5x10-significant-others/

por Invitado Jue Ene 03, 2013 9:45 pm

Siento la tardanza, pero los traigo tarde pero aqui están.
Sneak Peek 4
http://www.spoilertv.com/2013/01/castle-episode-510-significant-others_3.html

Mujer: Claro que encontraron mi sangre en ella. Michelle manejó fatal mi divorcio. Estaba furiosa. Las cosas pasaron a lo físico y me corté la mano con uno de los botones de metal de su chaqueta. Pero no la maté.
Beckett: Señora (Apellido)
Mujer: La señora (Apellido) está muerta. Vuelvo a ser la señorita Peterman ahora. Gracias. ¡Oh, no no no! No empaquete la vajilla. Eso se queda con mi ex ahora. El muy gilipollas.
Beckett: Señorita Peterman, ¿Dónde estuvo anoche entre las diez y la una?
Beckett: Estaba en una subasta benéfica, que yo presidía. Hasta las dos de la mañana. Había más de cien donantes que pueden confirmarlo, compruébelo si lo desea.
Richard: Puede que no haya matado a Michelle pero sí que ha asesinado esa pintura de (autor)
Señora: No tengo que matar para vengarme, no cuando hay muchas otras maneras de devolvérsela a mi ex. Una pena. Ese plato era fundamental para completar la vajilla.

por Lanie_47 Vie Ene 04, 2013 6:27 am

Lanie

Ya echaba de menos una conversación así entre ellas

por Contenido patrocinado

5x10 - "Significant Others" Sneak Peeks

5x10 - "Significant Others" Sneak Peeks

Re: 5x10 - "Significant Others" Sneak Peeks

Re: 5x10 - "Significant Others" Sneak Peeks

Re: 5x10 - "Significant Others" Sneak Peeks

Re: 5x10 - "Significant Others" Sneak Peeks

Re: 5x10 - "Significant Others" Sneak Peeks

Re: 5x10 - "Significant Others" Sneak Peeks

Re: 5x10 - "Significant Others" Sneak Peeks

Re: 5x10 - "Significant Others" Sneak Peeks

Re: 5x10 - "Significant Others" Sneak Peeks

Re: 5x10 - "Significant Others" Sneak Peeks

Re: 5x10 - "Significant Others" Sneak Peeks

Re: 5x10 - "Significant Others" Sneak Peeks

Re: 5x10 - "Significant Others" Sneak Peeks

Re: 5x10 - "Significant Others" Sneak Peeks

Re: 5x10 - "Significant Others" Sneak Peeks

Re: 5x10 - "Significant Others" Sneak Peeks

Re: 5x10 - "Significant Others" Sneak Peeks

Re: 5x10 - "Significant Others" Sneak Peeks

Re: 5x10 - "Significant Others" Sneak Peeks

Re: 5x10 - "Significant Others" Sneak Peeks

Para videos significant others

Re: 5x10 - "Significant Others" Sneak Peeks

Re: 5x10 - "Significant Others" Sneak Peeks

Re: 5x10 - "Significant Others" Sneak Peeks

Re: 5x10 - "Significant Others" Sneak Peeks