Vídeos subtitulados del Cast de Castle

gelatina_ escribió:

en el primer video ella esta super rara

muy bueno

GRACIAS!!!!!

muxas gracias por subirlos

https://forocastle.forosactivos.com/post?p=141534&mode=quote

gelatina_ escribió:No sé si este tema está ya en marcha, si es así, pido disculpas de antemano.
Siempre publicamos entrevistas o, simplemente vídeos, que van apareciendo de nuestro fabuloso cast, pero nunca nos paramos a pensar en aquellas personas que, por desgracia, no saben inglés.
Este apartado lo veo oportuno para subir vídeos SOLO subtitulados en español. De hecho, yo misma empezaré a traducir vídeos que vaya encontrando, ¿Qué os parece?

Hola gelatina, me parece genial que se traduzcan los vídeos, cualquier colaboración de quiensea es más que bienvenida, ya que somos los foreros los que damos contenido al foro.

En la medida que puedo siempre voy traduciendo cosillas, porque sé que no todos tenemos el mismo nivel de inglés. Aunque lo que yo hago siempre es de inglés escrito porque soy nefasta en inglés de audio.

A tu idea le veo un pero:
Los vídeos que se acaban de subir aquí he visto que algunos no son vídeos actuales y que yo recuerde, hay algunos con tema propio en el que al menos ya se ha subido el vídeo en ingles. (ahora mismo no recuerdo si hay alguno traducido o comentado sobre lo que cuentan) Si te fijas en la estructura del foro, se suele abrir un tema y ahí se cuelga la información relacionada. Por ejemplo: "comic-con San Diego 2010" y se cuelgan fotos, artículos, vídeos... relacionado con la comic-con. En el apartado de entrevistas se cuelgan tanto las entrevistas escritas como de vídeo, sneak peeks en el sitio de videos, etc... y así con todos los apartados.


El hacer lo que pretendes mezclas los vídeos de varios temas incluyendo los que ya tienen tema propio. Yo te recomendaría que se hiciesen las traducciones pero colocando los vídeos en el tema correspondiente (creando uno nuevo cuando sea necesario) De este modo, se evitarían temas repetidos, la información de un evento se recogería en un único tema, sería más sencillo la búsqueda. También se evitaría tener la información desperdigada. Incluso si alguien ya se ha tomado el trabajo de traducir, tú te evitarías repetir la traducción completa


Coméntame por aquí o por MP tu opinión o cualquier sugerencia a lo que te digo.

Gracias!!!

"Castle" Cast on Bromances & Proposals



Sin traducir, pero seguro ya saldrá.

Muy buena idea , para personas como yo que no sabemos muy bien inglés está genial , espero que sigas  .