Entrevista que Nathan Fillion ha concedido a la web francesa de televisión 28-1-2014

Nathan Fillion : castle ese un tio guay y un antihero

Así se titula esta entrevista que Nathan Fillion ha concedido a la web francesa de televisión Programme.tv de Télé 2 Semaines, donde habla, esta vez sí y más en profundidad, de su papel en Castle.

Parece ser que Nathan ha ganado por segundo año consecutivo el premio a mejor actor de una serie de TV extranjera en una votación que lanza anualmente esta revista entre el público francés, por lo que ha respondido a unas preguntas sobre él mismo y su papel en Castle.




Ya apetecía que Nathan contestara a unas preguntas sobre la serie y que hablara un poco sobre su personaje en Castle pero lo más interesante de este pequeño texto son las declaraciones que hace sobre su relación con Stana, contestando a los rumores que se vienen oyendo desde hace bastante tiempo de que no se llevan del todo bien fuera de la pantalla.

Os dejamos con la entrevista traducida (gracias a este artículo publicado en Tumblr donde la han traducido al inglés y de ahí nosotras al español) para que podáis leer de primera mano las respuestas de Nathan Fillion.





En tu opinión, ¿por qué Richard Castle/Nathan Fillion tiene tanto éxito entre el público francés de televisión?



¿Entre los hombres franceses o las mujeres francesas? ¡La diferencia es importante! Estoy muy contento por haber ganado de nuevo este premio que da vuestra revista y sus lectores. Pero no me gustaría que la gente pensara que os estoy chantajeando o que he secuestrado a alguien de vuestra familia. (Risas).

¿La idea de que le gustas a las mujeres te da alas?

Creo que lo que atrae a los telespectadores franceses de una serie como Castle es que interpreto a un tipo guay pero más importante: a un antihéroe. Y eso es lo que le gusta al público francés. Es alguien que tiene fallos. Creo que no habría estado tan cómodo si me hubieran elegido para ser un sex symbol, un tipo que nunca duda, que nunca se echa para atrás, que siempre está seguro en cualquier circunstancia. Me gusta mucho interpretar a un tío guay que a veces se cae de morros. Eso algo que va más conmigo.

¿Te falta confianza en ti mismo en tu vida real?

Se puede ser guay y estar seguro de ti mismo también. Las dos cosas no son incompatibles.

He oído que se hicieron las pruebas de casting a más de 140 mujeres para el papel de la detective Kate Beckett, ¿es verdad?

Sí, vimos a una gran cantidad de chicas durante las audiciones. Fue un trabajo muy, muy duro, como podrás imaginarte. ¡Oh Dios cómo sufrimos! (Risas).

¿Y al final todo el mundo estuvo de acuerdo en contratar a Stana? Así pudisteis iros a comer, con una elección hecha…

Sí, ¡y eligieron bien! (risas) Había mucha gente para las audiciones para el papel y tú no esperas que ocurra nada, pero entonces una actriz aparece frente a ti y llena la pantalla. Al final no fui yo el que tomó la decisión. Pero cuando oí que Stana había sido contratada me sentí aliviado. Fue como “¡Sí! ¡Es canadiense! ¡Es mona!”. Ya sabes, entre canadienses nos solidarizamos. Llevamos trabajando juntos seis años y esa dinámica, esa complicidad, sigue ahí.


Hemos oído que existe cierta tensión entre Stana y tú mientras grabáis. ¿Cómo reaccionas a eso?

Con incomprensión. No puedes hacer que el público se crea que nuestros personajes se quieren en la serie si detrás de las cámaras los actores no se aguantan o se insultan.




http://www.12thprecinct.com/2014/01/nathan-fillion-castle-es-un-tio-guay-y-un-antiheroe/

que monos los dos   , yo sigo soñando en que den una entrevista a una revista española o a una television de nuestro pais  

por cierto gracias por poner las entrevistas