[Tutorial] 2.- Subtítulos

DESCARGAR Y PONER SUBTITULOS

En este tutorial os voy a enseñar donde os podéis descargar los subtítulos de Castle y como lo podéis poner en el capitulo.

En primer lugar necesitaremos los subtítulos. Los podréis descargar en el siguiente enlace: http://www.subtitulos.es/show/203 . Aquí podréis descargar subtítulos de cualquier serie pero os lo he dejado directamente en el apartado de Castle.

Os pondré un ejemplo: me voy a descargar los subtítulos de 3X09.
En primer lugar, arriba donde pone temporada iremos a 3, ya que mi ejemplo esta en la tercera temporada.



Una vez le hayamos dado, buscamos el capitulo, debajo de este encontraremos en rosa unas 2 o 3 opciones, bien pues le damos a la derecha en descargar al que pone Español (españa).
CUIDADO: mira bien que este completado, por que si no lo está te quedaras sin subtítulos a mitad del capitulo. Si no esta completado espera a que el porcentaje llegue a 100)



Una vez le demos a descargar nos saldrá una ventana para guardarlo.
-------------------------
Ya tenemos los subtítulos, ahora solo falta ponerlos en el video.
Para ello os voy a recomendar un reproductor que es el que yo uso que es muy fácil de usar. Se llama VLC media player, lo podéis encontrar aquí: http://vlc-media-player.softonic.com/

Una vez tengáis descargado e instalado el reproductor (es muy fácil pero si tenéis alguna duda hacédmelo saber) nos vamos a el capitulo, damos clic derecho y seleccionamos abrir con --> VLC media player.



Se nos abrirá el capitulo en el reproductor.

Pausamos el video y después nos vamos a arriba a, video --> pista de subtítulos --> abrir archivo.



Se nos abrirá una ventana donde tenemos que elegir el archivo de los subtítulos que antes descargamos. Seleccionamos el archivo, le damos a abrir y ya podemos disfrutar de Castle.

---------------------------

Si no quieres instalar VLC (aunque lo recomiendo encarecidamente), y quieres seguir con tu reproductor actual, asegúrate de tener instalado un codec llamado DirectVobSub, ya que éste es el que permite que cargues los subtítulos en un vídeo sin necesidad de pegarlos. Este codec suele venir en la mayoría de packs recopilatorios (K-Lite Codec Pack, XP Codec Pack, etc.) así que si recordáis haber instalado alguno de estos packs, muy probablemente tengáis instalado el codec.

muchas thankyou´s xonika. Eres una crak....

U are the best!!!

saves que me acabas de solucionar la vida practicamente¿ xd

¡Gracias por compartir tus conocimientos con el resto del foro!