4x21 "Headhunters" Sneaks Speeks

Ahí va el primero, no está aún en youtube.

http://castlespoilers.blogspot.com.es/2012/04/4x21-headhunters-sneak-peek.html?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter

Acá ya son las 2 am así que prometo que mañana cuando me levanto lo traduzco.
Gracias por subir el video.
Salu2.

LUNES POR FAVOR QUE SEA LUNESSSSSSSSSSSSSSSSS OH DIOS MIOOOOOOOO QUE FUERTE



QUE CAPULLO LE MIRA EL CULO A BECKETT AJJAJAJAJJA

GRACIAS POR SUBIR

Traduccion, traduccion, traduccion, traduccion... aunque no me hace falta saber ingles para comprobar que este no se ha enterao con lo de la nariz y habrá que darle mas fuerte (JAJAJAJJAJAJAJAJ), aunque la cara de él cuando entran todos y mira a Kate es de SOCOOOOOOOROOOOOO Kate sacame de esta, pero el mu tonto no lo va a reconocer. Traduccion, traduccion, traduccion, traduccion...

Esa mirada al culo de KAte...creo que han quedado claras las intenciones del nuevo "amigo" de Castle...al final se pegan entre los dos por Kate...veremos...

Gracias por traerlo!! también pido traducción!!

Ya esta en Youtube subido xDDDDDDDDDD ojjojjojojojojojooojojo


Castle || 4x21 Headhunters Sneak Peek 1

¡Qué sorpresa me he llevado al ver que ya había SP!

¡Qué ganas de que llegue el lunes/martes!

oooooohhh yo quiero q sea Luneees yaaaaa!!
por cierto alguien ouede traducirlo?? esq entiendo la mayoria pero hay cosas que se me escapan!!
muchas gracias por subirlo!!

siiiii lunes porfavorr!!! Jajaja y le mira el culo jaja cuando castle se de cuenta de las intenciones del amiguito veremos que alguien lo traduzca entero porfis que se me escapan cosas

NYCASKETT escribió: siiiii lunes porfavorr!!! Jajaja y le mira el culo jaja cuando castle se de cuenta de las intenciones del amiguito veremos que alguien lo traduzca entero porfis que se me escapan cosas

Estoy de acuerdo contigo jajajaja cuando castle vea q el amiguito va a por kate yo espero q se ponga chulito jajajjaa estaria bn imaginate q le da un puñetazo jajajaja un caballero luchando por su dama seria geniall!!

beckett castle escribió:

NYCASKETT escribió: siiiii lunes porfavorr!!! Jajaja y le mira el culo jaja cuando castle se de cuenta de las intenciones del amiguito veremos que alguien lo traduzca entero porfis que se me escapan cosas

Estoy de acuerdo contigo jajajaja cuando castle vea q el amiguito va a por kate yo espero q se ponga chulito jajajjaa estaria bn imaginate q le da un puñetazo jajajaja un caballero luchando por su dama seria geniall!!

Mas quisieramos jajaja espero que acabe este capitulo mejor que los dos pasados

Yo creo que todo lo de ser rudo que aprendera castle con su amiguito lo sacara al final del episodio poniendole una madriza x andar molestando a beckett!

castle saca las garras !!!!!!!!!!!!!!! ke te kieren robar tu futuro culo !!!!!!!!!! y por cierto dijeron ke castle kedaria magullado pero por lo ke veo aparte de el pañuelito en la nariz ke se lo saca y ya no se be nada ..... yo creia ke seria algo bien visible y no una gotita se sangre en la nariz ................

Que ese zumbao no mire mucho donde no debe no vaya a ser que se le caigan los ojos
Por cierto que pronto han salido los sneeks no??

Aquí vamos. Traducción del primer sneak peek.

Sneak Peek #1
R: ¿Qué oiste sobre que Castle está investigando con otro policía?
B: ¿No tienes archivos que guardar?
R: Estoy seguro de que sólo es una faceta. Castle debe querer ver lo que es romper cabezas y estar con el equipo de patrullas callejeras.
B: No me importa... en que... está metido mientras se mantenga fuera de mi...
ES: Ponlo en hielo por mi.
Sosp1: J, que quede en familia, ¿si?
ES: ¿Dónde está la sala de interrogatorios?
C: Allí, la primer puerta.
ES: Vamos, tú.
B: ¿Qué demonios pasó?
C: Oh, deberías haberlo visto. Slaughter bajó al primero de un golpe pero al otro no pude darle respiro hasta que terminé pateándole el trasero.
B: ¿Tú qué? ¿Estás bromeando? Eres un escritor, Castle. No un policía.
C: Si, pero yo puedo cuidarme solo. Uds. nunca me dieron la oportunidad.
B: Si, porque yo no estoy tratando de que te maten. ¿Y qué se cree que hace usando nuestra sala?
C: Yo lo invité.
B: Castle, este lugar no es tuyo.
C: No pienso que sea mío. Aparte, sujetos como Slaughter van de precinto en precinto, ¿sabes? Como nómadas, rondando por las calles de Nueva York pateando traseros y obteniendo nombres. No es la forma más original de obtenerlo pero el personaje es tan genial. Él me ayudará a sacudir el próximo libro de Nikki Heat.
B: Si, claro. Si vives lo suficiente como para realmente escribir sobre él.

Cosas que me gustan de este video:
-Beckett peleándose con la engrapadora.
-Que Slaughter le mire el culo a Beckett siempre y cuando esto haga que Castle y Slaughter se peleen por ella o Castle se ponga celoso y empiece a marcar territorio, jeje.
-Castle menciona un Próximo libro de Nikki Heat... ¿será una alusión a la 5º temporada?

Muchas gracias por la traducción ya estoy deseando q pongan más Sneak peeks y q sea ya el lunes jajajajaja

gracias por la tradución
Slaughter mirandole el culo a beckett como se entere castle seguro que se le quitan las ganas de ser su "compañero", y bien merecido que lo tendrá.
Aun espero que le pegen(pero no mucho ehh) porque un poco de sangre en la nariz no es suficiente para que kate tenga que curarle y venga la reconciliación

nato_kine escribió:
B: No me importa... en que... está metido mientras se mantenga fuera de mi...

Esta frase de Kate me ha dejado BASTANTE KO

No se como interpretarla,
1. que no quiere ni ver a Castle
2. Que las movidas nuevas de Castle, no quiere que le salpiquen a ella en su trabajo...(espero lo diga x algo así)

Con qué ganas le pega a la grapadora!! jajaja

Cata Castillo escribió:Gracias por el video y la traducción.
¿No se suponía que a Castle le reorganizaban la cara en este episodio? Lo que sale aquí es una simple mosqueta, yo esperaba por lo menos un ojo morado.

Querida Cata como las dos componentes del foro que mas nos gusta en nuestros fics hacerle to el daño que podemos a nuestro chico, ya te digo yo que lo de la nariz no es mas que el comienzo (al menos eso espero, pero que mala soy), si no me resultaria muy extraño que nos hubiesen mostrado lo unico que le va a pasar, sobre todo despues de lo que dijo Nathan en el Paley Fest. Ademas despues de traducido el Sneak Peek (gracias por ello) me ratifico en lo que ya dije, este necesita mas palos pa enterarse del tema y Kate que le den mas palos pa ponerse blandita.

amnigl escribió:

Cata Castillo escribió:Gracias por el video y la traducción.
¿No se suponía que a Castle le reorganizaban la cara en este episodio? Lo que sale aquí es una simple mosqueta, yo esperaba por lo menos un ojo morado.

Querida Cata como las dos componentes del foro que mas nos gusta en nuestros fics hacerle to el daño que podemos a nuestro chico, ya te digo yo que lo de la nariz no es mas que el comienzo (al menos eso espero, pero que mala soy), si no me resultaria muy extraño que nos hubiesen mostrado lo unico que le va a pasar, sobre todo despues de lo que dijo Nathan en el Paley Fest. Ademas despues de traducido el Sneak Peek (gracias por ello) me ratifico en lo que ya dije, este necesita mas palos pa enterarse del tema y Kate que le den mas palos pa ponerse blandita.

Eso es! lo de la nariz va a ser lo de menos...se necesita más para remover a Kate...está comprobado!!

amnigl escribió:

Cata Castillo escribió:Gracias por el video y la traducción.
¿No se suponía que a Castle le reorganizaban la cara en este episodio? Lo que sale aquí es una simple mosqueta, yo esperaba por lo menos un ojo morado.

Querida Cata como las dos componentes del foro que mas nos gusta en nuestros fics hacerle to el daño que podemos a nuestro chico, ya te digo yo que lo de la nariz no es mas que el comienzo (al menos eso espero, pero que mala soy), si no me resultaria muy extraño que nos hubiesen mostrado lo unico que le va a pasar, sobre todo despues de lo que dijo Nathan en el Paley Fest. Ademas despues de traducido el Sneak Peek (gracias por ello) me ratifico en lo que ya dije, este necesita mas palos pa enterarse del tema y Kate que le den mas palos pa ponerse blandita.

Yo pienso que igual que mis compis; cuando le den dos veces en el morro a Castle (perdonarme que sea asi de directa y de mala), se va a dar cuenta de que no ha hecho bien juntandose con su "nuevo" amigo y a Kate le servira para cuidarlo Pero sigo pensando que en este capitulo no va a ver beso; va a servir para que se den cuenta de que no pueden vivir separados!!

BrujaAle escribió:

amnigl escribió:

Cata Castillo escribió:Gracias por el video y la traducción.
¿No se suponía que a Castle le reorganizaban la cara en este episodio? Lo que sale aquí es una simple mosqueta, yo esperaba por lo menos un ojo morado.

Querida Cata como las dos componentes del foro que mas nos gusta en nuestros fics hacerle to el daño que podemos a nuestro chico, ya te digo yo que lo de la nariz no es mas que el comienzo (al menos eso espero, pero que mala soy), si no me resultaria muy extraño que nos hubiesen mostrado lo unico que le va a pasar, sobre todo despues de lo que dijo Nathan en el Paley Fest. Ademas despues de traducido el Sneak Peek (gracias por ello) me ratifico en lo que ya dije, este necesita mas palos pa enterarse del tema y Kate que le den mas palos pa ponerse blandita.

Eso es! lo de la nariz va a ser lo de menos...se necesita más para remover a Kate...está comprobado!!

Jejeje cuanta razón teneis jejeje.
Todavía falta por ver más sneaks (o eso espero) y la última frase que se escucha de Beckett me hace pensar que quizas hayan mas palos (que ganas tenemos de que le den una buena a Castle) jejeje.

Muchas gracias por la traducción.