4x22 Undead Again

ABSOLUTAMENTE IMPRESIONANTE

Castle y Beckett? ya sabemos todos como empiezan en los sneaks, pues la charla que tienen al final del capítulo es dicen muchas cosas sin decir directamente nada (por cierto, le cuenta que ha ido yendo a terapia). El caso es que aunque no lo traten directamente, Castle se hace una idea de por donde van los tiros adoro esta escena, lo deja todo directo para la season finale

Spoiler:

Luego, llevo desde que vi los sneaks queriendo pegar a Alexis por rechazar el laser tag (infancia dura, nadie jugaba conmigo, solo me sentaban a estudiar) pero en la última escena le hacía la ola le prepara una partida a Castle y le dice que como no quiere estar tan lejos de él se queda en la Universidad de Columbia (NY)

Zombies después de 2 temporadas de The Walking Dead creo que les faltaba un poco de sustancia, pero justifica que fuesen personas normales haciendo el kinki por la calle y Castle disfrazado es brutal. Está sessi hasta medio zombi- medio leproso


Y la promo? moderofgod, ha valido la pena no dormir hoy

yo tampoco voy a poder dormir.... tengo el cuerpo acelerado.... graciso epi aunk esperaba una charla mas directa, xo bueno la cosa esta enderezandose yupi!!

OMG!! Aunque me he perdido la primera parte del episodio he de decir que con el resto muero! La charlita ha sido
Y la promo del 23.....

Wow sin palabras....

Marlowe es el mejor solo espero que valga la pena la espera

Tengo sentimientos encontradossss porque quiero que llegue Lunes YA pero no quiero que se acabe porque me tocaría esperar muchisimo para la siguiente temporada

Si bien la semana pasada consideré que la mini conversación que tienen al final fue falta de todo esta ha compensado con creces yo que entiendo tirando a poco y nada de imglés me ha valido con ver las miradas que se lanzaban para encontrar tremendamente especial la escena y eso dice mucho.
La trama de los zombies la esperaba más divertida aunque ha tenido grandes momentos como el resugir en la sala de autopsias o el disfraz de Castle.
Mañana lo veré con subtitulos para entender todo mejor pero nunca un Tomorrow significó tanto
Con el avance del 23 he muerto y vuelto a resucitar cual zombie directamente va a ser un episodio que creo que a a superar al 3x24 y eso que siempre pensé que sería imposible igualarlo en todos los sentidos...

Impresionante el capitulo
Es como los viejos tiempos divertido, inteligente me encanto,,estuvo perfecto
CASTLE IS BACK

en cuanto a la promo

Luara escribió:Si bien la semana pasada consideré que la mini conversación que tienen al final fue falta de todo esta ha compensado con creces yo que entiendo tirando a poco y nada de imglés me ha valido con ver las miradas que se lanzaban para encontrar tremendamente especial la escena y eso dice mucho.
La trama de los zombies la esperaba más divertida aunque ha tenido grandes momentos como el resugir en la sala de autopsias o el disfraz de Castle.
Mañana lo veré con subtitulos para entender todo mejor pero nunca un Tomorrow significó tanto
Con el avance del 23 he muerto y vuelto a resucitar cual zombie directamente va a ser un episodio que creo que a a superar al 3x24 y eso que siempre pensé que sería imposible igualarlo en todos los sentidos...

En 10 minutos les subtitulo las 2 charlas que tuvieron en el capi. Ahora vengo

[/quote]En 10 minutos les subtitulo las 2 charlas que tuvieron en el capi. Ahora vengo[quote]

Mil gracias eres un encanto

Por cierto al final si tenía relación la escena de Alexis con la de Martha y Castle respecto a Beckett

Acá vamos... traducción de las charlas caskett

Primera charla:
Traduzco desde acá.
C: ...Kyle no nos está diciendo toda la historia.
B: ¿Crees que él lo recuerda?
C: Cuando ocurre algo inusitado en un momento de tu vida... Las personas lo recuerdan.
B: Bueno pero tal vez es demasiado grande como para lidiar con eso. Tal vez él... tan solo no puede enfrentarlo todavía.
C: ¿Y crees que alguna vez podrá?
B: Con suerte... si se siente seguro.

Segunda charla:
C: Él va a necesitar terapia.
B: Eso ayuda. Al principio, cuando no sea capaz de lidiar con ello tendrá que juntar todo lo que tiene para lograr poner un pie frente al otro para atravesar el día.
C: No sabía que estabas viendo a un psicólogo.
B: Si, bueno... no quería poner excusas. Solo quería darme tiempo y hacer el trabajo pero creo que ya casi estoy en donde quería estar.
C: Y... ¿dónde es eso?
B: En un lugar donde finalmente puedo aceptar todo lo que pasó ese día. Todo.
C: Creo que... lo entiendo.
B: Y sobre ese muro del que te había contado... creo que se está cayendo.
C: Bueno, me gustaría estar ahí cuando eso pase.
B: Si, a mi también me gustaría que estes ahí.
C: Solo que sin el maquillaje de zombie.
B: No lo se, empiezo a pensar que ese maquillaje te sienta bien, Castle.
C: Si, haré que funcione.
B: ¿Hasta mañana?
C: Hasta mañana.

nato_kine escribió:Acá vamos... traducción de las charlas caskett

Primera charla:
Traduzco desde acá.
C: ...Kyle no nos está diciendo toda la historia.
B: ¿Crees que él lo recuerda?
C: Cuando ocurre algo inusitado en un momento de tu vida... Las personas lo recuerdan.
B: Bueno pero tal vez es demasiado grande como para lidiar con eso. Tal vez él... tan solo no puede enfrentarlo todavía.
C: ¿Y crees que alguna vez podrá?
B: Con suerte... si se siente seguro.

Segunda charla:
C: Él va a necesitar terapia.
B: Eso ayuda. Al principio, cuando no sea capaz de lidiar con ello tendrá que juntar todo lo que tiene para lograr poner un pie frente al otro para atravesar el día.
C: No sabía que estabas viendo a un psicólogo.
B: Si, bueno... no quería poner excusas. Solo quería darme tiempo y hacer el trabajo pero creo que ya casi estoy en donde quería estar.
C: Y... ¿dónde es eso?
B: En un lugar donde finalmente puedo aceptar todo lo que pasó ese día. Todo.
C: Creo que... lo entiendo.
B: Y sobre ese muro del que te había contado... creo que se está cayendo.
C: Bueno, me gustaría estar ahí cuando eso pase.
B: Si, a mi también me gustaría que estes ahí.
C: Solo que sin el maquillaje de zombie.
B: No lo se, empiezo a pensar que ese maquillaje te sienta bien, Castle.
C: Si, haré que funcione.
B: ¿Hasta mañana?
C: Hasta mañana.

Mil gracias, nunca se dijo tanto en tan pocos minutos... Precioso

nato_kine escribió:Acá vamos... traducción de las charlas caskett

Primera charla:
Traduzco desde acá.
C: ...Kyle no nos está diciendo toda la historia.
B: ¿Crees que él lo recuerda?
C: Cuando ocurre algo inusitado en un momento de tu vida... Las personas lo recuerdan.
B: Bueno pero tal vez es demasiado grande como para lidiar con eso. Tal vez él... tan solo no puede enfrentarlo todavía.
C: ¿Y crees que alguna vez podrá?
B: Con suerte... si se siente seguro.

Segunda charla:
C: Él va a necesitar terapia.
B: Eso ayuda. Al principio, cuando no sea capaz de lidiar con ello tendrá que juntar todo lo que tiene para lograr poner un pie frente al otro para atravesar el día.
C: No sabía que estabas viendo a un psicólogo.
B: Si, bueno... no quería poner excusas. Solo quería darme tiempo y hacer el trabajo pero creo que ya casi estoy en donde quería estar.
C: Y... ¿dónde es eso?
B: En un lugar donde finalmente puedo aceptar todo lo que pasó ese día. Todo.
C: Creo que... lo entiendo.
B: Y sobre ese muro del que te había contado... creo que se está cayendo.
C: Bueno, me gustaría estar ahí cuando eso pase.
B: Si, a mi también me gustaría que estes ahí.
C: Solo que sin el maquillaje de zombie.
B: No lo se, empiezo a pensar que ese maquillaje te sienta bien, Castle.
C: Si, haré que funcione.
B: ¿Hasta mañana?
C: Hasta mañana.

Muchísimas gracias nato_kine!!!! Entendí o intuí casi todo, pero así cobra más sentido.

Estoy muy satisfecha con el capítulo de esta noche, ha sido divertidísimo. He tenido que controlarme para no despertar a nadie con mis risas. Ese Castle disfrazado de zombie ha sido lo más. Me quedo por supuesto con estas conversaciones por la importancia que tienen de cara a la final. Sabía que algo positivo iba a tener este capítulo.

Pero claro, con estas pedazo de promos (sobre todo la de USA) quien se pone a comentar este último capi... Dentro de unas horitas cuando haya reposado toda esta información comentaré. Voy a intentar dormir, aunque no se si podré. Demasiadas emociones juntas.
Es que vaya promo....

¡¡Muchas gracias por la traducción!!

El capítulo me ha encantado!! Ha sido un capi muy CASTLE... Cuando se ha disfrazado de zombi.... Y la escena final Caskett...
Es que son tan monos... Me ha gustado mucho, aunque mi inglés no es muy perfecto... esperaré a verlo con subtitulos para pillar algunas cositas...


PD: las promos aún no las puedo asimilar. Sigo en estado de shock

nato_kine escribió:Acá vamos... traducción de las charlas caskett

Primera charla:
Traduzco desde acá.
C: ...Kyle no nos está diciendo toda la historia.
B: ¿Crees que él lo recuerda?
C: Cuando ocurre algo inusitado en un momento de tu vida... Las personas lo recuerdan.
B: Bueno pero tal vez es demasiado grande como para lidiar con eso. Tal vez él... tan solo no puede enfrentarlo todavía.
C: ¿Y crees que alguna vez podrá?
B: Con suerte... si se siente seguro.

Segunda charla:
C: Él va a necesitar terapia.
B: Eso ayuda. Al principio, cuando no sea capaz de lidiar con ello tendrá que juntar todo lo que tiene para lograr poner un pie frente al otro para atravesar el día.
C: No sabía que estabas viendo a un psicólogo.
B: Si, bueno... no quería poner excusas. Solo quería darme tiempo y hacer el trabajo pero creo que ya casi estoy en donde quería estar.
C: Y... ¿dónde es eso?
B: En un lugar donde finalmente puedo aceptar todo lo que pasó ese día. Todo.
C: Creo que... lo entiendo.
B: Y sobre ese muro del que te había contado... creo que se está cayendo.
C: Bueno, me gustaría estar ahí cuando eso pase.
B: Si, a mi también me gustaría que estes ahí.
C: Solo que sin el maquillaje de zombie.
B: No lo se, empiezo a pensar que ese maquillaje te sienta bien, Castle.
C: Si, haré que funcione.
B: ¿Hasta mañana?
C: Hasta mañana.

He visto el episodio bajo los efectos de una considerable resaca jejeje... así que no tengo las neuronas en condiciones para comentar... a la tarde lo veo de nuevo y comento.
Pero me ha gustado, muy Castle, muy divertido... y esas dos charlas, por fin!!! Que ganas tenía de que Beckett le dijese todo eso. Que gustedad mañanera jajaja

Voy a por un ibuprofeno y a disfrutar de este soleado dia (por fin ha salido el sol despues de más de 20 días lloviendo!!).

Yo ya lo dije anoche... y es el capitulo mas Castle de toda la temporada, y cuando digo Castle, digo al estilo de las dos primeras temporadas.

El amigo Richard, dando rienda suelta a sus zombies teorias, y caretos de Beckett.
Espo y Ryan de peleita todo el capitulo porque uno cree y el otro no...
Espectacular aparicion del amigo Pearlmutter.

Personalmente ya echaba de menos, el estilo de chupas de cuero en la serie... y en el capitulo coinciden ambos

Y sobre la parejita, no voy a aportar mas de lo que ya habeis BIEN dicho, salvo que: Si bien yo fui de los entendio pero NO compartio la actitud de Castle despues de enterarse de que KB recordaba todo, en este capitulo, he de reconocer que ha manejado los tiempos y las formas con ella de lujo... Primero un poco de anzuelo en el hospital para que ella muerda y segundo paciente al final del capi para que ella se expresara. Y Kbex, ole sus huevos que le pego el primer martillazo de verdad al muro (no como antes que lo estaba derribando escarbando con una cuchara al estilo "Cadena Perpetua" xD)

Edito: No he visto promos ni vere promos ni nada, y es probable que meta la pata un monton pero bueno, ahi van mis teorias sobre el 4x23. Digo yo que vaya sobre la madre de Beckett, entonces sospecho que puede haber dos lineas de capitulo
1ª: Estan bien al principio hay beso y esas movidas... y luego sale el secreto de Castle, se enfadan y ya hay trama para empezar la quinta temporada (espero que no)
2ª: Siguen como han terminado el capitulo... en ese limbo de no saber si estan bien-mal-regular y resolviendo el caso de Joanna se dan al libertinaje y contubernio jejejeje

No las desarrollo demasiado, porque en realidad me da igual, solo disfrutare de lo que venga

Alguien sabe donde encontrar los subtitulos??????

eectcastle escribió:Alguien sabe donde encontrar los subtitulos??????

Me pasa lo mismo, estoy intentando encontrarlos para ver si me he dejado algo importante en el tintero, pero no hay manera...yo creo que han cogido fiesta!!

Respecto al capitulo, me ha encantado muy Castle, y las indirectas-directas en ellos sublimes, no era cmo me esperaba que iban a manejar las cosas, pero esas converaciones dnd se dicen todo sin decirse nada...

Lo peor ha sido cuando me he venido arriba y he visto la promo de "Always"...poooooorkeeeeeee
Llevo estas dos semanas de paron sin ver de que va el ultimo capitulo para k me diera en todas las narices y van y me destripan 3/4 del capitulo en la promo...no hay derecho. Igual que dije que la promo de este capitulo fue sublime (la verdad me esperaba algo más intenso al ver que no habia ninguna imagen del capitulo casi) digo que un mierdolo por destripar el ultimo capitulo en la promo (en la de USA porque en la de Canada esta decente)

Capítulo perfecto, recuerda a los capitulos de la 2º temporada. Entre lo que ha pasado en este capítulo y con la promo del siguiente, sobra decir que la relación de Castle y Beckett no volvera a ser la misma

subtitulos.com

Creo que ya estoy mas capacitada para comentar el capitulo de ayer.....aun sigo en estado de shock
Las dos charlitas entre ellos son miticas. Por fin Beckett ha derribado su muro interior. Ese tomorrow nunca tuvo tanto significado las miradas entre ellos en el capitulo....
Me rei muchisimo cuando el muerto resucita y como Beckett sale corriendo detras de el jajaja; y Castle disfrazado de zombie..mortal!

Al terminar el capitulo se me quedo esta cara y cuando he visto la promo

Que ganas de que sea lunes

Lo del titulo del capitulo de AYER "Undead Again" se referia a COMO NOS HEMOS QUEDADO TODOS DESPUES DEL CAPITULO Y LA PROMO DEL 23

eectcastle escribió:Alguien sabe donde encontrar los subtitulos??????

www.subtitulos.es
pero todavia va por un 55%, calculando en un par de horas estaran disponibles.

nato_kine escribió:Acá vamos... traducción de las charlas caskett

Primera charla:
Traduzco desde acá.
C: ...Kyle no nos está diciendo toda la historia.
B: ¿Crees que él lo recuerda?
C: Cuando ocurre algo inusitado en un momento de tu vida... Las personas lo recuerdan.
B: Bueno pero tal vez es demasiado grande como para lidiar con eso. Tal vez él... tan solo no puede enfrentarlo todavía.
C: ¿Y crees que alguna vez podrá?
B: Con suerte... si se siente seguro.

Segunda charla:
C: Él va a necesitar terapia
B: Eso ayuda. Al principio, cuando no sea capaz de lidiar con ello tendrá que juntar todo lo que tiene para lograr poner un pie frente al otro para atravesar el día.
C: No sabía que estabas viendo a un psicólogo.
B: Si, bueno... no quería poner excusas. Solo quería darme tiempo y hacer el trabajo pero creo que ya casi estoy en donde quería estar.
C: Y... ¿dónde es eso?
B: En un lugar donde finalmente puedo aceptar todo lo que pasó ese día. Todo.
C: Creo que... lo entiendo.
B: Y sobre ese muro del que te había contado... creo que se está cayendo.
C: Bueno, me gustaría estar ahí cuando eso pase.
B: Si, a mi también me gustaría que estes ahí.
C: Solo que sin el maquillaje de zombie.
B: No lo se, empiezo a pensar que ese maquillaje te sienta bien, Castle.
C: Si, haré que funcione.
B: ¿Hasta mañana?
C: Hasta mañana.

En que parte es la escena de arriba?? La segunda charla se que es al final pero no se que parte es la primera charla. Si sta en youtube y alguien la ha visto me podeis poner el link?

La primera Charla es después de que salen de visitar e interrogar al sospechoso en el hospital

Dije que no iba a ver los comentarios, pero no puedo mas es dificil aguantar, no he visto el cap todavia , no han bajado la subtitulada, asi que seguire esperando, me quedo con la traduccion, por lo menos esa conversacion de castle y beckett es muy buena , se sobrentiende que castle ahora entiende porque ella no habia dicho que recordaba todo , me quedo mas tranquila y quiero ver el cap yaaaaaaaaa que ansiedad...