Entrevista a Nathan (The Huffington Post)

Traduzco lo referente a Castle , dejo bajo el link para el resto de la entrevista; también habla de Firefly, Dr. Horrible y más:

THP: Bueno se está armado un poco de jaleo, Castle y Beckett han tenido suficiente tensión y finalmente se besan. Finalmente hacen una pelea de lenguas, juntan sus labios...¿lo podemos llamar así? (Risas).

[...]

THP: Entonces, ¿es sólo un beso?

Nathan: ¿Sólo un beso? No de la manera que lo hacemos. No creo que viendonos se pueda decir "ah es sólo un beso".

THP: Esa lo que pasa en un show como el vuestro... cuando hay tensión, y se resuelve, puede ser un problema. Pero tenéis un programa muy inteligente, así que no estoy muy preocupado.

Nathan: Stana y yo NO estamos de acuerdo. Ella dice que somos perfectamente capaces de hacer que se queden juntos y que la serie sobreviva. Personalmente, me encanta ver a mis personajes favoritos de la T.V fallar. Me gusta conocerles mejor de lo que ellos se conocen. Disfruto cuando se frustran y necesitan crecer y aprender algo... pero no solos. Ambos tienen que hacerlo al mismo tiempo. Incluso cuando uno está listo, el otro no lo está. Siempre hay ese tipo fracasos programados. Nunca se ponen de acuerdo. Y creo que nuestros guionistas han sido excelentes en la ejecución de este baile tan difícil, sin tener la certeza de que te toman el pelo y pensar "nah, nunca va a suceder." Casi siempre va a pasar. Cada vez están más cerca, a continuación, se alejan. A continuación, se vuelven a cerca más, entonces se vuelven a distanciar, pero más lejos. Como que no pueden lograrlo solo intentandolo. Eso es lo que me gusta. Me gusta ser más inteligente que la gente que veo en la televisión.


Ahora pongo el link y la segunda parte de la entrevista.

THP: Una de mis cosas favoritas de Castle es la relación que tu personaje tiene con su hija.

Te lo perdiste! Molly estuvo aquí anoche. No la había visto desde hacía una semana y media. Ella no sale en el capítulo que estamos rodando ahora. Me lo paso genial con ella. El único problema que tenemos es que cuando empezó el show, ella tenía catorce años, casi quince. Ahora tiene diecisiete. Es difícil conocer a alguien y decir, "Oh mi Dios, eres una niña increíble. Y... ¡Oh, Dios mío, ahora te estás convirtiendo en un adulto". No me hables de niños, no quiero saber de eso.

Ya me pasó cuando hacía "Live Live One", en la serie tenía una hermana más pequeña. Y, de repente, ella había crecido y tenía su propio apartamento en Nueva York. Y yo estaba como, “¿Qué? Aun eres una niña!”,y ella estaba como “Nathan, que puedo votar”. Argggh Me estaba volviendo loco. Ver a alguien que consideraba una hermana pequeña crecer, sentía cierto grado de responsabilidad en cómo se desarrollara. Creo que eso de crecer es una cosa difícil. Y yo ni siquiera soy padre. Pero con Molly peco de orgulloso. No sé por qué. No soy responsable por su desarrollo. Ella tiene unos padres estupendos. Es solo que es difícil para los que jugamos a ser padres en la televisión. :tooth:

http://www.huffingtonpost.com/jenna-busch/nathan-fillion-talks-cast_b_793531.html

La foto me ha matado! xDDDD

Me ha encantado lo que dice de la relación Castle y Beckett... No debería porque luego pasa lo que pasa pero leer eso me ha dado esperanzas de que puedan llegar incluso a estar juntos tras el beso...

Siento escribir esto pero he leido la entrevista y en realidad lo que dice Nathan es que Stana y él no estan de acuerdo, posiblemente se te haya pasado en la traducción. Él es más partidario de que el personaje sufra más.
Creo que Nathan es masoquista.

Cachiiiiiiiiiiiis! Bueno, eh, no pasa nada, tarte o temprano estarán juntos! xD Gente, el lado positivo, os lo recuerda la Psicóloga! xD

"I agree. And Stana and I disagree on this. She says we're perfectly capable of putting these two together and having the show survive."

Exacto dice que en eso no está de acuerdo con ella, aunque ella si es partidaria de que esten juntos, él prefiere que sufrán un poco más.

Me he liado alegremente xDDD

Lo que deve pasar con stana son dos cosas:
1.es una chica i supongo que las chicas lo que queremos siempre es que lso personajes se unan y sean pareja

2.Si yo fuese stana tb presionaria para poder hacer de pareja de Castle/nathan xDDD!!!

Castle escribió:Ella no sale en el capítulo que estamos rodando ahora.

yo me he quedado con esto , y donde está castle de viaje
y también q el y beckett no van a tener una relación esta temporada lo sé soy muy pesimista