Sneak Peeks 3x22 To Love And Die In L.A.

Rizoss escribió:A ver... si abre la puerta, la abre porque ha tomado una decisión, no creo que si él está ahí se arrepienta tan rápido como para decir que se le olvidó algo... Si él ya no está se irá a dormir con las ganas.... porque le cortará ver lo rápido que él se fue...

Lo de KISS a mi también me parece una referencia al grupo, pero que mencionen al anterior beso me da que pensar... puede tener un doble sentido....

A mi me sigue pareciendo mal que se sienta tan tentada estando aún con Josh, que aunque no le tengamos mucho cariño, precisamente, nunca se ha portado mal con ella, y Beckett estaría quedando fatal... Así que yo aún tengo la esperanza de que rompa con él antes de ir a LA (porque, a ver, a efectos oficiales ella se está yendo de vacaciones y... ¿con Castle a LA? Yo si fuera Josh me parecería un poco mal... Vamos, que si no reacciona ante eso es que está hecho de cartón!), o bien que lo que la corte al abrir la puerta (si es que no nos montaron el SP para que nos creamos cosas que no son) sea acordarse de él de repente... que saliese para decir "no puedo hacerle esto a Josh... Quiero hacer las cosas bien...." o algo, no sé, tampoco soy muy imaginativa para pensar las palabras exactas que podría decir, XD

Perdón por el rollo tan largo, pero en cierto sentido tambien es convenciendome a mi misma de no hacerme ilusiones....

RCE escribió:acabo de encender el ordenador ...... me he vuelto loca con el video, con lo que decís. Todavía no me he recuperado, también he saltado y gritado como una histérica. No me lo creo, no se si reir o llorar, o salir a dar una vuelta, o ir a la nevera y atiborrarme a lo primero que encuentre ¡¡¡¡¡¡.

PERO DESEO CON TODA MI ALMA, que castle esté al otro lado de la puerta esperándola, y que se besen y que venga josh y lo vea, y que se fastidie ............. y ya no quiero seguir pensando en más porque con este pensamiento alegre quiero terminar el dia. Buenas noches a tod@s

Ha del Castillo! escribió:Os quiero hacer una pregunta para ver vuestra opinión.
¿En qué momento del episodio creéis que ocurre esa escena?
Creo que puede ser la escena final del episodio. Al final de cada episodio es cuando suelen poner una canción (bastante bien escogida, valga de paso decirlo). He revisado otras escenas emotivas que ocurren a medio episodio y sólo hay música de fondo

KateCB escribió: el detonante el bañador ....en serio supongo que el pobrecillo esta cansado...y decide dar un paso más....y Kate hay que ser de hielo para no derretirse con esa voz y esas palabras...y esa mirada

MaribelM escribió:Aquí os pongo una web de una chica que hace un análisis pormenorizado del Sneak Peek que nos trae a todas locas. (ESTÁ EN INGLÉS), a ver si alguien se anima y lo traduce, yo no tengo tanto nivel de vocabulario, sorry

http://starseneyes.tumblr.com/post/5082740901/sneak-peek-review-castle-to-love-and-die-in-la

Normalmente, dejo las promos y los sneak peeks. Sin embargo, aquellos que conocen mi profundo afecto por “sucedió una noche”, entenderá porque este SP tiene garantizado reconocimiento en este blog. Esto es una revisión de un SP, lo que significa que no se ha retransmitido en la televisión todavía, ni lo hará hasta el lunes a las 10.
Estais avisados, hacer click os expondrá a ver el vídeo (Si Tumblr coopera) y a mi rápido análisis de los que estoy viendo. ¿Creo que está un poco sobreactuado en algunas maneras? Si. ¿Me importa demasiado? –No. ¿Estoy todavía enfadada con el ADR (no sé de que son estas siglas, si alguien lo sabe que me lo diga, plis) y la edición Si. ¿Soy yo perfecta? Por supuesto que no! ASi que… siguiendo adelante.
Para que conste, encuentro toda la cosa terriblemente romántica. Están sentados en un sofá juntos, una comida frente a ellos que probablemente han compartido. Hay una botella de vino o champán en el “enfriador”, y su lenguaje corporal es fantástico.
Mirad como están los dos girados para quedar carar a cara. Ella se está apoyando en un brazo, así que no sólo está frente a él, sino que también está abriendo su cuerpo en una posición vulnerable. Ellos se miran mutuamente, y él está siendo tan sincero que duele. Él puede sentir cuán honesto está siendo con ella, lo más cercano a una declaración de amor que ha dado, así que lanza la palabra “hotness” (EDITO (gracias a la aclaración de Maribel!=D) Hotness: con mucho atractivo, que está muy buena. (no lo cambio para respetar lo de "lanzar la palabra")) para intentar evitar que se convierta en algo demasiado personal, por si acaso ella no lo recibe bien. Después de todo, ella es su mejor misterio para resolver.
Ella contesta, y se sonríen mutuamente. Al principio es inocente, pero después las palabras comienzan a penetrar, primero para ella. Acaba de admitir que lo encuentra atractivo. ¿Alguna vez había hecho eso antes? Bueno, ella acaba de hacerlo, y la manera en que él la está mirando…. Aunque no tiene la amplia sonrisa, ella ha visto esa mirada en sus ojos antes. Ha estado saliendo más últimamente. Primero en “Poof! You’re dead”, cuando ello están enfrente y él ha sonreído a esa chispa, ese fuego, esa increíble química que es innegable. Luego otra vez en “Countdown”, cuando ellos están juntos al final, justo antes de que intentara pedirle que saliera con él. Es aquella misma sonrisa del final de “One life to lose”. Y estaba claramente en “The dead Pool” al final, justo después de que ella dijera su palabra mágica “Siempre”. Incluso entonces ella había sentido esa chispa entre ellos. No había sido una explosión de calor de una dirección, sino dos personas en la misma situación. Y eso le dio un susto de muerte.
Así que para ellos estar en la común habitación de la suite del hotel, bebiendo vino y encontrando ese nivel, allí no había papeleo para distraerla, ningún teléfono sonando para separarlos. Ellos están en la cúspide de algo increíble y aterrorizador, y ella escoge huír. Incluso mientras ella se está marchando, él no está preparado para dejarlo ir. “Kate”, la llama. Ella apenas para para decir buenas noches antes de cerrar la puerta. Son sus Murallas de Jericó. Es endeble. Es trivial. Es una barrera fácil de cruzar. Y aún así ella la está usando como una manera de esconderse mientras él mira la puerta, decidiendo si debe seguirla o retirarse. Por supuesto, él no sabe que ella está justo en la otra parte de ése pomo, todavía apoyada contra la puerta, un claro signo que que ella aún no se ha separado por completo de aquella habitación y el hombre sentado allí.
Él está pensando en ir tras ellas, pero cuando se pone en pie, su hombro derecho se echa hacia atrás, y lejos de su puerta, lo que parece decirme que él va a retirarse. ¿Lo sé seguro? ¡Por supuesto que no! No he visto el episodio (aunque desearía poder poner mis manos en el guión para leerlo. Ése era uno de mis pasatiempos de la infancia, leer los guiones de películas y televisión de mi madre mientras los ordenaba para ella) Sin embargo, así es como lo he interpretado, que cuando ella abre la puerta él ha hecho la cosa caballerosa y se ha retirado.
Me recuerda mucho a la escena de “sucedió una noche” donde nuestra heroína se lanza a la cama de nuestro héroe, las lágrimas en sus ojos mientras le pide que se la lleve lejos con él. Si lo veis en esa escena, Clark Gable la juega hermosamente, con nuestro reportero inseguro de si debería poner sus brazos alrededor de la mujer que ama o liberarla del buen sabor considerando que ella está casada. Beckett puede no estar casada, pero tiene un novio, y no creo que Castle quisiera que sucediera de esa manera, con alguien más en escena. Yo pensaría que él se preocuparía que ella lo odiaría por la mañana, una vez que ella haya recuperado su juicio. Y por eso, yo creo que él se retira.
Sin embargo, el hecho de que ella abra la puerta es increíblemente significativo. Esto es un regreso a la Beckett de la anterior temporada en algunas maneras, con esa puerta abierta a él. Pero esta vez, ella sabe más acerca de él. Él sabe más acerca de ella. Mientras que siento que en la segunda temporada ellos estaban criando serios enamoramientos, pienso que esta temporada les ha dado la oportunidad de ir hacia el amor. Ella ha compartido más cosas con él que nadie más sabía. Ella se ha abierto a él y él no la ha juzgado, sino que la ha comprendido totalmente. Él ha pasado por terribles momentos con ella, y ha sido el más increíble amigo y confidente. La ha defendido. La ha ayudado. Se ha convertido en algo más que un chico tirando de sus coletas. Él es su compañero. Él es aquel al que ella va cuando él mundo está cayendo, y él está ahí para ella. Él no va a huir más, y no creo que el Castle de esta temporada se hubiera ido tan fácilmente con Gina el año pasado. Eso sería imposible. Los escritores han permitido mucho más desarrollo como para que eso pasara.
Dicho esto, estoy intrigada en cómo las cosas van a terminar esta temporada. El episodio del martes marca el inicio del barrido de Mayo y los últimos 3 episodios. No es mucho tiempo, y con el desarrollo de la relación, no estoy segura de que puedan mantener creíble la tensión y la distancia.
Por supuesto, ninguno de nosotros quiere otro Bones en nuestras manos, que no he visto en dos años después de haber sido una fan devota. He intentado verlo a través de la horrible temporada 4 y la terrible 5, pero me he encontrado rindiéndome finalmente. Los personajes han perdido todos los momentos de avance y las razones para mantenerlos separados se volvieron triviales y ridículas. No quiero ver que eso le ocurre a mi show favorito. Con suerte, mi confianza está bien puesta esta vez.
Sentiros libre de postear vuestros pensamiento sobre este SP. Sn bienvenidos otros puntos de vista porque, honestamente, no creo que el mio sea el único o el mejor ahí fuera. Sólo quería ofrecerlo porque he estado reviendo este corto clip repetidamente, y pensé que sería mejor cancelar el análisis para poder volver a centrarme en la edición de mi novela. ¡Os veo el Martes para mi revisión!

Rizoss escribió: Wow Rizos muchas gracias por tu traducción. Eres genial!, Mira tú por donde, la única palabra en inglés que he aprendido esta semana es Hotness= Con mucho atractivo, que estás muy bueno/a , jajajja te pongo aqui la traducción por si quieres editar tu anterior post.

Y de nuevo muchas gracias

MaribelM escribió:Aquí os pongo una web de una chica que hace un análisis pormenorizado del Sneak Peek que nos trae a todas locas. (ESTÁ EN INGLÉS), a ver si alguien se anima y lo traduce, yo no tengo tanto nivel de vocabulario, sorry

http://starseneyes.tumblr.com/post/5082740901/sneak-peek-review-castle-to-love-and-die-in-la

Pormenorizado es quedarse corta!

Bueno, lo he traducido, pero como siempre que traduzco algo digo: si algo está mal, o creéis que se puede poner mejor, decídmelo!

Normalmente, dejo las promos y los sneak peeks. Sin embargo, aquellos que conocen mi profundo afecto por “sucedió una noche”, entenderá porque este SP tiene garantizado reconocimiento en este blog. Esto es una revisión de un SP, lo que significa que no se ha retransmitido en la televisión todavía, ni lo hará hasta el lunes a las 10.
Estais avisado, hacer click os expondrá a ver el vñideo (Si Tumblr coopera) y a mi rápido análisis de los que estoy viendo. ¿Creo que está un poco sobreactuado en algunas maneras? Si. ¿Me importa demasiado? –No. ¿Estoy todavía enfadada con el ADR (no sé de que son estas siglas, si alguien lo sabe que me lo diga, plis) y la edición Si. ¿Soy yo perfecta? Por supuesto que no! ASi que… siguiendo adelante.
Para que conste, encuentro toda la cosa terriblemente romántica. Están sentados en un sofá juntos, una comida frente a ellos que probablemente han compartido. Hay una botella de vino o champán en el “enfriador”, y su lenguaje corporal es fantástico.
Mirad como están los dos girados para quedar carar a cara. Ella se está apoyando en un brazo, así que no sólo está frente a él, sino que también está abriendo su cuerpo en una posición vulnerable. Ellos se miran mutuamente, y él está siendo tan sincero que duele. Él puede sentir cuán honesto está siendo con ella, lo más cercano a una declaración de amor que ha dado, así que lanza la palabra “hotness” (no encuentro una traducción de la palabra que me guste! Sería decirle que está muy buena, más o menos, pero no me gusta como suena así. XD) para intentar evitar que se convierta en algo demasiado personal, por si acaso ella no lo recibe bien. Después de todo, ella es su mejor misterio para resolver.
Ella contesta, y se sonríen mutuamente. Al principio es inocente, pero después las palabras comienzan a penetrar, primero para ella. Acaba de admitir que lo encuentra atractivo. ¿Alguna vez había hecho eso antes? Bueno, ella acaba de hacerlo, y la manera en que él la está mirando…. Aunque no tiene la amplia sonrisa, ella ha visto esa mirada en sus ojos antes. Ha estado saliendo más últimamente. Primero en “Poof! You’re dead”, cuando ello están enfrente y él ha sonreído a esa chispa, ese fuego, esa increíble química que es innegable. Luego otra vez en “Countdown”, cuando ellos están juntos al final, justo antes de que intentara pedirle que saliera con él. Es aquella misma sonrisa del final de “One life to lose”. Y estaba claramente en “The dead Pool” al final, justo después de que ella dijera su palabra mágica “Siempre”. Incluso entonces ella había sentido esa chispa entre ellos. No había sido una explosión de calor de una dirección, sino dos personas en la misma situación. Y eso le dio un susto de muerte.
Así que para ellos estar en la común habitación de la suite del hotel, bebiendo vino y encontrando ese nivel, allí no había papeleo para distraerla, ningún teléfono sonando para separarlos. Ellos están en la cúspide de algo increíble y aterrorizador, y ella escoge huír. Incluso mientras ella se está marchando, él no está preparado para dejarlo ir. “Kate”, la llama. Ella apenas para para decir buenas noches antes de cerrar la puerta. Son sus Murallas de Jericó. Es endeble. Es trivial. Es una barrera fácil de cruzar. Y aún así ella la está usando como una manera de esconderse mientras él mira la puerta, decidiendo si debe seguirla o retirarse. Por supuesto, él no sabe que ella está justo en la otra parte de ése pomo, todavía apoyada contra la puerta, un claro signo que que ella aún no se ha separado por completo de aquella habitación y el hombre sentado allí.
Él está pensando en ir tras ellas, pero cuando se pone en pie, su hombro derecho se echa hacia atrás, y lejos de su puerta, lo que parece decirme que él va a retirarse. ¿Lo sé seguro? ¡Por supuesto que no! No he visto el episodio (aunque desearía poder poner mis manos en el guión para leerlo. Ése era uno de mis pasatiempos de la infancia, leer los guiones de películas y televisión de mi madre mientras los ordenaba para ella) Sin embargo, así es como lo he interpretado, que cuando ella abre la puerta él ha hecho la cosa caballerosa y se ha retirado.
Me recuerda mucho a la escena de “sucedió una noche” donde nuestra heroína se lanza a la cama de nuestro héroe, las lágrimas en sus ojos mientras le pide que se la lleve lejos con él. Si lo veis en esa escena, Clark Gable la juega hermosamente, con nuestro reportero inseguro de si debería poner sus brazos alrededor de la mujer que ama o liberarla del buen sabor considerando que ella está casada. Beckett puede no estar casada, pero tiene un novio, y no creo que Castle quisiera que sucediera de esa manera, con alguien más en escena. Yo pensaría que él se preocuparía que ella lo odiaría por la mañana, una vez que ella haya recuperado su juicio. Y por eso, yo creo que él se retira.
Sin embargo, el hecho de que ella abra la puerta es increíblemente significativo. Esto es un regreso a la Beckett de la anterior temporada en algunas maneras, con esa puerta abierta a él. Pero esta vez, ella sabe más acerca de él. Él sabe más acerca de ella. Mientras que siento que en la segunda temporada ellos estaban criando serios enamoramientos, pienso que esta temporada les ha dado la oportunidad de ir hacia el amor. Ella ha compartido más cosas con él que nadie más sabía. Ella se ha abierto a él y él no la ha juzgado, sino que la ha comprendido totalmente. Él ha pasado por terribles momentos con ella, y ha sido el más increíble amigo y confidente. La ha defendido. La ha ayudado. Se ha convertido en algo más que un chico tirando de sus coletas. Él es su compañero. Él es aquel al que ella va cuando él mundo está cayendo, y él está ahí para ella. Él no va a huir más, y no creo que el Castle de esta temporada se hubiera ido tan fácilmente con Gina el año pasado. Eso sería imposible. Los escritores han permitido mucho más desarrollo como para que eso pasara.
Dicho esto, estoy intrigada en cómo las cosas van a terminar esta temporada. El episodio del martes marca el inicio del barrido de Mayo y los últimos 3 episodios. No es mucho tiempo, y con el desarrollo de la relación, no estoy segura de que puedan mantener creíble la tensión y la distancia.
Por supuesto, ninguno de nosotros quiere otro Bones en nuestras manos, que no he visto en dos años después de haber sido una fan devota. He intentado verlo a través de la horrible temporada 4 y la terrible 5, pero me he encontrado rindiéndome finalmente. Los personajes han perdido todos los momentos de avance y las razones para mantenerlos separados se volvieron triviales y ridículas. No quiero ver que eso le ocurre a mi show favorito. Con suerte, mi confianza está bien puesta esta vez.
Sentiros libre de postear vuestros pensamiento sobre este SP. Sn bienvenidos otros puntos de vista porque, honestamente, no creo que el mio sea el único o el mejor ahí fuera. Sólo quería ofrecerlo porque he estado reviendo este corto clip repetidamente, y pensé que sería mejor cancelar el análisis para poder volver a centrarme en la edición de mi novela. ¡Os veo el Martes para mi revisión!

He puesto un par de comentarios míos sobre la traducción en verde, lo demás es todo la opinión de quien lo escribió!