Cuando Castle se luce en frases ( nueva temporada!)

Rizoss escribió:La elección está difícil, eh?? Pero sin duda esa mirada de la final me ha conquistado!

Rizoss, tu y yo tenemos telepatia o algo parecido??? esto debe de ser culpa de Walter.

Kate escribió:

Rizoss escribió:La elección está difícil, eh?? Pero sin duda esa mirada de la final me ha conquistado!

Rizoss, tu y yo tenemos telepatia o algo parecido??? esto debe de ser culpa de Walter.

menphys escribió:alguien puede traducirlas?? esque to con el ingles soy un poco patata...

Claro ( lo voy hacer lo mejro que pueda xD)

Have you ever been crazy about someone who’s determined to push you away?
(Has estado nunca enamorado de alguien que esta determinado en mantenerte lejos?)

The last thing you want is to look back at your life and wonder IF ONLY
(La ultima cosa que quieres es mirar atras (referiendose a la vida) y preguntarte Y SI...)

I wish that I had someone who would be there for me, and I could be there for him
(Desearia tener a alguien que este alli para mi Y yo pueda estar alli para el)

In the end the best you can hope for is to find a place to make your stand. And if you’re very lucky, you find someone willing to stand with you
(Al final lo mejor que puedes esperar es encontrar un lugar en el que quedarte y si eres muy afortunado,encontraras a alquien dispuesto a quedarse contigo)

You know what i thought when i first met you? you were a mystery i was never going to solve
(Sabes que pense cuando te conoci?Que tu sereis un misterio que nunca llegaria a resolver)

menphys escribió:gracias por traducirmelo casbeck2, aunque veo que no es una traduccion exacta porque las frases senan un poco rara me ha valido para entender las frases ^^