Re: Spoilers sobre 4x17 ''Once Upon a Crime''

por anaforo Sáb Feb 25, 2012 5:00 am

si sii yo quiero beso de cuento de hadas, yo tambien lo habia comentado en los apartados speak neek que eran mu cortos, espero q sean cortos porq nos dan esa sorpresa
os imaginais beso y cortan el capitulo y asi nos quedamos hasta dentro de un mes sin saber lo que pasado despues Confused

por **Teresita_yocastle$$NYPD** Sáb Feb 25, 2012 5:08 am

una pregunta tengo una duda este capitulo es en 2 partes o no?¿ Question

por anaforo Sáb Feb 25, 2012 5:10 am

yo creo que no, por no decir q no directamente
el capitulo doble de esta temporada era pandora-pieza clave

por **Teresita_yocastle$$NYPD** Sáb Feb 25, 2012 5:15 am

ya lo se pero es que he leído en una pagina que un fan dijo era 2 partes este capi a lo mejor se equivoco Think

dijo esto

Tom
Collapse
This episode is going to be really cool, but probably lighthearted because of the epic two-parter.

TRADUCTOR
Este episodio va a ser genial, pero probablemente alegre a causa de la épica de dos partes.

http://www.spoilertv.com/2012/02/castle-episode-417-once-upon-crime_24.html

Confused

por **qwerty** Sáb Feb 25, 2012 5:41 am

A veces es realmente complicado entender el lenguaje del inglés acortado que usan en twitter y similares.

CREO que lo que quiere decir ese fan sería algo así como

"Este episodio va a ser genial, probablemente refrescante (alegre) tras el épico (episodio) 2-partes"

Sé que las preposiciones que usa y las que yo pongo no corresponden, pero creo que es lo más lógico. No sé traducirlo de mejor manera

por Contenido patrocinado