Emma Jiménez, la voz de Kate Beckett en España

En Vertele han hecho un reportaje con las voces de todas las cadenas y entre ellas esta Emma Jiménez que es la voz de Cuatro, aunque supongo que para nosotros es más conocida por ser la voz de Beckett.
Aquí teneís el artículo y el video: http://www.vertele.com/video-articulo/%C2%BFhablando-se-entienden-las-cadenas-las-voces-de-las-televisiones-dan-la-cara/

Hey,muchas gracias por el aporte! La verdad es que no esperaba que fuese asi....

Yo ya la había visto en otras entrevistas y lo cierto es que cuando doice practica cuatro la voz le cambia totalmente.

Echo de menos la antigua voz de A3 Jesús Olmedo me gustaba más que la actual sin desmerecer al chico de ahora.

Pero si no se parece en nada a la voz de Beckett ¿no?

Es que el doblador se tiene que adaptar a lo que dobla e intentar que no se escuche igual lo uno que lo otro porque sino supongo que no sería buen doblador si todo lo hace igual.

May escribió:Pero si no se parece en nada a la voz de Beckett ¿no?

Eso he pensando yo cuando la he escuchado, no sé si cada doblador se tiene que adaptar a lo que doblan, hay muchos dobladores que aunque doble a otra persona se sabe que es el, por ejemplo el caso del actor que doblaba a Patrick Swayze, su voz era inconfundible y siempre la misma doblara a quien doblara.

Yo supongo que estoy tan acostumbrada a escuchar la voz de Stana porque suelo verme todos los capitulos en inglés varias veces que la de la Emma estoy poco acostumbrada a escucharla y puede que eso influya a la hora de que no me suene igual su voz en este video que en la serie.

El link no me funciona

No la habeis reconocido? Yo a la primera, cambia algo la voz, pero se reconoce. Yo ya se quien es...ahora acabar de ver la entrevista.

Jajaja cada uno dice la frase del otro, esta claro que la mujer mayor no sabe decir Castle, como lo hace la chica.

Jope pues a mi me sono desde un principio a Becket xD

NotAlone3000 escribió:Jope pues a mi me sono desde un principio a Becket xD

Y a mí, jajaja, hasta me he emocionado al oirla. A mí sí me suena mucho a Beckett. Gracias por el link