Re: Las mejores entrevistas Stana-Nathan

por Stanathan Miér Oct 26, 2011 7:22 am

valeeeee, y más o menos que dice en esa revista??? Crying or Very sad

por Invitado Miér Oct 26, 2011 11:01 am

No entiendo mucho pero en una parte el entrevistador le pregunta que como ellos son de canada que si saben hablar frances y stana le responde que un poco en ingles y nathan le dice a stana en frances que la persona quiere saber si hablan en frances que le respondan o que le hablen en frances..la vdd no se muy bien pero al final stana termina respondiendo en frances que si sabia Laughing

me parece super gracioso que despues que nathan habla con ella en frances ella diga abiertamente que si sabia Very Happy

La vdd nesecitamos ayuda con esta entrevista *PLEASE HELP US*
* SOS * Sad

por .:DaNu:. Miér Oct 26, 2011 2:52 pm

D= plizzz

por la_loki Miér Oct 26, 2011 3:07 pm

laura88 escribió:

Quien nos ayuda con el lenguaje del amor

¡¡La entrevista está genial!!

Vamos allá con el francés aunque hacía ya algo de tiempo que no leía en francés Y yo que creía que lo tenía oxidao

Aquí va la entrevista entera traducida: El entrevistador lo pondré en granate

¡TAN LEJOS, TAN CERCA!
¡Servido! Hemos tirado de la lengua a sus interpretes Stana Katic y Nathan Fillion

Según los rumores, Castle tendrá que declarar su llama (de amor) a Beckett al final de la tercera temporada

SK: ¿Estás completamente seguro de que se trata de Richard Castle?

¡Sí Sí! ¡No intentes echarte a atrás! (cambiar d tema)

SK: (se rie) Sí es verdad, Beckett va a descubrir que Castle tiene sentimientos hacia ella. Se va a declarar, en unas circunstancias un poco especiales. Pero las cosas no son tan simples. Nosotros ignoramos aún si los dos se aman con la misma intensidad.
NF: El verdadero atractivo de la serie es precisamente la relación entre dos personas que en el fondo, son tan diferentes. Uno es muy expresivo, él se expone. Y el otro no está en la misma onda. Ni la misma atención.

A vosotros, Stana y Nathan, ¿os gustaría que vuestros personajes se juntasen?

SK: A la gente le gusta Castle por el juego del gato y el ratón. Los dos protagonistas no paran de chincharse (probarse). Si respondiésemos a los deseos del público, si mostrásemos como se declarasen en un fuego eterno, pasasen por delante del cura, ..etc. Sería firmar la pena de muerte en la serie. ¡Y yo no tengo ganas! [risas]
NF: Eso es lo que ocurrió con Luz de Luna (serie de los 80 que ha conseguido numerosos premios). A partir del momento en que los protagonistas encarnados por Cybill Shepherd y Bruce cayeron uno en brazos del otro, la audiencia bajó y la serie terminó por desaparecer. Según Andrew Marlowe, uno de los creadores de Castle, la policía y el escritor son dos corazones que laten el uno por el otro, pero no al mismo ritmo, al menos de momento.

Según tu opinión, ¿Cuál son las cualidades de Beckett que más le gustan a Castle?
NF: Su competitividad, su integridad y su lealtad.

¿Cuál es el detalle físico que a uno le gusta del otro?
NF: A él le gusta verla correr con sus zapatos y su traje de chaqueta ajustado. Y adora ver el brillo de sus ojos cuando ella encuentra alguna pista.
SK:Con sus trajes a medida, le da un estilo alocado! Y además lo que le hace que se le caiga la baba es que es un niño a todas horas.

Y en cambio, ¿qué es lo que más le exaspera a Castle, y viceversa?

SK: Que él está muy seguro de su encanto. Y su parte de “Lo sé todo”, es exasperante. ¡Reconozcan que él saca su frase demasiado a menudo!
NF: La falta de fantasía, a veces, de Beckett. A é le hace falta que ella sea más natural y abierta y que diga, de una vez por todas, lo que siente en el fondo de su corazón.

El café es un elemento importante en las relaciones que mantienen los dos protagonistas. Es un poco como el barómetro de su relación. Después de la tercera temporada ¿será frío, tibio o claramente ardiente?

SK: Lo que os puedo decir es que ellos consumen mucho café. En cambio, yo no sé cual será la temperatura... ¡Pero será cada vez más dulce! Dicho eso, si se llega un poco más lejos en la cuarta temporada, habrá intercambios. Una vez, seré yo quien haga el café a Castle y la siguiente será él. Venga, os voy a confesar un secreto: Castle va a servirle un café a otra... otra mujer... Pero no se lo digas a nadie.

NF: Tienen razón al hablar del simbolismo del café entre los personajes, ¡revela tantas cosas!..
Qué importa quien de nosotros dos aporte el café... es un poco como nuestro pequeño beso matutino. Es una manera de decir sin pronunciar la mas mínima palabra... “Buenos días corazón mío, ¿cómo estas? ¿Está bien endulzado tu café? ¿Está bien removido?” Pero si Castle le sirve un café a cualquier otra ¡Ufffff, ahí si que tendrá más de un problema! El brebaje podría volverse muy amargo.

Castle es una serie que ha tenido un gran éxito en todo el Hexágono (los 6 lados de Francia) ¿Qué os piden más a menudo vuestros fans franceses?
S.K: Por mi parte, ¡yo recibo muchas peticiones de matrimonio!
NF: ¡Sí yo también! No, no es verdad, estaba bromeando. Por el momento, mas bien se limita a las peticiones de autógrafos.

Se dice que el francés es la lengua del amor. Vosotros que sois canadienses, ¿habláis francés?

SK: ¡Un poco! (lo dice en inglés)
NF: ¡El hombre te ha preguntado que si hablas francés! Tienes que responderle en su lengua y con acento. Dale ese placer, por favor.
SK: [Con un acento parisino un poco forzado] “Sí, yo hablo francés.”

En este caso, ¿de nuestra lengua, cuál es la palabra que prefieres?
SK: ¡Qué pregunta! ¡“L'amour”, está claro!

Hablando de Francia, ¿sabes, Nathan, que nuestro primer ministro tiene casi el mismo apellido que tú? Él se llama François Fillon.

NF: Sí, lo sé. Pero en el de mi madre hay una “i” de más. Mis abuelos son franceses. Ellos al principio se establecieron en los Estados Unidos pero después emigraron a Canadá, hace ya mucho tiempo. No sabría decirte cuánto exactamente. Pero ya se hará una idea. En cuánto tenga un poco de tiempo para ocuparme de otra cosa que de las investigaciones de Beckett, me meteré en el tema.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bueno ahí está todo, a mí la parte que más me ha gustado ha sido la del café me ha encantado como ha hablado Nathan del paralelismo del café, de lo d "buenos días corazón mío..." y de sus besos matutinos!

Bueno y en la última parte cuando dice a Stana que le hable en francés al entrevistador, Nathan le incita a ello, en cierto modo, regañándola por no darle ese placer al entrevistador (de escucharle hablar en francés) y además, Nathan sabía de sobra que ella tenía conocimientos de francés, por eso lo de esa contestación (Ay que dos!)

por Invitado Miér Oct 26, 2011 3:25 pm

[/b][/color]Bueno y en la última parte cuando dice a Stana que le hable en francés al entrevistador, Nathan le incita a ello, en cierto modo, regañándola por no darle ese placer al entrevistador (de escucharle hablar en francés) y además, Nathan sabía de sobra que ella tenía conocimientos de francés, por eso lo de esa contestación (Ay que dos!) [/quote]

Gracias Isa

Eres lo maximo..momento stanathan Love

por .:DaNu:. Miér Oct 26, 2011 3:35 pm

la_loki escribió:SK: ¡Un poco! (lo dice en inglés)
NF: ¡El hombre te ha preguntado que si hablas francés! Tienes que responderle en su lengua y con acento. Dale ese placer, por favor.
SK: [Con un acento parisino un poco forzado] “Sí, yo hablo francés.”

pobre stana..

la_loki escribió:Bueno y en la última parte cuando dice a Stana que le hable en francés al entrevistador, Nathan le incita a ello, en cierto modo, regañándola por no darle ese placer al entrevistador (de escucharle hablar en francés) y además, Nathan sabía de sobra que ella tenía conocimientos de francés, por eso lo de esa contestación (Ay que dos!)

xDD pero tambien no es para que le diga d esa forma xD pobre stana... Razz

por observer Jue Oct 27, 2011 12:18 am

Me encantan las entrevistas de los dos juntos Love

Gracias por la traducción. Lo del cafe ha sido lo mejor Smile

por BrujaAle Jue Oct 27, 2011 1:33 am

Gracias por traducir!
Creo que no hay más entrevistas de ellos dos juntos porque saltan demasiadas chispas y tienen que marcar un ritmo beneficioso para la serie...si es que son lo mejor!

por Netto10 Jue Oct 27, 2011 2:48 am

laura88 escribió:

[/b][/color]Bueno y en la última parte cuando dice a Stana que le hable en francés al entrevistador, Nathan le incita a ello, en cierto modo, regañándola por no darle ese placer al entrevistador (de escucharle hablar en francés) y además, Nathan sabía de sobra que ella tenía conocimientos de francés, por eso lo de esa contestación (Ay que dos!)

Gracias Isa

Eres lo maximo..momento stanathan

Me uno a los agradecimientos de Laura, Isa muchísimas gracias por la traducción de la entrevista, es lo bueno de tener amigas que dominan los diferentes idiomas, esperemos que algún día muy pronto nos puedas deleitar con mas traducciones. Soy tu fan Kiss

por GabiiLovesMela<3 Jue Oct 27, 2011 2:58 am

MECY ISA

Tu es une magnifique personne.

por **kate&castle!** Jue Oct 27, 2011 5:01 am

Genial! gracias por la increible traducion!"!!
ojala fuera por TV..no estaria mal oir a stana hablar en frances...o lasm iraditas! Love

(i que conste que no soy stanathan)

por **casbeck2** Jue Oct 27, 2011 5:06 am

MOLTES GRACIES!! MUCHAS GRACIAS!! THANK U SO MUCH!! ARIGATO!! GRAZIE MILLE!!! MERCY!!
Me encantan este par! Very Happy

I

Stanathan

por Stanathan Jue Oct 27, 2011 6:13 am

Aiiiiiyyyyy!!!! Si es qué, Nathan tiene bastante de Castle ehh, es simpático, divertido, guapo (normal... son el mismo xD), ligón, y sabe como hablarle a las mujeres! Eso del café! Love

Stanathan!!!!!! Heart

Son tan perfectos!

por Invitado Jue Oct 27, 2011 12:42 pm

Otra maaaaaaaas

The writers seem to be doing everything possible to keep them apart. What about you, do you want them to hook up?

SK: If it was for me Castle and Beckett would be together already. I might be naive and romantic but
I think a relationship can be exciting even when the couple gets together. Those two are so different that they would never turn out be boring. Them getting together would never ruin the show.

NF: Admit it, all you want is to kiss me more. *laugh*

SK: And Admit that you don’t want to kiss me! That’s why you don’t want them together *laugh*
NF: It’s true I don’t want them together yet. The public watches the show because they like their dance, they like to see them go there. But when they will get there, fans will most likely lose interest. It’s a curse, like the Moonlighting course. It’s been proved scientifically.” —
Nathan and Stana

Series Magazine

Por Dios ella no niega que quiere besarlo y el afirma que no quiere al caskett juntos por ahora pero no dice nada de que no quiera besarla..solo habla de que no los quiere juntos ahora no de que no quiera besarla I CAN DIE NOW

Happy Clap

por la_loki Jue Oct 27, 2011 2:01 pm

laura88 escribió:Otra maaaaaaaas

The writers seem to be doing everything possible to keep them apart. What about you, do you want them to hook up?

SK: If it was for me Castle and Beckett would be together already. I might be naive and romantic but
I think a relationship can be exciting even when the couple gets together. Those two are so different that they would never turn out be boring. Them getting together would never ruin the show.

NF: Admit it, all you want is to kiss me more. *laugh*

SK: And Admit that you don’t want to kiss me! That’s why you don’t want them together *laugh*
NF: It’s true I don’t want them together yet. The public watches the show because they like their dance, they like to see them go there. But when they will get there, fans will most likely lose interest. It’s a curse, like the Moonlighting course. It’s been proved scientifically.” —
Nathan and Stana
Series Magazine

Traducido:
Los guionistas parece que hacen todo lo posible por mantenerlos separados. ¿Y vosotros, queréis que salgan juntos?

SK: Si fuese por mí, Castle y Beckett ya estarían juntos. Puede que sea ingenua y romántica pero creo que una relación podría ser excitante incluso cuando la pareja se junte. Esos dos son tan diferentes que nunca resultaría aburrido. Que salgan juntos nunca arruinará la serie.

NF: Admítelo, todo lo que deseas es besarme más. {risas}

SK: !Y admite que tú no quieres besarme! Eso es por lo que no quieres que estén juntos. *risas*
NF: Es cierto que no quiero que estén juntos aún. El público ve la serie porque le gusta su baile. Les gusta verlos de esa manera. Pero cuando lleguen a eso, lo más probable es que los fans pierdan el interés. Es una maldición, como la maldición de Luz de Luna. Está probado científicamente.
---------------------------------------------------------------------------------------

Tienes razón lau, Stana no niega en ningún momento que no quiera volver a besarlo, pero es que además Nathan en ningún momento dice que no quiera besara a ella es más lo que hace, cuando ella dice que lo admita, es cambiar de tema....

SK: !Y admite que tú no quieres besarme!
NF: Es cierto que no quiero que estén juntos aún....

Ahi yo no veo contestación ninguna a la primera pregunta de Stana.... Vamos k sólo contestó a la segunda pregunta y la primera (la d no kerer besarla) la dejó en el aire

Pero es que ademas el fallo ahi de Nathan ha sido que no ha dicho nada de Castle, se ha referido a él!!!

¡¡"Todo lo que deseas es besarme más" -> A ver Nathan como es k no has dicho besar a Castle? Entonces que pasa?? que cambias de tema cuando te pregunta si tu no quieres besarla a ella (Stana).... No sabes tú nada, Nathan

por Invitado Jue Oct 27, 2011 2:33 pm

Tienes razón lau, Stana no niega en ningún momento que no quiera volver a besarlo, pero es que además Nathan en ningún momento dice que no quiera besara a ella es más lo que hace, cuando ella dice que lo admita, es cambiar de tema....

SK: !Y admite que tú no quieres besarme!
NF: Es cierto que no quiero que estén juntos aún....

Ahi yo no veo contestación ninguna a la primera pregunta de Stana.... Vamos k sólo contestó a la segunda pregunta y la primera (la d no kerer besarla) la dejó en el aire

Pero es que ademas el fallo ahi de Nathan ha sido que no ha dicho nada de Castle, se ha referido a él!!!

¡¡"Todo lo que deseas es besarme más" -> A ver Nathan como es k no has dicho besar a Castle? Entonces que pasa?? que cambias de tema cuando te pregunta si tu no quieres besarla a ella (Stana).... No sabes tú nada, Nathan

[/quote]

I KNOW

Las mejores entrevistas Stana-Nathan - Página 2 Tumblr_ltqrfk2p671qg3dj3

por asita24 Jue Oct 27, 2011 5:58 pm

Gracias por la traducción Isa! por favor q nos junten ya a estos 2.

por karla rodgers Jue Oct 27, 2011 6:06 pm

Gracias por la traducción Isa y con estas declaraciones a veces me hacen sentir el Stanathan se quieren besar!!! Love

por GabiiLovesMela<3 Vie Oct 28, 2011 1:56 am

¿Nadie a caído que también hay un MÁS por ahí infiltrado?
¿Más? ¿más? ¡Si solo fue UN beso hijo mío!

¿DÓNDE OS HABÉIS BESADO EH PILLINES? XD

por **casbeck2** Vie Oct 28, 2011 2:09 am

laura88 escribió:

Tienes razón lau, Stana no niega en ningún momento que no quiera volver a besarlo, pero es que además Nathan en ningún momento dice que no quiera besara a ella es más lo que hace, cuando ella dice que lo admita, es cambiar de tema....

SK: !Y admite que tú no quieres besarme!
NF: Es cierto que no quiero que estén juntos aún....

Ahi yo no veo contestación ninguna a la primera pregunta de Stana.... Vamos k sólo contestó a la segunda pregunta y la primera (la d no kerer besarla) la dejó en el aire

Pero es que ademas el fallo ahi de Nathan ha sido que no ha dicho nada de Castle, se ha referido a él!!!

¡¡"Todo lo que deseas es besarme más" -> A ver Nathan como es k no has dicho besar a Castle? Entonces que pasa?? que cambias de tema cuando te pregunta si tu no quieres besarla a ella (Stana).... No sabes tú nada, Nathan

I KNOW

[/quote]

Como me he reido con R2D2 XDD

yo estaba asi xd :
( ns pk peor a mi no se me mueven TT)

Las mejores entrevistas Stana-Nathan - Página 2 Legendary

por Invitado Vie Oct 28, 2011 2:41 am

casbeck2 escribió:
laura88 escribió:

Tienes razón lau, Stana no niega en ningún momento que no quiera volver a besarlo, pero es que además Nathan en ningún momento dice que no quiera besara a ella es más lo que hace, cuando ella dice que lo admita, es cambiar de tema....

SK: !Y admite que tú no quieres besarme!
NF: Es cierto que no quiero que estén juntos aún....

Ahi yo no veo contestación ninguna a la primera pregunta de Stana.... Vamos k sólo contestó a la segunda pregunta y la primera (la d no kerer besarla) la dejó en el aire

Pero es que ademas el fallo ahi de Nathan ha sido que no ha dicho nada de Castle, se ha referido a él!!!

¡¡"Todo lo que deseas es besarme más" -> A ver Nathan como es k no has dicho besar a Castle? Entonces que pasa?? que cambias de tema cuando te pregunta si tu no quieres besarla a ella (Stana).... No sabes tú nada, Nathan

I KNOW

Como me he reido con R2D2 XDD

yo estaba asi xd :
( ns pk peor a mi no se me mueven TT)

Para que se muevan solo tienes que copiar el link directamente desde tumblr y ya Wink

y si gaby dijo mas..si solo se han dado un beso..aunque dicen x ahi que eliminaron uno no? Confused

[/quote]

por Stanathan Vie Oct 28, 2011 4:18 am

GabiiLovesCastle:D escribió:¿Nadie a caído que también hay un MÁS por ahí infiltrado?
¿Más? ¿más? ¡Si solo fue UN beso hijo mío!

¿DÓNDE OS HABÉIS BESADO EH PILLINES? XD

WOWOWO Tienes toda la razón! Más besos! jaja Pues mira, no sé si querer que sea por la serie o porque han tenido un "encontronazo" fuera de escena! xD
Son muy monos! Love

Ahí sin negar que quieren besarse!!

por Jani91 Vie Oct 28, 2011 5:07 am

me encantaaaaan!!!! cada vez q leo una entrevista me matan mass... y todo el rato parezco R" ajajajjajajaj
habeis encontrado algun video reciente de ellos dos???
STANATHAN FOREVER!!!! Love

por Jani91 Vie Oct 28, 2011 5:20 am

chic@s alguien podria traducir la parte en la q estan ellos juntos??? estan monismosss!!! q besito mas bonitooo Love

https://www.youtube.com/watch?v=3oxtPZwB_Bo&feature=player_embedded#!

por Stanathan Vie Oct 28, 2011 5:52 am

Esa entrevista que gusta mucho! Fue una de las primeras (por no decir la primera) que vi de ellos! Y empezé a creer en el Stanathan casi gracias a esa entrevista! Me encanta! Love

Pero traducir, traducir... No sé tanto! xD

por Contenido patrocinado