4x09 'Kill Shot' Sneak Peeks

Dios mío... a esta mujer yo le daría el mayor premio a su trabajo (que no se que premio es) del mundooo!! como puede meterse tanto en el papel y...
desde luego que hay gente que sirve y gente que no... (como yo )
Se me ha partido el corazón cuando Castle le llamó "Kate" en vez de Beckett. Por favor, traducción antes de que me muera
Dentro de su casa... con esa herida en el brazo... lo siento muchísimo por mi Katy, pero son secuelas demasiado fuertes
Dios estoy temblando
PD: Edito, no vi el enlace del sneak 5
Pero es que esa sirena me sobresaltó hasta a mi!!! acabo de saltar en la silla, teníais que haberme visto. Dios, me ha asustado hasta a mí. Me imagino a ella, allí con la sirena de m***** allí al lado.
Jod... en serio me pegué tal susto con la maldita sirena de....

la_loki escribió:

Evissima escribió:
Se me ha partido el corazón cuando Castle le llamó "Kate" en vez de Beckett. Por favor, traducción antes de que me muera

Voy a poner lo que he entendido yo de los sneak 4 y 5 a ver si t puedo ayudar algo. Quien entienda mejor que complete si quiere

Sneak 4:

K:Aquí empezó todo, él apretó el gatillo justo en esta habitación, en un segundo Sara Vazquez tiene una vida, sueños y su casa perfecta y entonces llega a su fin.
C:Kate
K:¿él vio su cara cuando la mató?, la gente siempre piensa que los francotiradores están muy alejados de sus objetivos, pero no estaba más cerca de lo que estamos nosotros ahora mismo a unos pasos del alcance.
C: Vamos a agarrar a ese tipo.
K:Sí... Como agarramos al tipo que me disparó.



Sneak 5

E: La victima es Harry white, abogado de 30 años.
B: Le disparó.
E: Eso parece.
B: ¿Alguien vio u oyó algo?
E: No. Sólo antes. Fue a la cabeza esta vez.
C: ¿Otra victima, en el mismo día?. Todo indica al mismo psicopata otra vez.
B: ¿Eso es el casquillo?
L: Sí. ---- fuera de la ciudad pero parece el mismo calibre. El angulo de entrada es más curvo ahora.
Esposito: -----
C:¿Ves algo?
L: ¿Beckett estás bien?
B:Sí sólo es que... Estoy intentando averiguar por qué estas dos victimas y por qué disparó aquí.
E: Las víctimas puede que estuviesen corriendo pero la localización no. No podíamos acercarnos a este objetivo antes que él. Si tu vas a matar a alguien a larga distancia tienes en cuenta la actividad del disparo. Todas las condiciones como el angulo del objetivo, pequeñas señales de aire... medidor de aire...
B: ¿qué es eso?
E: Esta bandera es el perfecto medidor de aire.
C: Eso podría ser una coincidencia.
B: Él pudo colgarla ahí ------. Quizás veamos algo con las cámaras de seguridad.

-----------------------------------------------------------

Y ahora mismo no m viene nada más, lo mismo si lo escucho en otro momento m sale algo más de los trozos k faltan del sneak 5.

Me ha encantado tambien a mi la actuación de Stana Por cierto, está claro que si k tiene PTS y no puede negarlo. No veas, en el sneak 4 el momento de su casa recordando lo de su disparo y aterrorizada cortandose con los cristales, ha sido impactante! Lo malo es que en ese capi Castle y ella van a terminar peleaos que si no era pa que le diese mimitos ahí...

El sneak del psicologo m ha encantao, me cae genial ese hombre
Sólo ha faltado que le dijera "Kate, esto no se cura con pastillas, se cura diciéndole a Castle lo que sientes"

Gracias Isa!!!!!

Bueniismos los sneak!!!!! QUE GANAS DE QUE LLEGUE EL LUNEEEEEEEEEEEESSSSSSSSS

gRACIAS Isa por las traducciones, lo he escuchado yo tambien otra vez a ver si conseguia sacar lo poco q te falta, pero nada oye.... (a mi esposito me cuesta un huevo entenderle >.<)

y por lo menos ya sabemos q beckett no esta en el suelo porq se haya encontrado cara a cara con el francotirador (q quieras q no es un pequeño alivio)

LUNES
LUNES
LUNES
LUNES
!!!!!!!

porfavor q llegue yaaaaaaaaaa!!!!!! q ya no puedo massss!!!!!!

laura88 escribió:

Stanathan escribió:

andrea_lu escribió:ay pobrecita!!!!! porque se quedan ahi mirandola?!!! CAstle ayudala a levantarse no seas asi!!!!!!!

esooo!!! Haberla ayudado! Y no solo Castle, los demás también...

Pero castle en especial ..vamos que kate nesecita un abrazo

cierto! cierto!

partyCastle escribió:Una cosa, ¿en que sneak peek decíis que castle tiene que abrazar a beckett? Como que las otras personas no la ayudan? Es que me he perdido en vuestros comentarios...

En el que están en la calle y Beckett se tira al suelo por un pitido de coche... Creo que es el quinto...

yo no pienso leer, quiero tener la tensión hasta el martes o miercoles que pueda verla traducida, seguramente lo veré mas de una vez ^^

como sangra.... uf me marea ver sangre, ufss

Más vale tarde que nunca! Perdón por la tardanza, pero ultimamente no tengo tiempo para ná que no sea estudiar.

El sneak en el que Beckett se toca el corazón al ver a la víctima.

B: Hey! Buenos días!
E: Buenos días
B: Qué tenemos?
E: El nombre de la víctima es Sarah Vascas (O algo así). Es una profesora de guardería de 28 años. (Luego dice algo así como que estaban en clase de yoga y Sarah se desplomó de repente).
B: Fue directo al corazón
E: Sí, es raro que nadie oyó el disparo ni vio al tirador.
B: Quizá usó un silenciador
C: Quizá fuera una bala perdida. Leí hace poco un artículo de un hombre en Portland que fue asesinado cuando una bala disparada al aire a seis manzanas de distancia cayó sobre él.
L: Esta bala no cayó simplemente del cielo y le dió a Sarah Vascas. El ángulo no es correcto. Fue de delante hacia atrás y no de arriba hacia abajo.
B: Puedes decirnos el punto de origen?
L: No hasta que haga un examen completo
B: Era el yoga una actividad habitual para Sarah?
E: Martes y jueves a las 7 de la mañana antes de empezar el colegio.
B: Ok. Busquemos enemigos o cualquier persona que supiera que estaba aquí.

El del depósito
L:La bala que mató a Sarah Vascas es una 308, específicamente una (Ni idea de lo que dice, tecnicismos sobre balas o algo así. Tampoco sé que contesta Beckett)
E: (Algo más especifica de la bala) La favorita de… Los tiradores a distancia
Miradas incómodas de todos hacia Beckett… xD
B: Así que fue disparada a distancia?
L: Basándonos en su herida y en lo profundo que se hincó la bala en el marco de la puerta, diría que la bala fue disparada entre 200 y 300 yardas de distancia
C: 200 yardas? Tenemos alguna idea desde dónde exactamente?
E: De alguno de estos edificios, entre la décima y la decimo quinta planta
B: Chicos, no tenéis que evadir la palabra en mi presencia.
E: Qué palabra?
B: francotirador
C: Incluso yo me di cuenta
L: No estábamos evitándola
E: Fue su idea, ella…
B: Mirad, chicos, ya soy mayorcita, así que vayamos al tema. ¿Como de bueno es este tío?
E: Tan bueno como cualquier otro tirad… francotirador en mi unidad, le dio a un objetivo en movimiento desde un cuarto de milla de distancia.
B: Lo sintió?
L: No, murió al instante.
B: Así que supongo que la pregunta es por qué el francotirador la tomó como objetivo. Alguna pista en el tío que dijo que la estaba siguiendo?
E: Nadie enn su círculo recuerda haber visto al tío y no se lo mencionó a nadie aparte de su prometido
C:Quizá no tenía nada que ver con ella
B. qué quieres decir
C: Bueno, normalmente encontramos a nuestros asesinos conociendo a las víctimas, buscando un motivo, pero, qué pasa si no existe ninguno? Si le dispararon al azar? Cómo lo encontramos entonces?

El de ella y castle en la habitación de pie
B: así que aquí en donde empezó todo? Él apretó el gatillo justo en esta habitación. Un segundo Sarah Vascas está viva y soñando con su boda ideal y después es todo.
C: Kate…
B: Sabes que él vio su cara cuando la mató? La gente siempre dice que los francotiradores están tan (No entiendo la palabra, pero será algo parecido a concentrados o cercanos o algo así) de su objetivo, que no estaba más separado de lo que estamos ahora mismo viendo a través de la mira.
C: Vamos a pillar a este tío
B:Sí, como cogimos al tío que me disparó

El de la nueva víctima
E. La víctima es Henry Wyatt, fiscal de 38 años
B: mismo tirador?
E: Es lo que parece
B: Alguien vio u oyó algo.
E:Nada, justo como antes. Fue a la cabeza esta vez, está cogiendo confianza.
C: Otra víctima, misma hora del día? Parece el caso del francotirador de DC (Supongo que será de Washington DC) Otra vez
B: Es esa la bala?
L: Si, estaba en el hormigón, pero parece del mismo calibre. El ángulo de entrada es más inclinado ahora.
E: Disparó a Wyatt desde más altura
C: Ves algo?
L: Beckett, estás bien?
B: Si… sólo est.. sólo estoy tratando de averiguar por qué estas 2 víctimas y porqué disparar aquí
E: Las víctimas pueden ser aleatorias, pero la localización no lo es. (Aquí no lo entiendo mucho, dice algo de que para disparar a distancia necesitas unas características, y saber cosas, como la dirección del viento y así)
B: Qué es eso?
E: Esta bandera, es la perfecta marca de viento
C. eSo no puede ser una coincidencia
B: Si lo colgó ahí, puede que seamos capaces de conseguir alguna imagen de él. Debemos conseguir los datos de cámaras de seguridad

Castle 4x09 "Kill Shot" NEW Sneak Peek (6) Castle & Beckett

vicky_heat escribió:¿roger? ¿roger? ES LO UNICO QUE ENTENDÍ

HELP!

Es el terapista fisico de Beckett

roger no es perro o gato o pez...a no ser que sepa llamar...

alguien puede traducir el ultimo Sneak Peek ??? gracias

Sexto sneek peek:

B: te llamo ahi, chau
C: Quien es?
B: Asuntos personales Castle
C: De verdad? Quien es? Mi mente de escritor lo quiere saber (creo que dice)
B: Bueno si lo tienes que saber su nombre es Roger
C: jeje, Roger
B: No te burles!! Sabes que el tiene lo que muy pocos homrbres tienen.
C: un cd de Jack Crawn, ( otra cosa que no entiendo, algo de dedos)
B: No ni siquiera cerca. Roger tiene el mas increible e irresistible ¿pantalon?
C: es lo que pienso?
B: un duro entrenamiento, es mi fiso terapista
C: umm, no sabia que todavia seguias llendo