4x10 'Cuffed' Sneak Peeks

Rizoss escribió:Traducciones de los sneaks. Vi que ya había por ahí el del más importante, pero para quien quiera los demás

Segundo sneak
C:Por qué siempre me llevas a los lugares más encantadores?
K: Bueno, soy una chica sencilla, Castle, voy donde están los cuerpos. Además, para un escritor de misterio no son los moteles una clase de estándar?
C: sí, es un hecho que son un creíble (Ni idea de lo que dice, pero creo que será que son un creíble escenario o algo por el estiloi) la desesperación, la privacidad.
K: o la muerte
L y E discuten, algo de sobrecontrolar les entiendo, pero no más
K: Perdón, ¿estamos interrumpiendo?
L: No, la víctima es un hombre blanco, treinta y muchos
E: El personal de limpieza lo encontró cuando vino a limpiar la habitación
K: Causa de la muerte?
L: No estoy completamente segura aún, pero hay signos de asfixia y marcas en la cara
K: Así que lo sofocaron?
L: Quizá, pero está esto.
C: Así que pudo haber OD (No sé de que son estas siglas, o si lo estoy entendiendo mal, pero por lo que dice después supongo que será algo como que se drogó o por el estilo), haberse desmayado y ahogarse el sólo.
E: Oh, no. Es definitivamente un asesinato
K: Cómo lo puedes saber?
L: Alguien le torturó, quemó sus huellas.
K: Querían borrar su identidad
E: Hicieron un buen trabajo, su cartera no está, han registrado la habitación un par de veces y no hay nada aquí que pueda decirnos quien era este tío
K: Pagó por la habitación en efectivo?
E: Sí, y el conserje dice que se registró como Jack Sparrow
C: Hay alguna posibilidad de que ese sea su verdadero nombre?
E: Seguro que sí… Lo estamos… comprobando, sólo por si acaso…
Tercer sneak
L: Te lo he dicho, no es asunto tuyo
C: Por supuesto que no es asunto mío, por eso quiero saberlo!
K: Lo qué?
C: Acerca de lo que discutían ella y Espósito
K: Eso no es asunto tuyo!
C: De eso se trata.
K: Donde estábamos?
L: No hay identificación aún, pero sus manos tienen callos, así que debía tener algún trabajo que exigiera trabajo físico.
K: Y huellas digitales?
L: La piel está demasiado dañada, pero, puede que sea capaz de… (Aquí habla con vocabulario técnico explicando el procedimiento que va a emplear para intentar obtener las huellas)
C: Puedes hacer eso?
L: Si, en algunos casos, pero va a llevar algunos días. Mientras tanto, encontré esto. Estaba en los pliegues de su bolsillo, hubiera sido muy fácil para el asesino olvidarlo.
K: 147 oeste calle 97. 4 p.m.

Rizoss escribió:Traducciones de los sneaks. Vi que ya había por ahí el del más importante, pero para quien quiera los demás

Segundo sneak
C:Por qué siempre me llevas a los lugares más encantadores?
K: Bueno, soy una chica sencilla, Castle, voy donde están los cuerpos. Además, para un escritor de misterio no son los moteles una clase de estándar?
C: sí, es un hecho que son un creíble (Ni idea de lo que dice, pero creo que será que son un creíble escenario o algo por el estiloi) la desesperación, la privacidad.
K: o la muerte
L y E discuten, algo de sobrecontrolar les entiendo, pero no más
K: Perdón, ¿estamos interrumpiendo?
L: No, la víctima es un hombre blanco, treinta y muchos
E: El personal de limpieza lo encontró cuando vino a limpiar la habitación
K: Causa de la muerte?
L: No estoy completamente segura aún, pero hay signos de asfixia y marcas en la cara
K: Así que lo sofocaron?
L: Quizá, pero está esto.
C: Así que pudo haber OD (No sé de que son estas siglas, o si lo estoy entendiendo mal, pero por lo que dice después supongo que será algo como que se drogó o por el estilo), haberse desmayado y ahogarse el sólo.
E: Oh, no. Es definitivamente un asesinato
K: Cómo lo puedes saber?
L: Alguien le torturó, quemó sus huellas.
K: Querían borrar su identidad
E: Hicieron un buen trabajo, su cartera no está, han registrado la habitación un par de veces y no hay nada aquí que pueda decirnos quien era este tío
K: Pagó por la habitación en efectivo?
E: Sí, y el conserje dice que se registró como Jack Sparrow
C: Hay alguna posibilidad de que ese sea su verdadero nombre?
E: Seguro que sí… Lo estamos… comprobando, sólo por si acaso…
Tercer sneak
L: Te lo he dicho, no es asunto tuyo
C: Por supuesto que no es asunto mío, por eso quiero saberlo!
K: Lo qué?
C: Acerca de lo que discutían ella y Espósito
K: Eso no es asunto tuyo!
C: De eso se trata.
K: Donde estábamos?
L: No hay identificación aún, pero sus manos tienen callos, así que debía tener algún trabajo que exigiera trabajo físico.
K: Y huellas digitales?
L: La piel está demasiado dañada, pero, puede que sea capaz de… (Aquí habla con vocabulario técnico explicando el procedimiento que va a emplear para intentar obtener las huellas)
C: Puedes hacer eso?
L: Si, en algunos casos, pero va a llevar algunos días. Mientras tanto, encontré esto. Estaba en los pliegues de su bolsillo, hubiera sido muy fácil para el asesino olvidarlo.
K: 147 oeste calle 97. 4 p.m.

Rizoss escribió:Traducciones de los sneaks. Vi que ya había por ahí el del más importante, pero para quien quiera los demás

Segundo sneak
C:Por qué siempre me llevas a los lugares más encantadores?
K: Bueno, soy una chica sencilla, Castle, voy donde están los cuerpos. Además, para un escritor de misterio no son los moteles una clase de estándar?
C: sí, es un hecho que son un creíble (Ni idea de lo que dice, pero creo que será que son un creíble escenario o algo por el estiloi) la desesperación, la privacidad.
K: o la muerte
L y E discuten, algo de sobrecontrolar les entiendo, pero no más
K: Perdón, ¿estamos interrumpiendo?
L: No, la víctima es un hombre blanco, treinta y muchos
E: El personal de limpieza lo encontró cuando vino a limpiar la habitación
K: Causa de la muerte?
L: No estoy completamente segura aún, pero hay signos de asfixia y marcas en la cara
K: Así que lo sofocaron?
L: Quizá, pero está esto.
C: Así que pudo haber OD (No sé de que son estas siglas, o si lo estoy entendiendo mal, pero por lo que dice después supongo que será algo como que se drogó o por el estilo), haberse desmayado y ahogarse el sólo.
E: Oh, no. Es definitivamente un asesinato
K: Cómo lo puedes saber?
L: Alguien le torturó, quemó sus huellas.
K: Querían borrar su identidad
E: Hicieron un buen trabajo, su cartera no está, han registrado la habitación un par de veces y no hay nada aquí que pueda decirnos quien era este tío
K: Pagó por la habitación en efectivo?
E: Sí, y el conserje dice que se registró como Jack Sparrow
C: Hay alguna posibilidad de que ese sea su verdadero nombre?
E: Seguro que sí… Lo estamos… comprobando, sólo por si acaso…
Tercer sneak
L: Te lo he dicho, no es asunto tuyo
C: Por supuesto que no es asunto mío, por eso quiero saberlo!
K: Lo qué?
C: Acerca de lo que discutían ella y Espósito
K: Eso no es asunto tuyo!
C: De eso se trata.
K: Donde estábamos?
L: No hay identificación aún, pero sus manos tienen callos, así que debía tener algún trabajo que exigiera trabajo físico.
K: Y huellas digitales?
L: La piel está demasiado dañada, pero, puede que sea capaz de… (Aquí habla con vocabulario técnico explicando el procedimiento que va a emplear para intentar obtener las huellas)
C: Puedes hacer eso?
L: Si, en algunos casos, pero va a llevar algunos días. Mientras tanto, encontré esto. Estaba en los pliegues de su bolsillo, hubiera sido muy fácil para el asesino olvidarlo.
K: 147 oeste calle 97. 4 p.m.