4x20 "The Limey" Sneaks Speeks

Aqui los sneaks, cuando esten en Youtube los subo!!!


http://www.tvovermind.com/castle/castle-sneak-peeks-episode-4-20-the-limey

solo entro aqui para decir:

NO LOS VEO, NO LOS VEO
NO LOS VEO, NO LOS VEO
NO LOS VEO, NO LOS VEO
NO LOS VEO, NO LOS VEO
NO LOS VEO, NO LOS VEO
NO LOS VEO, NO LOS VEO

Y OMG!!!!!!

Mi máquina está un poco lenta hoy pero a medida que logre verlos bien los voy traduciendo...

Bueno, acá va el primero traducido.

B: Las cosas entre nosotros han estado raras últimamente.
L: ¿Últimamente? Kate, las cosas han sido raras desde hace 4 años.
B: No. Esta vez es diferente, él está diferente. Es como si quisiera alejarse.
L: Bueno, ¿puedes culparlo? Pobablemente esté cansado de esperar.
B: ¿Esperando por qué?
L: ¿Qué crees? El chico está loco por tí... y a pesar de tu pequeño acto, tú estás loca por él... ¿Qué? ¿Se supone que era un gran secreto?
B: ¡Si!... No... ¿Crees que él lo sabe?
L: ¿Recuerdas como solía ser? ¿Una mujer en cada brazo? Realmente ya no ves mucho a ese sujeto, ¿por qué crees que es?... Está esperando... ¡por tí!

Remarcadas las frases del momento.
Vamos Lanieeeeeee!!!! Idolaaaaaaaaaa!!!! jajaja. Por fin alguien que le canta la posta a Kate.

Gracias por las traducciones nato_kine

Acá van los otros 3.

Sneak Peek #2
B: ¡NYPD, muéstreme las manos!
Colin: Están cometiendo un error.
B: Podrá explicarlo después. Manos arriba... ¡ahora!
Colin: Si Ud. insiste...
C: ¡Wow, Amigo!... ¡Wow!
Colin: Permitanme presentarme, soy el Detective Inspector Colin Hunt, de Scotland Yard.

Sneak Peek #3
Colin: ¿Alguien a visto a la Detective Beckett?
R: Wow, ¿Uds... van a salir?
Colin: (no entiendo la primera parte pero después dice que van a una fiesta que hace esa noche el Embajador británico)
B: Nigel estará ahí y nos presentarán... ni siquiera se dará cuenta.
Colin: Saludos entonces.

(Me mata la cara de Castle. )

Sneak Peek #4
B: Lo siento.
Nigel: Tengo que preguntar, ¿siempre es tan agresiva en todas sus actividades como lo es en la pista de baile?
B: Bueno, Ud. sabe, que puedo decir... Me gusta mandar, todo el tiempo.

Me da la impresión de que Beckett baila con Nigel para distraerlo. Por eso controla el baile, para evitar que no mire para algún lado. Supongo que debe ser para donde está Colin. A menos que a Castle se le haya ocurrido aparecer en la fiesta, cosa que me encantaría, jeje.

me mata la sonrisita de kate al final del 1 sneak

La cara de Castle! Gracias por los sneaks!

Soy debil y los he visto

La charla entre Lanie y Kate me encanta, haber si le pone las pillas a Kate de una santa vez.

La cara de Castle cuando ve que Beckett se va con el otro me ha dado mucha pena espero que después se lo compense (aunque no creo)

He caido en la tentacion y tambien lo he visto
Solo quedan tres dias para ver que sucede, pero espero que Kate espabile y se lance

esperemos q a Castle le de por presentarse en la fiesta aunq no creo...
Beckett guapisiima como siempre, esperemos q haga caso a Lanie

oh dios miooooooooooooooooooooooooo increíbleeeeeee
quiero lunesssssssssssssssssssssssssssssssssss


gracias por subir y traducir sois los mejores

Vale voy a llamar al Señor semana para que adelante el lunes ok jajajajajajajajajajaja diosssss q pase el finde rapidooo . Gracias x los sneaks y las traducciones os adorooooo

Me encanta la miradita que Esposito le echa a Castle...

Gracias por los sneak peek y las traducciones.
Despues de ver la secuencia en la comisaria con el ingles y Kate con ese vestido impresionante, Castle tiene dos opciones:
1. Cogerse una buena cogorza (borrachera) en el Old Haunt para llegar despues a casa muy pedo (borracho).
2. Utilizar sus contactos de ultima hora y presentarse en la fiesta con la rubia tonta con el consiguiente mosqueo de Kate lo que podría dar pie a muchas situaciones de tension e incluso comicas.
Y...
Se me acaba de ocurrir una tercera:
Utilizar los contactos..... bla, bla, bla... y una vez en la fiesta cogerse una buena cogorza (borrachera) y estar pedo (borracho), muy pedo (borracho) y liarse una muy gorda.

Muchas gracias por traducir, así da gusto enterarse de las cosas .

Bueno, entonces supuestamente primero veremos a Castle con la rubia tonta esa. Y después a Beckett saliendo de la comisaría con el Colin ese?

Y yo que creía que Castle no la llegaba a ver así vestida..., ésto me gusta cada vez más.

Que tanto mirará Beckett en el baile? como me vea aparecer a Castle por ahí me da un yuyu.

amnigl escribió:Gracias por los sneak peek y las traducciones.
Despues de ver la secuencia en la comisaria con el ingles y Kate con ese vestido impresionante, Castle tiene dos opciones:
1. Cogerse una buena cogorza (borrachera) en el Old Haunt para llegar despues a casa muy pedo (borracho).
2. Utilizar sus contactos de ultima hora y presentarse en la fiesta con la rubia tonta con el consiguiente mosqueo de Kate lo que podría dar pie a muchas situaciones de tension e incluso comicas.
Y...
Se me acaba de ocurrir una tercera:
Utilizar los contactos..... bla, bla, bla... y una vez en la fiesta cogerse una buena cogorza (borrachera) y estar pedo (borracho), muy pedo (borracho) y liarse una muy gorda.

Esa me parece una buena teoría, así en el siguiente capi tiene sentido q no esten juntos desde el principio XD

Vale, finalmente los vi y ahora tengo una duda con respecto a la conversación con Lanie...

La carita de Castle cuando Kate se va con el inglés da penilla, pero la de Espósito es increíble! Ese Esplanie al rescate del Castkett!! jaja

Un monumento para Lannie YA!

Este episodio sera buenisimo..la cara de Castle es un poema LOL

Lunes llegaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

yo tambien apuesto a que castle se presenta en el baile

en el seank 4
beckett esta como buscando alguien quien sera castle ?¿