4x23 "Always" Sneaks Speeks

No quiero volver a entrar aqui...... .......esto deberia ser como los casinos.......si soy una adicta a Castle.....NO ME PERMITAIS LA ENTRADA.....

Yo tampoco voy a verlos..
va a ser una semana difícil... sin spoliers y sin Tumblr... pero ya me he reventado bastante con la promo TT

Vale! No lo vais a ver, pero no comenteis!!! NO SE PUEDE COMENTAR HASTA QUE SALGA ALGUN VIDEO SS!! Entendido??? y no me respondais xD

TRADUCIR POR FAVOR que me va a dar algo con este capi!!

Nona escribió:TRADUCIR POR FAVOR que me va a dar algo con este capi!!

wow, solo puedo decir que aunque no lo traduzca al pie de la letra:

Están hablando del robo que hay en la casa de Montgomery de unos files buscando el de la mamá de Beckett lo cual ella intuye; lo que le hace preguntarse por qué después de acercarse tanto en la investigación y la amenazaran de muerte, aún cuando Montgomery sacrificó su vida para que ella sobreviviera trataron de matarla....
Lo que hace que se pregunte a diario por qué continúa con vida

No es al detalle pero espero te sirva mientras se sube la traducción

mary530 escribió:

Nona escribió:TRADUCIR POR FAVOR que me va a dar algo con este capi!!

wow, solo puedo decir que aunque no lo traduzca al pie de la letra:

Están hablando del robo que hay en la casa de Montgomery de unos files buscando el de la mamá de Beckett lo cual ella intuye; lo que le hace preguntarse por qué después de acercarse tanto en la investigación y la amenazaran de muerte, aún cuando Montgomery sacrificó su vida para que ella sobreviviera trataron de matarla....
Lo que hace que se pregunte a diario por qué continúa con vida

No es al detalle pero espero te sirva mientras se sube la traducción

Mil gracias !!! Pero no dormire tranquila hasta que este todo traducido XD Este capi me va a matar!!!!!

No entiendo nada pero por las imágenes, no parecen muy jugosas, claro, no iban a ponernos el beso, ni la conversación clave ni nada de eso en avances...la de Castle y Alexis tiene pinta de ser lacrimógena, y la última de la parejita no sé, me da que hablan de la graduación, porque he entendido que Beckett dice "father" y Castle es el "father" de Alexis que es la que se gradua!. Y me ha parecido entenderle una cosa a Kate, pero no estoy segura....

Zeny_Mackenzie escribió:No entiendo nada pero por las imágenes, no parecen muy jugosas, claro, no iban a ponernos el beso, ni la conversación clave ni nada de eso en avances...la de Castle y Alexis tiene pinta de ser lacrimógena, y la última de la parejita no sé, me da que hablan de la graduación, porque he entendido que Beckett dice "father" y Castle es el "father" de Alexis que es la que se gradua!. Y me ha parecido entenderle una cosa a Kate, pero no estoy segura....

Jajajajajajaja pues ya somos 2, he entendido lo mismo que tu XD

asita24 escribió:

Me encantan!!!!!!!! muchas Gracias,
Pero en definitiva de todos me quedo con el último quede matada con la forma en se miran y como le acepta la invitación

asita24 escribió:Zeny, Castle practicamente la invita creo q a ver una pelicula y ella dice que le encantaria!!! eso es lo q dicen y Castle se queda helado....

Pues de eso a lo que entendí yo...va un trecho. Gracias guapa!!

asita24 escribió:Zeny, Castle practicamente la invita creo q a ver una pelicula y ella dice que le encantaria!!! eso es lo q dicen y Castle se queda helado....

Q monooooooooooooooooo Gracias Ash! Ya me entere de la escena entera XD

Y todavia Castle se sorprende de que ella le corresponda jajajaja y al parecer van a ver mas que una pelicula porque supongo que el dia del beso es el dia que no estara nadie

arlekate escribió:Y todavia Castle se sorprende de que ella le corresponda jajajaja y al parecer van a ver mas que una pelicula porque supongo que el dia del beso es el dia que no estara nadie

Yo opino lo mismo que tú
Todo se presta para que pase lo que tanto hemos estado esperando

No me maten, ahora me pongo a traducirlos. Estuve todo el día en la facu, recién llego y me encuentro con 5 SP, jeje.

Perdón si tardé pero tenía que atender algunos asuntos familiares y comer, jeje. Acá van todos.

Sneak Peek #1
B: Y tú tienes problemas con el sujeto que no lleva nada más que bóxers debajo de la toga de graduación.
C: Eso es tan insultante. Si debes saberlo, debajo no tenía nada.
B: Lo siento. He sido corregida. Entonces, ¿cómo lo está llevando el padre de la graduada?
C: Tengo un plan para ahogar mis penas. Después de la ceremonia mi madre se va a los Hamptoms, Alexis estará de festejo toda la noche y yo estaré distrayéndome con la doble presentación de: "El asesino" y "Chico rudo". (no se bien si son esas)
B: Waw, esa si que es una doble presentación.
C: ¿Te gustan las películas sangrientas?
B: Cuanto más sangrientas, mejor.
C: Tu no querrías acompañarme, ¿cierto?
B: En realidad, me encantaria. ¿Vienes, Castle?
C: Si... si.

Sneak Peek #2
E: ¿Qué hay con las computadoras? ¿Qué tienen dentro?
WM: Archivos del trabajo pero la uso mayoritariamente para tarjetas navideñas y recetas de cocina.
E: Iban tras los archivos de Montgomery, no cosas valiosas ni efectivo, y ahora el ladrón está muerto y las cosas que se llevó están desaparecidas.
C: No nos apuremos a sacar conclusiones.
E: ¿Por qué más podría ser? Todos aquí escucharon que Montgomery fue asesinado por un ajuste de cuentas. Somos los únicos que sabemos realmente quien estaba involucrado y el nexo con el asesinato de tu madre. Beckett, no puede ser una coincidencia.
B: Vuelvan chequear los videos y averiguen si Montgomery estuvo involucrado en alguno de sus arrestos. Y consíganme el número, quiero saber con quien estaba hablando antes de morir.

Sneak Peek #3
B: Di algo para estar segura.
C: Hay miles de robos en Nueva York, cada año.
B: Este se siente diferente.
C: Bueno, pero eso no significa que lo sea. Montgomery trabajó en cientos de casos, solo porque este sujeto buscaba archivos no significa que fuera sobre el caso de tu madre.
B: ¿Entonces por qué el ladrón está muerto? Sabes, la gente con la que Montgomery estaba involucrado dijeron que me querían muerta, que me estaba acercando demasiado y él dijo que daría su vida para proteger la mía y aún así trataron de matarme. A veces me despierto y me pregunto: ¿Cómo demonios es que todavía estoy viva? Es como si estuviera esperando otro disparo para caer. ¿Y si este es ese disparo?

Sneak Peek #4
R: Hey, Javier. Hombre, esto se siente mal. Necesitamos hablar con Gates.
E: ¿Por qué? ¿Para que envíe a Beckett a casa? ¿Crees que eso va a funcionar? ¿Crees que eso va a detenerla? Ella va a investigar este caso esté en él o no. Lo menos que podemos hacer es asegurarnos de que vuelva.

Sneak Peek #5
A: ¿Todo está bien?
C: Si, bien. ¿Cómo va tu discurso?
A: He visto y leído cada discuro de graduación y he recopilado todos los mejores consejos en un solo discurso y lo he leído en voz alta. ¿Y sabes como suena? Como una cargosa. Solo tengo 18 años, que demonios voy a saber yo.
C: Hey, todo lo que sabes y sabras es lo que sea verdad para tí.
A: Se que todo está cambiando, que todo será diferente. Tengo tanto miedo.
C: ¿De qué?
A: De irme. (no se si se refiere a eso o a avanzar, a crecer, etc)
C: Sobre eso, se siente cierto.

Tranquilo Castle que te va a acompañar a una sesión privada, muy privada

Por cierto me encanta como cuida Javi a Beckkett como un hermano mayor... Y no sé porque pero creo que Ryan hablará con Gates y eso provocará fricciones entre él y Javi en la 5º

Gracias por las traducciones

Luara escribió:Tranquilo Castle que te va a acompañar a una sesión privada, muy privada

Yo no lo habría dicho mejor!!
Gracias por las traducciones nato_kine

gracias nato_kine !!!

me encanta las miradas del último! ahora sabemos a qué escena corresponde la foto donde ella sonríe con el café

os habeis fijado que los sneaks corresponden con las fotos que enseñaron promocionales, por la ropa que llevan y de la promo donde las imagenes son impactantes nada de nada en los sneaks. Ayyyyy que ya queda menos