4x21 "Headhunters" Promos

Rizoss escribió:Hoy debería salir la promo canadiense, no??

si pero a un no a salido a lo mejor sale luego es que esta noche en abc sale una mini serie nueva seguramente en canada sale esta serie nueva y no tenemos repetición de castle del episodio. bueno lo tenemos pero sale 4x09 el jueves



a lo mejor sale luego


en esta pagina sale lo que estoy hablando

http://tvbythenumbers.zap2it.com/2012/04/09/rerun-of-scandal-premiere-will-replace-scheduled-castle-repeat-tonight/128100/

que salga rapido que a este paso me voy a quedar calva por tanto estirarme de los pelos.

Teresita_yocastle$$NYPD escribió:

always_caskett escribió:

sakura_txell escribió:Quedan siete días...

podremos aguantar? yo ya me estoy volviendo loca y eso que aun no han salido los sneak peeks

por cierto alguien sabe cuando saldran?

el jueves por la noche o el viernes

salen los sneak peeks

gracias aunque no se si podre aguantar tanto!

gracias por subir la promoooooooooooo


oleeeeeeeeeee oleeeeeeeeeee que emocionante


castle con quien esta hablando tiene una mala cara

Traducción pleaseeeeeeeeeeeeeeeeee

La nariz de Castle ... solo es el principio

Me hace gracia, porque a Castle le van a dar las "dos tortas" en la cara (o más...) que le hubiésemos dado más de un@ al final de capítulo pasado...

BrujaAle escribió:La nariz de Castle ... solo es el principio

Me hace gracia, porque a Castle le van a dar las "dos tortas" en la cara (o más...) que le hubiésemos dado más de un@ al final de capítulo pasado...

jajajajajajajajaaj que malas! jajajaajajaj

¿Os habéis fijado que uno de lus puñetazos se lo da Castle a Slaughter?

Yo no se si le da el puñetazo a Slaughter o no, no lo veo bien. Eso si, yo creo y deseo (pero que mala soy) que lo de la nariz no sera mas que el comienzo, como dice BrujAle. Mientras mas tonto este, mas tortas se va a llevar y eso que yo soy de las que lo defienden a capa y espada. Lo suficiente para que Kate en el exterior no haga mas que gritar "Pero mira que te lo dije" "Si esto ya lo sabia yo" y por dentro sea "Ay, Dios que me lo han dejao echo un Cristo" "Pero pobrecito mio, que me lo comia a besos".

Traduccion por favor.

amnigl escribió:Yo no se si le da el puñetazo a Slaughter o no, no lo veo bien. Eso si, yo creo y deseo (pero que mala soy) que lo de la nariz no sera mas que el comienzo, como dice BrujAle. Mientras mas tonto este, mas tortas se va a llevar y eso que yo soy de las que lo defienden a capa y espada. Lo suficiente para que Kate en el exterior no haga mas que gritar "Pero mira que te lo dije" "Si esto ya lo sabia yo" y por dentro sea "Ay, Dios que me lo han dejao echo un Cristo" "Pero pobrecito mio, que me lo comia a besos".

Traduccion por favor.

Eso es, tiene que ser así...y lo de que se lo come a besos que al final sea literal! jaja

BrujaAle escribió:

amnigl escribió:Yo no se si le da el puñetazo a Slaughter o no, no lo veo bien. Eso si, yo creo y deseo (pero que mala soy) que lo de la nariz no sera mas que el comienzo, como dice BrujAle. Mientras mas tonto este, mas tortas se va a llevar y eso que yo soy de las que lo defienden a capa y espada. Lo suficiente para que Kate en el exterior no haga mas que gritar "Pero mira que te lo dije" "Si esto ya lo sabia yo" y por dentro sea "Ay, Dios que me lo han dejao echo un Cristo" "Pero pobrecito mio, que me lo comia a besos".

Traduccion por favor.

Eso es, tiene que ser así...y lo de que se lo come a besos que al final sea literal! jaja

SIIIIIIIIIIIII ojala pase eso y que Beckett le cure las heridas y después se lo coma a besos jajajajaja

La promo canadiense tiene un audio malísimo. Encima en algunas partes Castle habla de fondo y me cuesta mucho entender lo que dice. Ahora me tengo que ir a la facultad pero prometo que a la vuelta haré lo que pueda para traducirselos, aunque no prometo que esté completo.

PD: a mi también me pareció que Castle golpea a Slaughter. Debe ser que en la euforia de la pelea, Castle se puso a tirar piñas a lo loco y le pegó sin querer.

Esta se oye un poquito mejor, quizá:

que ganaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaas

Bueno, acá va la desastrosa traducción de la promo canadiense. Hice lo que pude pero algunas parte no las entendí lo suficiente para estar segura de lo que decían.

C: Las musas sirven para proveer inspiración y en este momento no estoy consiguiendo nada.
¿Cómo resuelves el caso con otro equipo? (no estoy segura)
C: Busco algo difierente.
Con otro compañero... (no entiendo como termina)
C: ¡Eso fue genial!
C: Beckett nunca maneja de esa forma.
ES: Para el NYPD cuanto más ruidoso, mejor.
Consigues tener las manos... sucias.
C: ¡NPYD, que nadie se mueva!
Castle dice algo pero no escucho qué.
C: Un poco de ayuda.
B: ¿Tú qué?
C: Amo el trabajo de los policías rudos. (o algo así)

Supongo que algo es algo. Espero que les sirva.
Salu2 a todos.

gracias por traducir

Teresita_yocastle$$NYPD escribió:gracias por traducir

Siiiii, muchas gracias

Gracias por la traduccion.....

aqui esta el link.......a ver sino me he equivocado y se escucha mejor.....

https://www.youtube.com/watch?v=XYxdMCi_TiE
https://www.youtube.com/watch?v=BQRikhqv9Jg

Nueva promo, con una escena inédita...