Juego 'En que capítulo se dice esta frase?'

Kate&Rick escribió:Has ido a poner uno de mis capitulos favoritos.

03x22 Amar y Morir en LA.
El dialogo corresponde cuando Kate esta forzando la cerradura de la puerta de la chica que estaba ayudando Royce.

"IF ONLY...."

maria_cs escribió:3x09. Castle quiere quedar bien con los padres de Ashley y le hace esta pregunta a Beckett para sacar un tema de conversación.

maria_cs escribió:Una un poco mas difícil.

Mira Ricky solo hay una razón para que seas tan tonto como para ir allí para impresionar a una chica, ¿por qué no te haces un favor y le compras unas flores?

mal_reynolds escribió:

maria_cs escribió:Una un poco mas difícil.

Mira Ricky solo hay una razón para que seas tan tonto como para ir allí para impresionar a una chica, ¿por qué no te haces un favor y le compras unas flores?

Es del 2x01, lo dice el gran Stephen J. Cannell (D.E.P) cuando Castle quiere colarse en una partida de poker con las triadas chinas para encontrar a un ruso

mal_reynolds escribió:Vale, creo que es complicada aunque seguro que me sorprendéis.

"Él confiaba en usted y usted le traiciono. ¿Qué le dieron, Jordan? ¿Qué le prometieron?"

nato_kine escribió:

mal_reynolds escribió:Vale, creo que es complicada aunque seguro que me sorprendéis.

"Él confiaba en usted y usted le traiciono. ¿Qué le dieron, Jordan? ¿Qué le prometieron?"

Siiii, traición!!! Sin dudas es el 4x12 - Dial M for Mayor, se lo dice Castle, al final, cuando interrogan a Jordan Norris y después Beckett lo presiona para que diga quien le pidió que ensuciara al alcalde.

nato_kine escribió:Bien, aquí va la mía.

Realmente soy tremendamente guapo, ¿no es cierto?

Es fácil así que se me ocurrió que como esta frase me menciona en otro capi, quisiera poner la condición de que me digan también en cual y quien es el que dice: (Realmente es tremendamente guapo.)
De todas maneras, creo que sigue siendo fácil.

mal_reynolds escribió:

nato_kine escribió:Bien, aquí va la mía.

Realmente soy tremendamente guapo, ¿no es cierto?

Es fácil así que se me ocurrió que como esta frase me menciona en otro capi, quisiera poner la condición de que me digan también en cual y quien es el que dice: (Realmente es tremendamente guapo.)
De todas maneras, creo que sigue siendo fácil.

Esa frase es del 1x06. Lo dice Castle por fuera de la tienda de electronica mientras se ve en una pantalla.
Luego lo dice Ryan en el 3x01 cuando están colocando un cartel de castle

NotAlone3000 escribió:delante de la tienda de electrodomesticos dice (en la version española por lo menos) y la verdad es que estoy muy bueno más que nada porque yo pensaba lo mismo que mal_reynolds y lo he comprobado por si los pelos

nato_kine escribió:

NotAlone3000 escribió:delante de la tienda de electrodomesticos dice (en la version española por lo menos) y la verdad es que estoy muy bueno más que nada porque yo pensaba lo mismo que mal_reynolds y lo he comprobado por si los pelos

Me parece perfecto.

De todas maneras, vuelvo a hacer esta aclaración para los que son nuevos en el juego.
Anteriormente yo había aclarado que tengo todos los capítulos en ingles pero no todos están subtitulados. Como sé bastante ingles, los capis que están así los traduzco en el momento y me aseguro de que las frases sean lo más fieles posibles a las frases en ingles.
Nunca escuché las versiones dobladas en español porque no me gustan los doblajes. De todas maneras, no creo que las frases españolas difieran tanto con las originales, la idea debe estar.

En su momento pregunté si había algún problema con esto y concordamos en que se puede hacer, siempre y cuando, las frases no pierdan sentido y no se distorsione el significado.

Atte. Nato.... que espera ansiosa la siguiente frase, jeje.

Inara escribió:En el 1x04 cuando compra la cafetera.

Inara escribió:Gracias Mal.
Esta frase tiene la particularidad, aparte de ser el 5x02, de que sale en dos capítulos, hay que nombrar los dos.

Ahí va:

"Tu secreto está a salvo conmigo"