Seamus Dever - season 5 (spoilers)

Acabo de encontrar esto
Es una entrevista a Seamus Dever

The Caskett kiss heard 'round the world wasn't the only explosive development in Castle's fourth season finale -- not only did Beckett and Esposito turn in their badges, but, to some degree, Ryan went against his fab foursome by towing the line.
So where will season five pick up? How long will the team stay disbanded? What's next for Castle & Beckett's burgeoning relationship? To get those answers, and more, I caught up with Seamus Dever, who plays Detective Kevin Ryan, and found out that while season five won't be as heavy as last year, it will still bring major drama!

VIDEO - Can The Castle Stars Rap? Yep!

A Team Divided
With Beckett, Esposito, Ryan and Castle scattered about, professionally-speaking, at the end of season four, we're dying to know how long it will take until someone shouts, Avengers Assemble! "We're gonna tease that out in the beginning to see how they come together," Dever tells TheInsider.com, but adds, "The bottom line is, they have to come back together -- they do everything on this show, that's what this show is. But it's not a quick, easy get back together."

Broken Bromance
And while the team may reassemble, fixing what's been broken between Esposito and Ryan does take a little bit longer -- but a grand gesture by Ryan in episode two heals all wounds. Except one. "Ryan makes a physical sacrifice in protecting Esposito," Dever tells me. "There's no talking about feelings, there's no discussing, it's just something dudes do. And it's kind of poetic. When the audience sees it at the end of episode two, they'll know, 'OK, this is how they make up.'"
VIDEO - How Well Do Stana & Nathan Know One Another?

A Kiss, Four Years In The Making
Good news Castle fans, the show has no plans to pull a Moonlighting and wish the kiss away. Although, according to Seamus, Castle and Beckett's relationship won't be going public any time soon. "[When we pick up], the great fun is, no one knows about their relationship," he tells TheInsider.com. "There are moments where Esposito is suspicious about something and there are moments when Ryan gets suspicious over lingering looks, but they redirect attention. It becomes a challenge between Esposito and Ryan as to who will figure it out first?"

A Rocky Relationship
Castle & Beckett's relationship also presents professional problems. "The romance has always helped them figure out a mystery," Dever says. "Them postulation on a theory and building on each other's ideas was like foreplay. So can they do real foreplay and still be good crime solvers? Who knows. And if they're placed in physical jeopardy, can they cope with the raised stakes? It's been really neat to see them try to balance their lives before the kiss and their lives now."

New Season, New Crimes
Castle has always created insanely intricate worlds upon which to build their mystery, and season five will be no exception. While the writers are currently tinkering with some ideas on par with The Blue Butterfly (season four's standout film noir-inspired episode), Dever reveals episode three is Storage Wars-themed, while season five will also tackle the local news and a bottle episode set entirely inside a single office. "They want to sell the environment, not just the crime of the week," Dever says.

Lighten Up!
"A lot of people think we got too dark last season in dealing with so many serious character-driven episodes," Dever says. "But that really helped us get to know all of them a lot better and maybe understand them a bit more." But now that Castle has journeyed into the character development tunnel, it's time for the show to emerge. "This season is all about getting back to some of the lightness and the comedy. Everyone's been talking about bringing the funny back. Now that [Castle and Beckett] are together, there is some fun to be mined from that." Although Dever is quick to warn, "some serious stuff happens mid-season, but we're always trying to make sure the funny is maintained."

http://www.theinsider.com/tv/54600_Castle_Season_Five_Spoilers_Seamus_Dever_Interview/index.html

Aquí mi traducción. Como siempre acepto cualquier rectificación.


El beso Caskett escuchado por todo el mundo no fue la única trama explosiva del final de la cuarta temporada de Castle - no sólo Beckett y Esposito entregaron sus placas, y hasta cierto punto, Ryan fue en contra de su fabuloso cuarteto pasándose de la raya.

Entonces, ¿dónde se retomará la quinta temporada? ¿Cuánto tiempo permanecerá el equipo disuelto? ¿Qué seguirá tras la naciente relación de Castle y Beckett? Para obtener esas respuestas, y más, me encontré con Seamus Dever, quien interpreta al Detective Kevin Ryan, y descubrió que mientras que la quinta temporada no será tan fuerte como el año pasado, traerá un drama más importante!

Un equipo dividido
Con Beckett, Esposito, Ryan y Castle dispersos, profesionalmente hablando, al final de la cuarta temporada, nos estamos muriendo de saber cuánto tiempo tomará hasta que alguien grite, Avengers Assemble! "Fuera de bromas, al principio se verá cómo vuelven a juntarse", dijo Dever a TheInsider.com, pero añade: "La conclusión es, que tienen que volver a estar juntos - ellos hacen todo en esta serie, que es lo que esta serie es. Pero no es rápido ni fácil volver a estar juntos. "

Bromance roto
Y mientras que el equipo se reune de nuevo, el arreglo de lo que se ha roto entre Esposito y Ryan lleva un poco más de tiempo - pero un gran gesto por Ryan en el episodio dos cura todas las heridas. Excepto uno. "Ryan hace un sacrificio físico para la protección de Esposito," me dijo Dever. "No hay que hablar de sentimientos, no hay discusión, es algo que los tíos hacen. Y será algo poético. Cuando el público lo ve al final del episodio dos, ellos sabrán, 'OK, así es como se juntan"


Un beso, Cuatro años para hacerlo
Buenas noticias sobrevuelan Castle, la serie no tiene planes de sacar un Moonlighting (En referencia a la serie Luz de Luna) y desea alejar el beso. Aunque, de acuerdo con Seamus, la relación de Castle y Beckett no será pública a corto plazo, lo realmente divertido es que nadie conoce sobre su relación", dice a TheInsider.com. "Hay momentos en los que Esposito sospecha de algo y hay momentos cuando Ryan empieza a sospechar cuando ve miradas fijas, pero ellos desvían la atención. Se convierte en un desafío entre Esposito y Ryan en cuanto a ¿quién lo descubrirá primero?"

Una relación difícil
La relación entre Castle y Beckett también presenta problemas profesionales. "El romance siempre les ha ayudado a descifrar un misterio", dice Dever. "Su posición en una teoría y construcción en las ideas del otro era como un juego previo. Así que ¿pueden hacer un juego previo real y aún así ser buenos solucionadores de delitos? Quién sabe. Y si se les coloca en peligro, ¿pueden hacer frente a los retos planteados? Será genial verlos intentar sopesar sus vidas antes del beso y su vida de ahora."

Nueva temporada, nuevos delitos
Castle siempre ha creado mundos increíblemente intrincados sobre el cual construir su misterio, y la quinta temporada no será la excepción. Mientras que los escritores están experimentando con alguna idea similar a Blue Butterfly (episodio de la cuarta temporada inspirada en cine negro), Dever desvela que el episodio tres es de temática de Storage Wars (otro Reality), mientras que la quinta temporada también hace frente a las noticias locales y un episodio rodado totalmente dentro de una sola oficina. "Ellos quieren vender el entorno, no sólo el crimen de la semana", dice Dever.

Aligerando!
"Mucha gente piensa que la temporada pasada fuimos demasiado oscuros al hacer frente a tantos episodios de guía-de-personajes", dice Dever. "Pero eso realmente nos ayudó a conocer a todos ellos mucho mejor y quizás a entenderlos un poco más." Pero ahora que Castle ha viajado en el túnel del desarrollo de personajes, es el momento para emerger la serie. "Esta temporada se trata de traer algo de ligereza y comedia. Todo el mundo ha estado hablando acerca de traer de nuevo la diversión. Ahora que [Castle y Beckett] están juntos, hay algo divertido para sacar de eso". Aunque Dever se apresura a advertir "cosas serias ocurrirán a mitad de temporada, pero siempre estamos tratando de asegurar que la diversión se mantiene."

Ninguna correccion. Todo perfecto

con que una competición entre Esposito y Ryan... "¡yo lo descubriré antes! ¡No, yo lo descubriré!" mola... Y lo que más me ha gustado es que dijera que íbamos a tener miradas fijas.... aaaah!!
Pues yo me he imaginado muchas veces escenas de esas, que se quedan prendados mirandose el uno al otro y Ryan, Esposito e incluso Lanie en el fondo con cara de :WTF?:
Sí, definitivamente esta temporada va a sacar mucho jugo aprovechando la relación Caskett, porque que estén juntos, yo creo que ayuda más a divertirnos y a sacar más el lado cómico de la serie. Yo creo que me va a encantar. Bueno, NOS va a encantar

Pues yo imagino que en algún momento Esposito sospecha que son pareja pero Ryan no le cree... en otro momento es al revés y luego deciden competir para ver quien logra demostrar con pruebas que efectivamente son pareja. No sé si lo harán todo en un capítulo, espero que no para alargar la diversión, indudablemente será muy divertido.

Acabo de descubrir este apartado (si no va en spoilers yo me pierdo)
Esta entrevista ya la lei, y me parece muy interesante, gracias por subirla