Re: Castle en AXN

por observer Mar Feb 15, 2011 12:49 am

En seriesdanko ya está el capi en español Smile

por Raquel Mar Feb 15, 2011 3:44 am

Yo estaba deseando ver si doblaban al canmtar o no, y me alegro de que hayan dejado sus voces porque así se ve lo bien que cantan y los dobladores quizá no estén preparados para eso, aunque recuerdo que en el cap. 1X1 cuando canta Martha sí que está doblada...en fin cosas que pasan.

por **Kate** Mar Feb 15, 2011 3:45 am

[quote="Raaaaaq."]

Kate escribió:buah, no cantaron los dobladores... dejaron las voces originales... no quedaba tan mal, pero si que se notaba un fuerte contraste...
os imaginais que los actores de rodaje se pusieran a cantar??? jo, eso si que estaria bien...

Alguien que tiene AXN, qué suerte xD

Lo de doblar cuando cantan en las series, ahí se suelen tomar sus propias licencias sobre si traducirlo o no, pero quizá hubiera quedado algo raro porque quién sabe cómo cantan los dobladores... Laughing

[/quote

desde que veo Castle en dos idiomas, cuando pienso en ella lo hago con ambas voces. aun asi, despues de 2 meses sin escuchar la voz de Castle ni de Beckett me resulto realmente extraño. no me acostumbre... que no significa que no me gustase, claro!!!

por Beckett Mar Feb 15, 2011 8:58 am

Genial esa canción! Estoy como para gravarla y ponermela de despertador! Y lo digo muy en serio! Así sí que iria gustosa a la universidad! Con buen ánimo!

A mi también se me hacen un poco rarillas las voces despues de tanto tiempo, pero como vi la primera temporada y la mitad de la segunda en español estoy bastante acostumbrada, y realmente me gusta mucho el doblaje en esta serie, está muy bien hecho! Así que no me importa verlo en español.

Por otro lado es normal que no doblasen la canción, desentonaria mucho más que dejándola en original.

por **Kate** Mar Feb 15, 2011 9:48 am

Beckett escribió:Genial esa canción! Estoy como para gravarla y ponermela de despertador! Y lo digo muy en serio! Así sí que iria gustosa a la universidad! Con buen ánimo!

A mi también se me hacen un poco rarillas las voces despues de tanto tiempo, pero como vi la primera temporada y la mitad de la segunda en español estoy bastante acostumbrada, y realmente me gusta mucho el doblaje en esta serie, está muy bien hecho! Así que no me importa verlo en español.

Por otro lado es normal que no doblasen la canción, desentonaria mucho más que dejándola en original.

Kate escribió:aunque ya ha dejado Castle antes el link de Piano Man, os dejo los links de descargas:

Piano Man - Billy Joel

http://www.mediafire.com/?3uoa6fjwjkfes5i

Piano Man - Castle's Cast

http://www.mediafire.com/?ywmisavsgzartm4

por Beckett Mar Feb 15, 2011 9:54 am

Oh! Gracias Kate! Ya tengo despertador nuevo!!

por maria_castle Dom Feb 20, 2011 10:48 pm

hoy emiten el 3x11 en axn no? podeis confirmarlo????
GRACIIIIIAssss

por errauskine Dom Feb 20, 2011 11:12 pm

maria_castle escribió:hoy emiten el 3x11 en axn no? podeis confirmarlo????
GRACIIIIIAssss

Confirmado!! A partir de ahora cada lunes van a dar un nuevo capítulo hasta que acabe la temporada

por maria_castle Lun Feb 21, 2011 1:38 am

muchissiiimas gracias errauskine!!!! Very Happy

por observer Jue Mar 10, 2011 11:27 pm

Mirando la programación, me he llevado un pequeño susto. Según laguiatv.com el lunes emitirán el 2x04. En la web de AXN no especifica que capi pondrán y en el teletexto, también pone el 2x04. Así que no sé si es un error o efectivamente, el lunes no tendremos el 3x14 en español.

Y la verdad es que haciendo cálculos con los parones de USA se van a quedar a solo un capi de diferencia con respecto a allí a partir de finales de abril, así que igual si que hacen un parón también en AXN. Ojalá que no.

En fin, habrá que esperar al lunes a ver que capi emiten Sad

por RCE Vie Mar 11, 2011 4:30 am

la madre que los pa..... ya empezamos con lo parones de las pelo... Cool Shooting

¡ PERO SI NO LLEVAN DADOS NI CUATRO EPISODIOS SEGUIDOS¡¡¡

por observer Dom Mar 13, 2011 3:29 am

Pues ahora resulta que en todas las webs de programación que consulto pone que el lunes emiten el 2x04 Sad

Y en la web de AXN siguen sin concretar el capi que van a emitir.

Así que no sé... supongo que si en seriesyonkis el martes no hay capi nuevo en español será que si que estamos de parón de nuevo No No

por Raquel Lun Mar 14, 2011 5:30 am

Efectivamente, acabo de mirarlo en la guia del digital + en canal axn y van a poner el 2X04, supongo que se deberá a los parones, si es que no son formas de poner una serie No No

.
Paciencia... Sad

por observer Lun Mar 14, 2011 6:28 am

Pues la verdad es que no entiendo este parón tan pronto. ¡¡¡Si llevan unos 4 capis de diferencia!!! No No

De todas maneras si alguien tiene AXN y puede esta noche mirarlo solo para verificarlo, se lo agradecería.

por Raquel Lun Mar 14, 2011 6:38 am

Sí, yo misma lo veré, pero seguro, en la guía del plus no se equivocan, si está puesto eso es que lo van a poner. Me ha decepcionado desde luego, porque el cap. 14, del Ferrari, está muy muy bien, quiero ver si ponen subtítulos al rap para enterarme de qué quiere decir, jeje.

por observer Lun Mar 14, 2011 6:43 am

Gracias Raquel Smile

A mi es que me sigue resultando muy muy raro este parón. Pero en fin... lo curioso es que según formulatv.com la semana que viene ponen el 3x15 ¡¡¡No entiendo nada!!! Crazy

por RCE Lun Mar 14, 2011 7:14 am

esta noche salimos de dudas, pero me cago en todo lo que se menea si empiezan ya con esas tonterías..... Big Mad

por RCE Lun Mar 14, 2011 11:26 am

a la mierda AXN.... perdón pero me tenía que desahogar ¡¡¡¡¡¡¡ $I\'m Dead$

por observer Lun Mar 14, 2011 11:47 am

RCE escribió:a la mierda AXN.... perdón pero me tenía que desahogar ¡¡¡¡¡¡¡ $I\'m Dead$

¿Emitieron el 2x04 verdad? Y yo que tenía la esperanza de que fuera un error en la programación o algo y al final pusieran el 3x14... Ufff... pues a ver si este parón es solo de una semana o el lunes que viene nos la vuelven a jugar No No

Espero que no.

por Raquel Mar Mar 15, 2011 3:58 am

Pues al final pusieron el 2X04, el del timador que figura que va a la antártida...etc...
Nada más acabar el cap. anunciaron CASTLE comop siempre, con el anuncio de Castle y Beckett en la mesa de billar, lo cual quiere decir según creo yo, que la semana que viene, capi nuevo, espero que no se salten el 3X14 Confused

por Raquel Sáb Mar 19, 2011 6:02 am

Bueno, este lunes estamos de enhorabuena porque en AXN pondrán el 3X14, confirmado, lo tienen programado en la guía del Digital + para el canal AXN.
A ver qué tal el doblaje Wink

.

por observer Dom Mar 27, 2011 11:54 pm

He estado mirando varias webs de programación y al parecer la semana que viene (04/04/11) no emiten capi de estreno en AXN Sad

por Mr. Rook Lun Mar 28, 2011 2:48 am

Si os dais cuenta, contando con el que se emite hoy en USA (que es el 19) quedan 5 capítulos. A uno por semana, terminarían el 2 de Mayo. Pero el último, Knockout, lo tienen previsto emitir el 16 de Mayo.

¡Amig@s! ¡Parón maravilloso a la vista entre el 11 de Abril y el 2 de Mayo. Es decir, 2 semanas!

adie escribió:He estado mirando varias webs de programación y al parecer la semana que viene (04/04/11) no emiten capi de estreno en AXN

Por lo tanto, no sería de extrañar que AXN empezara a hacer lo mismo...

Crying or Very sad

por Raquel Lun Mar 28, 2011 2:53 am

Mr. Rook escribió:Si os dais cuenta, contando con el que se emite hoy en USA (que es el 19) quedan 5 capítulos. A uno por semana, terminarían el 2 de Mayo. Pero el último, Knockout, lo tienen previsto emitir el 16 de Mayo.

¡Amig@s! ¡Parón maravilloso a la vista entre el 11 de Abril y el 2 de Mayo. Es decir, 2 semanas!
adie escribió:He estado mirando varias webs de programación y al parecer la semana que viene (04/04/11) no emiten capi de estreno en AXN
Por lo tanto, no sería de extrañar que AXN empezara a hacer lo mismo...

No son 5, si cuentas el de hoy en USA, el 19, serían 6 hasta el 24(si es que hay 24 cap esta temporada), hoy el 19 y luego a repartir 20, 21, 22, 23 y 24. Obviamente si acaban el 16 de mayo tienen que parar, jo, no son formas de poner nada $It\'s no$ . Somos muyyyy pacientes los fans de Castle...

por Mr. Rook Lun Mar 28, 2011 3:00 am

Raquel escribió:
Mr. Rook escribió:Si os dais cuenta, contando con el que se emite hoy en USA (que es el 19) quedan 5 capítulos. A uno por semana, terminarían el 2 de Mayo. Pero el último, Knockout, lo tienen previsto emitir el 16 de Mayo.

¡Amig@s! ¡Parón maravilloso a la vista entre el 11 de Abril y el 2 de Mayo. Es decir, 2 semanas!
adie escribió:He estado mirando varias webs de programación y al parecer la semana que viene (04/04/11) no emiten capi de estreno en AXN
Por lo tanto, no sería de extrañar que AXN empezara a hacer lo mismo...

No son 5, si cuentas el de hoy en USA, el 19, serían 6 hasta el 24(si es que hay 24 cap esta temporada), hoy el 19 y luego a repartir 20, 21, 22, 23 y 24. Obviamente si acaban el 16 de mayo tienen que parar, jo, no son formas de poner nada $It\'s no$ . Somos muyyyy pacientes los fans de Castle...

Cierto, error mío. Son 6. Facepalm

Pero aún así obviamente va a haber parón. El caso es que me resulta extraño que ahora AXN ponga de nuevo repetidos la semana que viene, cuando sólo han pasado dos capitulos (contando hoy) desde el otro mini-parón.

por Contenido patrocinado