4x12 'Dial M for Mayor' Sneak Peeks

V_K escribió:Traducción maomeno' decente:

'Estás seguro de que es el mismo hombre que te llamó sobre Beckett?'
'Es definitivamente él'
'Entonces definitivamente esa joven está conectada con el caso de la madre de Beckett'
'Tiene que estarlo, si no para qué ha llamado?'
'Y qué te ha dicho?'
------Esto no he entendido ni la mitad: 'Ha dicho que habrían ... fuerzas en juego ... más de lo que nos pensamos. Esto definitivamente no es solo sobre sexo telefónico ... ha llamado la atención de alguien. Alguien gordo'
'No entiendo esto, qué se supone que tienes que hacer tu sobre esto?'
'No lo se, me ha dado un número para contactar con él si necesito contarle, dijo ''sabré de lo que se trata''
'Piensas decírselo a Beckett?'
'Decirle el qué? Que he estado recibiendo llamadas de un ''personaje fantasma'' que quiere separarla del caso de su madre, para que no la maten a ella también?'

Petarda! Pues ahora pongo la mía para completar máh o menoh tus lagunas

M: ¿Estás seguro que es el mismo hombre que te llamó acerca de Beckett?
C: Es definitivamente él.
M: ¿Entonces la muerte de esta joven mujer está conectada de alguna manera con la madre de Beckett?
C: Tiene que estar. ¿Si no por qué llamaría él?
M: ¿Qué dijo?
C: Dijo que había fuerzas mayores en juego, que había más apostado (no estoy muy segura de esto último) de lo que nos dábamos cuenta. Claramente, esto no es sólo acerca de sexo telefónico (Tampoco estoy 100% segura de estopero dado que veo que V_K entendió lo mismo, maloserá que nos confundamos las 2!), qué pasa si Laura Cambridge oyó algo por casualidad aquella noche, eso captó la atención de alguien, de alguien grande
M: Lo que no entiendo es: ¿qué se supone que debes hacer tú al respecto?
C: No lo sé, él me dio un número, para contactarlo, si necesitaba ayuda. Dijo que yo sabría cuando era el momento.
M: ¿Piensas decírselo a Beckett?
C: Decirle qué? ¿“Ey, Kate, he estado recibiendo llamadas de una figura en la sombra que quiere mantenerte fuera del caso del asesinato de tu madre, para que no te maten a ti también”?

Mil gracias por las traducciones chicas. Pues al final sí que va a haber algo sobre la madre de Beckett en este episodio. Que ganas de verlo!! Menos mal que ya falta nada...
Y el otro sneak Ay Martha Es genial!!!

te voy a contratar para que me enseñes inglés, jefa

Petarda! Pues ahora pongo la mía para completar máh o menoh tus lagunas

Petarda no, que he leído tu mensaje justo al publicarlo, te he mandado un guasap y todo *ojitos*

V_K escribió: te voy a contratar para que me enseñes inglés, jefa

Petarda! Pues ahora pongo la mía para completar máh o menoh tus lagunas

Petarda no, que he leído tu mensaje justo al publicarlo, te he mandado un guasap y todo *ojitos*

Ah, bueno! Entonces te perdono! Mi ingles... Vete 3 semanitas a Toronto y verás que bien entiendes a Stana y Nathan
El wasap no se que le pasa que no me va la wifi en casa así que lo veré mañana en clase.