3X12 Poof! You’re Dead

Pues no sé cómo acabará la cosa... pero no hemos visto mucho a Josh... con Demming sí que se veía claro que estaban juntos. Josh parece más un buen amigo de Kate y que cuando están libres se van a cenar o a tomar algo... sinó Beckett la muy lista juega a dos bandas, porque ya es muy muy evidente que no disimula frente a Castle.

No conozco a Josh pero el chico me da un poquito de pena, que es médico y estará siempre estresado trabajando como para que la novia se la lleve el escritor xD Espero que sean más bien amigos intímos, que sino Beckett empezará a tener fama de rompecorazones, y la chica no lo pretende tampoco.

Lo más fácil hubiera sido que Beckett no saliera con nadie y así se ahorra los disgustos de sus pretendientes, aunque tampoco le podemos reprochar que no se lie con quien quiera cuando Castle es (era) un ligón!

Beckett escribió:Pues no sé cómo acabará la cosa... pero no hemos visto mucho a Josh... con Demming sí que se veía claro que estaban juntos. Josh parece más un buen amigo de Kate y que cuando están libres se van a cenar o a tomar algo... sinó Beckett la muy lista juega a dos bandas, porque ya es muy muy evidente que no disimula frente a Castle.

No conozco a Josh pero el chico me da un poquito de pena, que es médico y estará siempre estresado trabajando como para que la novia se la lleve el escritor xD Espero que sean más bien amigos intímos, que sino Beckett empezará a tener fama de rompecorazones, y la chica no lo pretende tampoco.

Lo más fácil hubiera sido que Beckett no saliera con nadie y así se ahorra los disgustos de sus pretendientes, aunque tampoco le podemos reprochar que no se lie con quien quiera cuando Castle es (era) un ligón!

Bueno, la verdad tambien espero que Josh sea solo un confidente de Kate, porque es cierto, ya ella no disimula los gestos de atraccion que siente hacia Castle!! y no chica!!! nada de pena ni que 8/4 ese debe tener muchas enfermerillas locas por el.. ( tampoco tiene la culpa esta super lindo), y con repecto a Kate, el que salga con Josh le da un poco mas de suspenso a la serie, solo esperemos que sea eso porque lo ideal es que Castle sea el dueño de ese corazon!!!

Este lo pusieron anoche en AXN y solo digo que

Alakazam Jackass se ha convertido en MAGIA POTAGIA!!!!!

Tocate los pies anda

Eso mismo pensé yo, rogar, vaya churro de raducción

Vale que aquí en España conocemos más esa expresión o abracadabra, más que alakazum, pero no hacía falta ser tan ñoños

Lo podían haber traducido como abracadabra, idiota, o algo así. Si ya de por si lo interesante de esa escena es oír como lo dice Stana, si encima de doblarla, la traducción es como esa....pufff, me sonó fatal, después de haberlo oído en v.o.

Como cada lunes desde que volvieron los nuevos episodios de la 3ª temporada en AXN , me siento en el sofá para ver mi serie favorita Y : MAGIA POTAGIA.... no me gustan muchas de las traducciones, pero recuerdo la VO y pongo una sonrisa. De todas formas también disfruto con la versión doblada al español porque me encanta escuchar la voz de castle y beckett en nuestro idioma. Me volvió a parecer GENIAL el episodio de anoche.... y nos quedan muchos más ...A SEGUIR DISFRUTANDO ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
AH ¡¡¡ también me dí cuenta que cambiaron el BINGOO de beckett por otra palabra ....(no recuerdo cual)

También el "Shut the front door!" por: "No me jorobes!". En fin, son cosas que si no hubieramos visto la V.O. no nos sonarían tan horriblemente mal. Solución: Verlo sólo en inglés, o subtitulado.... xD

MAGIA POTAGIA! por favor si no estamos en la escuela! pero me encanta el tono de voz de castle cuando alexys cambia la moneda por un billete! me encanta. por lo demas genial
y esposito -*ey guapita* jeje ese si que esta bien!