4x07 'Cops & Robbers' Sneak Peeks

Thanks Netto
Uff que Hostil alexis con Kate

Gracias Netto!!!!
OMG ya quiero q sea lunes!

El secuestrador solo quiere hablar con la chica de la 'bedroom voice' ahi Beckett! ligándoselo con un par!
Alexis, yo entiendo que esté nerviosa, pero la mujer se está ligando por teléfono a los secuestradores y va a entrar ahí de paramédico, un poco de respeto!!! Me da pena por Alexis-Ashley, la llamará al final del capítulo e igual no lo volvemos a ver

A Ashley se le ha acabado el negocio, está claro!!
Me encanta Castle en su actitud de "Algo más está pasando aquí, y voy a averiguar qué es!" XD
Que nerrrviooos!! Tiene que ser lunes ya!

El sneak de Alexis hablando con Beckett

B: Estamos haciendo todo lo que podemos
A: No lo entiendes? Son todo lo que tengo. ME OYES? TODO LO QUE TENGO!
B: Alexis escúchame, te lo prometo, van a estar bien
A: Más te vale
Poli encargado de la operación: Beckett!! Llamada entrante!
B: Ok, me voy a ir. (Se dirige a otro poli) Quédate con ella!
A: (Alexis llama a Ashley y le salta el contestador, que dice algo así como "Hey, soy Ashley, te llamaré") Sé que estás ocupado pero te necesito. Mi padre, él está... Tienes que llamarme nada más recibas esto. De verdad te necesito.


Parece que este capítulo va a ir de gente necesitando a gente... Beckett... sólo faltas tú... No es por presionar pero... DI ALGO!
Al mediodía más!

Lo de Alexis hasta cierto punto es comprensible en un momento de maxima tension. Espero que con el capitulo vaya viendo lo importante que es su padre para Kate y rectifique de alguna forma. Me encanta la escena donde Castle esta sentado con los otros secuestrados. Aunque no he entendido casi nada de lo que habla, es el pu... amo de la situacion. Por favor que alguien traduzca esa escena. En la otra escena se ve que el secuestrador le quita el movil a Castle y habla algo con ella, por eso no quiere negociar mas que con alguien que sea nuestra chica, eso es positivo, porque asi Gates no podra impedirle a Kate estar metida en el meollo.

Y aquí van!
El primero
M: No eres nada más que un tiburón de préstamos bien vestido.
Banquero: Señora Rodgers, le aseguro que éste es un muy competitivo rango de interés, considerando su historia financiera... Sin embargo si su hijo co-firmara...
C: Si
M: No, no, no, no. Éste es mi préstamo, no es suyo, para pagar por mi estudio de actuación, no el suyo.
C: Si sólo me dejaras co-firmar el préstamo o, podría simplemente darte el dinero
M: Richard, soy una mujer de negocios ahora: No quiero tu dinero, no quiero tu firma, te lo agradezco mucho. Es el director.
Banquero: No, señora Rodgers, es el interés.
C: Y yo acabo de perder el mío, disculpen
M: Tengo un millón de dólares invertido en esto, así que...
B: Qué es lo que quieres, Castle?
C: Dime que me necesitas
B: Qué?
C: Estoy atrapado en un banco. Mi madre está negociando con mi banquero. Por favor, dime que hay un asesinato en algún lugar que podamos estar resolviendo.
B: Lo siento, no hay cadáveres, sólo un montón de papeleo, pero eres bienvenido a venir a hacer tu turno, por una vez.
C: Lo único peor que estar aquí es estar allí con papeleo.
B: ¿Sabes qué? ¿Cómo es que somos compañeros cuando estoy persiguiendo a los tipos malos y tan pronto como hay papeleo estoy en una misión en solitario?
C: Ey
B: ¿Qué?
C: Creo que este banco está a punto de ser atracado.

Segundo:
Poli: Dime, ¿en qué estabas pensando?
B: Estaba tratando de ayudar, señor.
P: ¿qué? Conquistando al atracador?
B: ¿Qué?
P: Lo tenemos al teléfono, pero antes de que pudiera decir 2 palabras me ha dicho, y cito "Sólo hablaré con la chica policía, la que tiene la voz de habitación". Sí. ¿Querías entrar? Bueno, estás dentro
B: No, señor no tengo ningún entrenamiento en negociaciones con rehenes.
P: Bueno, no tengo tiempo de darte un seminario, así que piensa en esto: debes hacer lo contrario de lo que tu entrenamiento de homicidios te dice. ¿Vale? Así que no grites, no lo acoses, no lo amenaces de ninguna manera. Todo consiste en mantenerlo calmado. Detective, ¿está lista?
B: Si, si, por supuesto.
P: Es importante mantenerlo hablando. Mientras esté ocupado hablando, no está ocupado hiriendo rehenes.
B:Ok
P:Ok?
B: Ahá.

Tercero:
C: Vamos a estar bien. Trabajo con la policía, y mi compañera nos va a sacar de aquí.
Atracador: Dr. Hostable (o algo así...)
C: Señor Debbonport (O algo parecido) ¿Qué es lo que hay tras esas puertas de ahí?
D: Cuarto de baño, sala de descanso, sala de seguridad y las cajas de depósito seguro.
C: Les he visto coger una llave de alrededor de su cuello. ¿Qué abre?
D: Si, esa es mi llave de seguridad para las cajas de depósito seguro.
C: Algo está ocurriendo aquí. ?Por qué sigue yendo allí atrás cuando hay una sala llena de dinero en efectivo ahí, sin tocar?
M: Oh, Rochard, conozco esa mirada. Por favor, la curiosidad mató al gato.
C: Algo extraño está pasando aquí, necesitamos averiguar qué es. Y sé exactamente qué hacer (Martha suspira). No te preocupes, madre, he visto esto funcionar en "la jungla de cristal"
M: Oh, estupendo...

Gracias por las traducciones Lour, Impresionante la ayuda que nos proporcionas.

Gracias por las traducciones!!!! ya queda menos!

Desesperación de Kate...mucha! pobrecilla está agobiada sin saber cómo actuar pero sabiendo que tiene que sacarlo de allí como sea, por Alexis y sobre todo por ellos.

gracias por las traducionesd!!! increible!
si estara tenso el capi!

madrea mia que intenso que IMPRESIONANTE ya quiero que sea Lunes

muchas gracias por la traducción

OOO thank you!!! Muchisimas gracias! Tenía ganas de saber lo que decían! Es más ingenioso nuestro Castle!

Graciass por los sneaks y ls traducciones

Mi cabeza da vueltas y mas vueltas y mas vueltas intentando averiguar que diablos se le ha ocurrido a nuestra cabeza pensante que tenga que ver de alguna forma con "Die Hard". No, si me va a ser que busque la pelicula y la vuelva a ver para averiguarlo. Como fan de las peliculas de accion de los años ochenta (ser la abuela del foro me da esa ventaja je, je) y la Jungla de Cristal (la primera sobre todo) ser una de mis peliculas favoritas, creo recordar que en un momento dado John McClane les birlo algo dentro de aquel edificio a los terroristas - ladrones que era clave para conseguir lo que querian (un monton de pasta). ¿Sera eso? ¡Ay, Dios! Que voy a tener que tirar de hemeroteca y ver la dichosa pelicula por enesima vez. Este hombre va a volverme loca.

Nooo! No me separes a Lex de Ash! Con lo monos que son! Y (a parte) nos sirven para que Castle diga cosas bonitas y nos quedemos: ! Y si el noviazgo de Ashlex no funciona la "teoria" de Castle de: -si dos personas creen realmente en algo, lo imposible es posible- se nos va al garete!

Creo que se me nota un poco que no me gusta Ashley Sigo pensando que le hace falta un hervor

Pero, la verdad es que no me importa con quien esté Alexis, lo que tengo muy claro es quienes quiero que se junten ya de una vez

Antes que nada, mil gracias por la traduccíón. No sabes el favor que nos haces a las que no controlamos mucho el ingles.

Y segundo, No te preocupes, madre, he visto esto funcionar en "la jungla de cristal" Me parto con esa frase

no se si ya han puesto estos videos antes, por si las moscas lo pego
https://www.youtube.com/watch?v=3cYTp_3BXGo[url][/url]https://www.youtube.com/watch?v=VVJCq8MTqwE
https://www.youtube.com/watch?v=IuAEk-qG7_A
https://www.youtube.com/watch?v=zVawWgKbcRs

bueno esta serie cada vez se pone mas de lo mejor jejejejjejeje buenisimas sneak peek, nos tienen a todas pegadas al ordenador con estos adelantos

katy escribió:bueno esta serie cada vez se pone mas de lo mejor jejejejjejeje buenisimas sneak peek, nos tienen a todas pegadas al ordenador con estos adelantos

Mi padre tiene que quitarme del ordenador a empujones
Rizoss, gracias por las traducciones, no sé que haríamos sin ti los que no pillamos na' de inglés
Bueno, toca esperar a lunes, pero... no creo que pongan más sneak peeks. Ya han dado toda la información en estos 4. Que Castle y Martha están como rehenes en un banco robado, que Alexis está preocupada y que Beckett tiene un pequeñito problema con uno de los atracadores ( ).
No creo que nos quieran dar más datos. Pero si quieren publicar más spoilers, que lo hagan, que a mi no me importa

yo que creia que saldria otro speek....