4x22 "Underdead Again" Sneaks Speeks

Ahora me tengo que ir volando a la facu pero prometo que a la vuelta traduzco todo.
Salu2.

007Castle escribió:Castle 4x22 Sneak Peek 5



PD: Perdon, es el 4

no entiendo lo q dice Castle al principio..... , si alguien me ouede decir....

http://www.spoilertv.com/2012/04/castle-episode-422-undead-again-sneak_8026.html

Castle - Episode 4.22 - Undead Again - Sneak Peek 5



Castle - Episode 4.22 - Undead Again - Sneak Peek 6


http://www.spoilertv.com/2012/04/castle-episode-422-undead-again-sneak_646.html

No quiero ver ningun SP porque he descubierto que se disfrutan muchisimo mas los capitulos sin haberlos visto antes pero por favor, que alguien me diga si hay algun SP sobre Caskett.

Mela.Castle escribió:No quiero ver ningun SP porque he descubierto que se disfrutan muchisimo mas los capitulos sin haberlos visto antes pero por favor, que alguien me diga si hay algun SP sobre Caskett.

No explícitamente, en uno Martha habla un poco con Castle sobre ellos (no quiero entrar en detalles ya que no quieres ver los sneak peeks) y en otro hay un cruce de miradas interesante, pero nada más aparte de eso

He visto el primerooooo!! q risas cuando se levanta el zombie

pero no he visto ninguno mas!! quiero aguantar!! bloquearme en este tema para no verlos!! xDDDD

yo no quería verlos, pero al final he caído una vez más!! aaaaaaaaaargh!!!!!! si es que no se para que me meto en este apartado de foro

Bueno, al menos, el SP hablando con MArtha me ha gustado MUCHO tiene buena pinta la cosa....

Y el de Perlmutter tmb mooooola, aunque no lo pillo todo

Gracias por los vídeos

El capítulo se perfila apasionante tanto en el caso como en la parte personal. Me pregunto si la frase de Beckett en el anuncio de ABC será antes o después de saber que Castle piensa en este caso como el último con ella... (Lleva otra ropa o al menos otra chaqueta)
El cruce de miradas es muy bonito: Ella desconcertada ante lo que escucha él embobado perdido.

Yo quiero y espero que ella sea la que evite que se vaya siendo clara con lo que escuchó y el porqué le mintió porque no creo que ninguna otra razón o persona pueda detener a Castle esta vez, ni quiero, quiero que sea ella la que lo haga es lo que toca.

4 vez que veo el SP del zombie, cuarta vez k pego un grito que casi rompo los cristales..... xDDDD

Erien escribió:

Mela.Castle escribió:No quiero ver ningun SP porque he descubierto que se disfrutan muchisimo mas los capitulos sin haberlos visto antes pero por favor, que alguien me diga si hay algun SP sobre Caskett.

No explícitamente, en uno Martha habla un poco con Castle sobre ellos (no quiero entrar en detalles ya que no quieres ver los sneak peeks) y en otro hay un cruce de miradas interesante, pero nada más aparte de eso

haha vale vale, muchisimas gracias

Voy bien!! No he visto ningun SP hasta ahora; quiero aguantar! aunque la tentacion es mucha y me estoy tirando de los pelos.....no voy a entrar en este apartado hasta que vea el capitulo.
Solo quedan tres diasss!! Vamossss, que lo consigo!!!

Soy débil... muy débil... el parón se me hizo eterno... soy lo peor... por eso no me acerco a un casino... LOS HE VISTO TODOS muyyyyy débil.

Yo la verdad siempre veo todos los spoilers no me importa verlos y luego disfruto el capítulo cuando se emite así ya haya visto o leído cosas pero en este caso creo que los SP que han subido no desvelan lo mejor del capítulo (o eso quiero pensar) en cuanto a Caskett. Lo tocan muy por encima así que creo y espero que aún habiendo visto (los que lo hemos hecho) los SP nos queda aún lo mejor.

Luara escribió:Yo la verdad siempre veo todos los spoilers no me importa verlos y luego disfruto el capítulo cuando se emite así ya haya visto o leído cosas pero en este caso creo que los SP que han subido no desvelan lo mejor del capítulo (o eso quiero pensar) en cuanto a Caskett. Lo tocan muy por encima así que creo y espero que aún habiendo visto (los que lo hemos hecho) los SP nos queda aún lo mejor.

A mi me pasa lo mismo XD Alguién que tenga la bondad de traducirlos

Vale…soy una persona débil. Y estas semanas de parón me han afectado. He caído en la tentación de ver los sneak peek…La culpa es mía por entrar en este apartado del foro. Mi intención era ver cuántos SP había, pero claro no contaba con los comentarios…Dios he leído el de luzcastle y me he quedado . Y ya he tenido que picar...

SP1: Tronchante. Lo que me he podido reír con la cara de Beckett cuando se ha levantado el “zombie”. La que decía que no creía en lo sobrenatural. Como era “ I ain't afraid of no ghost”…JA!

SP2: Ha llegado el momento de dejar volar a los polluelos y es durillo. Parece que seguimos con el doble sentido de las conversaciones padre e hija. Si en el capítulo anterior hablaban de universidades y Castle lo traducía en su relación con Beckett, ahora me da que pasa lo mismo. Creo que Alexis le dice algo como que ya es hora de ser adultos. Y no creo que se refiera a ella precisamente…Me da penita cuando Castle le pregunta que quien va a jugar con él, pero joder…MADURA, y si no siempre podrás jugar con Beckett si afrontáis de una vez por todas lo que sentís.

SP3: He muerto. Sin duda el mejor SP de todos. Siempre se saca algo de las conversaciones con Martha. La verdad es que me ha sorprendido esta actitud de Castle. Pensaba que iba a actuar de otra manera tras su aventurilla con el Det. Slaughter, la ayudita y las caritas de Beckett, y sobre todo la conversación final con Alexis “lo quieres suficiente como para superar que te hayan herido?”. Y ahora me sale con que abandona!!! Los problemas hay que afrontarlos cara a cara no se soluciona nada huyendo. Y como creo que dice Martha: “si vas a castigar a Beckett al menos dile por qué…”

Si no hubiese visto las fotos de Always ahora estaría con un nudo en el estómago pero… esas sonrisitas y ese café mañanero me dice que no va a ser precisamente el último caso en la 12th. Es más, esto confirma que VA A PASAR ALGO, si o si. Entre el bajón de esta conversación y el buen rollito que se intuye en el capi final tiene que haber algo. Qué, no lo sé, pero minimamente una conversación va a haber. SIIIII!!!!

SP4: Juas!!! Vaya miradas!! Ella no lo esperaba y él no puede transmitir más dolor. Por favor, que angustia. Talk!

SP5: A pesar de que es su último caso (ya veremos…) a Castle se le ve muy motivado. Mola!

SP6: Me ha recordado a la escena de 4x02 con el video de “Venganza Solitaria”. Castle está graciosísimo.

Conclusión: Antes de ver la promo y los SP quería creer que iba a pasar "algo" entre estos dos, pero viendo esto ya no es que lo crea es que lo doy por hecho. Comparto con Luara que a pesar de haber visto los SP, y a diferencia de otros capítulos donde los SP se llevaban lo más importante, en éste lo mejor está por llegar. Ni siquiera han metido la conversación de Beckett de la promo, que tiene pinta de ser el detonante para que ella vaya a impedir que Castle se vaya. Vamos, que el final de este capítulo promete y muuuuucho. Agarraos que vienen curvas.

PD: No os recuerda al final de la 2ª temporada? Aquel también iba a ser el último caso de Castle y ya entonces Beckett intentó que no se fuera. Si no llega a ser por Gina...Tengo la certeza que esta vez lo va a conseguir

en el SP 5 martha le dice a castle si ha reconciderado que este sea el ultimo caso con beckett?? i este le dice que se quedara asi por las buenas sin que beckett haga nada ufff espero que aga algo como por ejemplo:

kate: castle eso de que es tu ultimo caso va enserio?

castle: si

kate: no te puedes ir castle me he acostumbrado a ti no ves que te quiero?

castle: ya me escuchaste ya lo se por eso he estado asi contigo

kate: castle hasta ahora no he estado preparada pero ahora si i te quiero decir que yo tambien te quiero! por eso no te puedes ir!

Les voy pasando los primeros para que no desesperen. Me faltan los últimos 2.

Sneak Peek #2
A: Papá, ¿qué haces?
C: Tienes 30 segundos para ponerte el traje. El juego es un (no entiendo). Espera, déjame decir esto. He querido hacerlo desde que tenías 10 años. Se siente como... ¡Victoria!
A: Mira papá, no puedo, ¿de acuerdo? Tengo una gran decisión que tomar.
C: ¿No puede esperar?
A: He hecho una lista de todas las clases y extracurriculares. Las mejores opciones parecen ser Oxford y Stanford.
C: ¿Qué hay de Columbia, NYU (Universidad de Nueva York), (otra pero no entiendo como se llama)?
A: Todas están muy cerca y volvería a casa todo el tiempo. Quiero retarme a mí misma y terminar con algunas cosas como ésta.
C: ¿Pero entonces quien va a jugar conmigo?
A: Creo que es tiempo de dejar las pistolas láser y ser adultos.

Me puso triste verlo a Castle darse cuenta de que su hija realmente se tiene que ir.

Sneak Peek #3
M: Oh, parece que la detective Beckett está disponible para un compañero de juegos.
Castle corta la llamada.
M: ¿En serio?
C: Beckett y yo, para ser exactos, no nos hemos llevado muy bien ultimamente.
M: Aha... ¿Y por qué crees que es eso?
C: Lo siento, ¿estás diciendo que esto es mí culpa?
M: Andando con ese odioso detective de pandillas, yendo a las escenas del crimen acompañado es... Si quieres castigar a Beckett, por lo menos déjale saber por qué.
C: Yo no la estoy castigando... mmhh... ¿lo estoy haciendo?
M: Oh, cariño. Estás herido, entiendo eso. Pero siendo honestos, Uds. dos no pueden continuar así.
C: Sabes madre, tienes absolutamente toda la razón.
M: ¿A dónde vas?
C: A la escena del crimen, en mi último caso con la Detective Beckett.

Este me da que pensar. Espero que en algún momento Castle le diga a Beckett que va a ser su último día y pensando en lo que le dijo Martha, le explique por qué se va. Entonces, si Beckett se pone las pilas y tenemos suerte, por fin podrán aclarar las cosas. No pido beso, me conformo con que hablen de una vez por todas.

Sneak Peek #4
P: Ah, los resolvedores de crímenes han llegados... y Castle.
C: Perlmuter, atesoraré estos momentos especiales que compartimos.
B: Así que... supongo que este es el Sr. Luck.
P: Al parecer (no entiendo). La hora de la muerte es alrededor de las 4am.
B: ¿Causa de muerte?
P: Probablemente sea un gran trauma inflingido en la cabeza al chocar contra el concreto.
B: ¿Billetera y efectivo?
E: Ambos están intactos así que definitivamente no era el móvil.
C: ¿Salvajemente golpeado a las 4am? Tiene que haber algún móvil.
B: ¿Es una marca de mordida la que tiene en el brazo?
P: No es solo una marca de mordida. Mira la piel, ¿ves como está retorcida? El asesino lo mordió y sacudió como un pitbull tratando de arrancarle la carne--
B: Gracias, ya lo entendimos. ¿Algo más?
E: Solo esto... fue encontrado en la mano de la víctima. Probablemente se lo arrancó de la camisa del asesino mientras forcejeaban.
C: Es una camisa con encaje, y por la costura y los botones diría que es aproximadamente de 1870. Hice un poco de investigación sobre la época. Estaba escribiendo un libro, una comedia, sobre la guerra civil. Resultó que... (se corta el audio)

Ahora sigo con el resto.

En el Sneak 1 la ropa de Kate es la misma que lleva en la promo USA cuando dice que Por fin ella puede aceptar lo que pasó ese dia. Yo ya me he perdido en el impas de tiempo que puede ser pero deduzco que no puede ser con el capítulo excesivamente avanzado y esperemos que al final tengamos algun motivo de alegria

Gracias por las traducciones es curioso que Castle se queja sobre quien va a jugar con él ahora y en el otro SP Martha dice que parece que Beckett está disponible para tener un compañero de juegos...
Yo pienso que ya es inevitable e ineludible una conversación dónde los 2 se digan las cosas, él explicarle porqué se va y ella explicarle porqué mintió con respecto a no recordar y eso los ayude a llegar a un punto común y Castle se dé cuenta que a ella no le es indiferente y ya en el final hayan más que palabras pero este capítulo debe sentar ya las bases y poner las cartas sobre la mesa.

Últimos 2 traducidos.

Sneak Peek #5
M: Te levantaste de muy buen humor considerando que dijiste que sería tu último caso con Beckett.
C: Eso es porque me voy a ir a lo grande. Tengo una sola palabra para tí madre... Zombie...
M: ¿Demasiado maquillaje?
C: Te ves encantadora. Hablo de que nuestra víctima fue asesinada por un no-muerto andante y digo eso literalmente... Un zombie. Una cámara de seguridad lo agarró en toda su putrefacta gloria.
M: Uh... ¿y supongo que descargaste ese video de casualidad?
C: Absolutamente no, el video es propiedad de la policía. Sería muy muy malo, a menos que hiciera una captura de pantalla y me la enviara por mail a mí mismo.
M: Uh... será nuestro pequeño secreto, cariño.
C: Me resulta sorprendente que tengas tanto interes en este caso.
M: Oh, bueno. Realmente no entiendo la diferencia entre el maquillaje de primer grado y uno profesional. Si quieres ver zombies reales mira la alfombra roja de los premios Tony.

Sneak Peek #6
C: ¿Estás diciendo que las evidencias muestran que Charlie y la víctima, ambos, fueron mordidos por un desconocido tercer compañero?
E: Eso no es lo que dije--
C: Capaz incluso por un innimaginable e impactante... compañero no-muerto.
B: Castle, ya para. No hay tal cosa como los zombies.
R: Chicos... tienen que ver esto.
Entonces, estaba viendo las cámaras de seguridad que están fuera del estacinamiento y encontré esto.
E: La hora marca 4:06am. Encaja con la hora de la muerte. Es nuestro sujeto.
C: Si, pero no es Charlie.
B: Espera, ¿que lleva puesto? Se ve como un traje antiguo.
C: De alrededor de 1870 y a su camisa le falta un pedazo...
B: ¡Wow! Casi lo choca ese taxi y ni siguiera se movió.
R: Tal vez aquí este el por qué. Veamoslo desde otro ángulo.
C: Mis amigos... Eso... es un zombie. ¡El asesino es un zombie!

Como me encanta el final del último SP. No he parado de reírme.
Salu2 a todos.

Luara escribió:Gracias por las traducciones es curioso que Castle se queja sobre quien va a jugar con él ahora y en el otro SP Martha dice que parece que Beckett está disponible para tener un compañero de juegos...
Yo pienso que ya es inevitable e ineludible una conversación dónde los 2 se digan las cosas, él explicarle porqué se va y ella explicarle porqué mintió con respecto a no recordar y eso los ayude a llegar a un punto común y Castle se dé cuenta que a ella no le es indiferente y ya en el final hayan más que palabras pero este capítulo debe sentar ya las bases y poner las cartas sobre la mesa.

De todas maneras, cuando puse "compañero de juegos" no se si se entiende bien el significado. Lo aclaro por las dudas. Creo que Martha solo se refiere a que Beckett, después de que él se fuera con Slaughter, lo requiere como compañero de equipo. No creo que se refiera a nada más.
Lo que si me gusta mucho de este capi es que por fin vuelve a entrar Martha para aclararle las ideas a Castle. Le hacía falta.

nato_kine escribió:

Luara escribió:Gracias por las traducciones es curioso que Castle se queja sobre quien va a jugar con él ahora y en el otro SP Martha dice que parece que Beckett está disponible para tener un compañero de juegos...
Yo pienso que ya es inevitable e ineludible una conversación dónde los 2 se digan las cosas, él explicarle porqué se va y ella explicarle porqué mintió con respecto a no recordar y eso los ayude a llegar a un punto común y Castle se dé cuenta que a ella no le es indiferente y ya en el final hayan más que palabras pero este capítulo debe sentar ya las bases y poner las cartas sobre la mesa.

De todas maneras, cuando puse "compañero de juegos" no se si se entiende bien el significado. Lo aclaro por las dudas. Creo que Martha solo se refiere a que Beckett, después de que él se fuera con Slaughter, lo requiere como compañero de equipo. No creo que se refiera a nada más.
Lo que si me gusta mucho de este capi es que por fin vuelve a entrar Martha para aclararle las ideas a Castle. Le hacía falta.

Gracias por la matización.

Sí, Creo que ambos necesitan un Pepito grillo que les haga ver lo tontos que están siendo por dejar pasar lo que sienten sin enfrentarlo. Como bien dice Alexis es hora de ser adultos de parte y parte y dejar de escapar a lo que sienten o a como se sienten.

Apples82 escribió:

PD: No os recuerda al final de la 2ª temporada? Aquel también iba a ser el último caso de Castle y ya entonces Beckett intentó que no se fuera. Si no llega a ser por Gina...Tengo la certeza que esta vez lo va a conseguir

Yessssssss!! yo he pensado lo mismo!! llevo un par de caps comparando mucho el final de la 2a con estos caps finales, y de hecho cuando he visto el SP en el que Castle dice lo del último caso la primera imagen que me ha venido ha sido el momentazo del 2x24 en el que se lo dice a Kate. Lo repetirá???? y si es así, como actuará KAte???

DIOOOOS MILGRACIAS POR LA TRADUCCIOOON!! entonces en el spoiler cuatro cuando castle dice "Perlmuter, atesoraré estos momentos especiales que compartimos" y beckett le mira asi... sera xq ella piensa que que tiene de especial ese momento? deducira algo ya?? mmm... no creeeoo, tiene que ser castle quien se lo diga y ella ponga la miradita suya de "no te vaayaas" jejeje

a mi me encantan las miradas que se echan en el Sneak Peek 4 ahi Kate ya nota que algo no va bien yo creo que la que va a tener que ir a hablar con Castle es kate si quiere que no se vaya de la comisaria. Ella le preguntara que por que se va y para evitar que se vaya le dira lo que siente. A mi meda que el capitulo va a acabar cuando ellos esten hablando venga que ya queda poquito !!!