5x03 "Secret's Safe With Me" Sneak Peeks

Puede ser que empiezen mas o menos flojo y luego ya fuerte no?

PERO a mi me ha parecido que estan bien los capitulos...

madre miaaaa !!! que rapido habla el subastador
que nos den algun SP mas porfiiii
un alma caritativa que traduzca?? gracias

Biennnnnnnn otro.

Que es lo que Kate Kate que firma Castle?

Madre mia que rapido subasta el subastador xD

Si normalmente pillo poco del inglés hablado con este subastador ya si que me rindo...
Gracias.

alguien podria traducir?? merciii me encanta

¿Pero se puede saber que tiene metido en la boca el subastador? No hay quien lo entienda, parece que está diciendo un trabalenguas jaja Si parece el tipo calvo que salia en Aqui no hay quien viva que parecía que no respiraba al hablar jaja
Por favor, algún alma caritativa que lo traduzca, pliss!!

Me hace gracia lo rápidas que tiene Beckett las manos para sacarle las cosas de los bolsillos a Castle. Entre lo del móvil de la tercera temporada y ahora la chequera el pobre lo tiene claro para guardarle algún secreto a la novia que tiene
Esa chica con la agilidad que demuestra en los dedos tiene que tener a ese hombre en la gloria cada vez que dicen de irse a la cama. ¡No habrá botón que se le resista!

ey!!! os dejo el link del video subtitulado!! Teneis que darle en la parte inferior, en la "cajita" para que se activen los subtitulos.

https://www.youtube.com/watch?v=BaWTnUSYlfo&feature=g-all-u

Lamento no haber traducido antes, no me llegó el mail avisándome.
Ya está el video subtitulado pero ya que lo hice les dejo mi humilde aporte, jeje. Traducir esto a sido todo un reto.

Sneak Peek #6
Subastador: 370. Tienen 30 segundos para mirar y empezar a ofertar.
K: Si, Ryan. El dueño de la unidad era Johan Fleming. ¿Puedes hacerla? De acuerdo, gracias. Tenemos que parar esta subasta.
Mujer: Por más que me guste ayudar, me gusta más mi dinero así que a menos que tenga una orden no tengo que parar nada.
S: Bien, 30 segundos.
K: Castle, ¿que es lo que ves?
C: Eh, no mucho. Solo... mucha basura.
K: Bueno, la pista del asesinato de Wendy podría estar entre esa basura y estamos por perderla. No hay forma de que pueda conseguir una orden a tiempo.
C: No tengo una orden pero tengo algo mejor. ¡Una chequera!
Mujer: Las subastas son solo en efectivo, bomboncito.
C: Oh, no. ¿Qué vamos a hacer? ¿2000 serán suficiente?
K: ¿Qué haces con 2000 dólares en el bolsillo?
C: Soy un novelista top en ventas, ¿cómo no tendría 2000 dólares en el bolsillo?
S: Está bien. Sigamos con esto. Comencenmos con 100 dólares, ¿Quién ofrece 100 dólares?
C: Aquí.
S: 100 dólares. ¿Quién da más? ¿Quién da 200?
Pegui: Sip, sip...
S: 200, muchas gracias. ¿Quién me da 3?
Percy: Yo tengo 3 para este.
S: El gran Percy tiene 300 dólares. ¿Quién da más?
C: Justo aquí.
S: El chico bonito ofrece 400 dólares.
O1: (silva)
S: (nombre O1) ofrece 500 dólares. ¿Quién ofrece 6?
Pegui: Sip, sip.
S: Pegui ofrece 6, muchas gracias. ¿He oído 7?
C: 700.
S: 700, muchas gracias...
Percy: Tengo 800 dólares.
S: 8, el gran Percy tiene 800--
O1: (silva)
S: (nombre O1) tiene 9. ¿Quién da 1000 dólares? 1000 dólares por una vez...
C: 1500 dólares.
S: ¡1500 dólares! ¿Quién sube la apuesta? ¿Alguien? 1500 a la una, 1500 a las dos--
O2: 1600 dólares.
S: Genial. 1600 dólares. ¿Quién da 17? Tenemos 16. ¿Quién ofrece 17?
C: Sólo tengo 2000 dólares.
K: Aquí... fírmalo. Sigue ofertando.

Skyscraper escribió:Sneek Peak 6.



Recomiendo mirar con detención el minuto 1:18, esa miradita

Aqui os va la traduccion, mas o menos, tal vez me coma algo, porque el subastador habla demasiado rapido.....

Sneak Peek 6-

Subastador: 317, tienen 60 segundos para mirar
Beckett(hablando por teléfono): El dueño de la unidad es un tal John Fleming. Puedes buscarlo? Bien, Gracias. Necesitamos que pare la subasta.
Dueña: Por mucho que quiera ayudar ,me gusta mas mi dinero. Así, si no tiene una orden, no tengo que parar nada.
Subastador: OK, 30 segundos.
Beckett: Castle, ¿Qué es lo que ves?
Castle: Oh, no mucho, solo un monton de chatarra.
Beckett; Ya, la clave del asesinato de Wendy puede estar en esa chatarra y estamos a punto de perderla. No es posible que consiga esa orden a tiempo.
Castle: No tengo una orden, pero tengo algo mejor, Una chequera.
Dueña: La subasta es solo en efectivo, bomboncito.
Castle: Oh, no, que vamos a hacer. Con dos de los grandes bastara.
Beckett: Que haces con dos de los grandes en el bolsillo?
Castle: Soy un autor de best sellers,¿Por qué no podria tener dos de los grandes en el bolsillo?
Subastador: Bien, vamos a empezar, quien ofrece algo…100 dólares, ¿Quién ofrece 200?
Chica: Yo.
Subastador: 200, gracias, ¿Quién ofrece 300?
Chico que esta detrás de Castle: Yo tengo 300
Subastador: El hombre grande ofrece 300. ¿Quién ofrece 400?
Castle: Aquí mismo.
Subastador: El chico guapo da 400, ¿Quién da mas?
Un chico da un silbido.
Subastador: Ya tenemos 500. ¿Quién da 600?¿oigo 600?
Chica: Yo
Subastador: Tenemos 600, muchas gracias ¿ he oído 700?
Castle: 700
Subastador: 700 dólares, muchas Gracias.¿alguien da 800? 700 a la una.
Chico que esta detrás de Castle: Yo tengo 800
Subastador: 800 para el chico grande, ¿Alguien da 900? Alli dan 900, ¿Quién da 1000 dólares?1000 dólares, 1000 dólares a la una,
Castle: 1500
Subastador:; 1500 dólares. Alguien supera eso? Nadie? 1500 a la una, 1500 a las dos,
Hombre que aparece de repente: 1600 dólares
Subastador: 1600 dólares. Oigo 1700 ? Tenemos 1600. Alguien da 1700?
Castle le dice a Beckett: Solo tengo 2000 dólares
Beckett le coje la chequera a Castle: Aquí, ….firmalo(le firma un cheque en blanco)….. Y sigue pujando…….

Jajajajaja que chulo ya le coje la chekera y to..despues se ira con Martha de compras

Lo de la chequera es buenísimo, que más confianza que eso....

Los sneaks enseñan pero tampoco tanto como otras veces al menos para mí y eso prefiero, son muy similares a la promo y a ver si nos sorprenden con alguna cosa CASKETT

Yo también pensé algo parecido: de pillarle la chequera a pillarle la tarjeta e irse de compras su suegra solo es un pasito. Me gusta la confianza que denota el gesto.

He prometido no ver Sneak Peeks de este capitulo... solo queda un dia u.u''

Pues yo me he echo la promesa de que los sneak peaks del de los Hamptoms no lo mirare.. haber si lo cumplo..

Yo lo he cumplido, solo vi la primera promo y aunq me lleguen los avisos del tema de Spoilers y este intetno no leer nada (si, se q seria mas facil dejar de vigilarlos, pero es superior a mi jajajaja)

yo tambien he prometido no ver sneak peaks de los hamptons.
pero se me va ser muy dificil