5x10 - "Significant Others"

A lo mejor es que era otra receta...

lastral escribió:Supongo que este no es el tema para hablar de las audiencias pero tengamos claro que esta temporada hemos tenido como competidores al programa 'the voice' que se ha llevado a muchos telespectadores.

Por otro lado tambien hay que tener en cuenta, como ya he dicho en otros sitios, que ahora es temporada baja para esta serie porque el programa de 'dancing with the stars' esta de vacaciones y esto arrastra mucha gente que luego ve Castle.

Desde mi punto de vista creo que tambien hay que entender a todo el equipo de Castle que se esta acostumbrando a la nueva situacion de la pareja y como lo esta recibiendo el publico. Es normal que en sus primeros capitulos hayan cojeado de un pie pero, en mi opinion, han mejorado desde hace unos cuantos capitulos en lo que respecta a los casos en si. No creo que haya que tachar de mediocre a ninguno de ellos, simplemente que hay que darles un tiempo.

Por lo que no hay que preocuparse por eso, tienen buenos datos para las competencias que tienen y apuesto por una sexta temporada.

Gracias por tus esperanzas por una sexta temporada! Estoy totalmente de acuerdo contigo en que no habría que tachar de mediocre ningún capítulo. Sí, pueden ser más flojos, pero mediocre no me lo parece. Peeeeeeeero obviamente, cada cual su opinión

Delta5 escribió:Pues según dicen, el equipo de dobladores de Castle, son los mejores de habla hispana, de modo que si con estos sale asi, que sería con otros de los llamados normalitos.

Hace 10-15 años el doblaje en el España no estaba mal, pero desde que se compran tantas series y se traducen y doblan tan rápido... ha caído en picado. Me da igual lo que se siga afirmando, uno de los grandes problemas del doblaje es que no saben traducir y que no nos sale del ojete aceptar que doblado a veces suena como el culo ........



aún no supero el trauma de ver los miserables con 2 frases dobladas mal. (y unas canciones traducidas del libreto de musical en la Gran vía)

Las dos o tres veces que he pillado Castle en cuatro y no me ha apetecido cambiar el audio me ha dado verguenza ajena la que dobla a Beckett y soy incapaz de no ver a Fry de Futurama en Rick. (para mi gusto en las traducciones pecan de mojigatos y /o conservadores, le quitan naturalidad )


Recuerdo cuando en las chicas Gilmore aucinaba porque la dobladora de Lorelai hablaba casi igual de rápido que ella, pero ahora en muchos de los capítulos de las series se la nota no al 100 por cient (es Cristina de Greys, o Brennan en Bones)

pero es que la dobladora de Stana, es mu mala para mi gusto no ha pillado el personaje del todo.

Bien mirado, el 5x10 no esta tan mal, la trama es interesante y entretiene, pero puestos a criticar yo solo diría que abusan mucho de la grabación en interiores, y eso resta calidad. Pero en su conjunto me ha gustado y en la escala del 1 al 10 de la serie, yo le daría un 8.

Supongo que grabar el interiores es más barato y menos lioso ¿no? por el tema de pedir los permisos para grabar y tal..

Mucho más económico, ya que no necesitan contratar a extras ni pagar por utilizar las instalaciones, amen de los complejos trabajos de buscar los escenarios y preparar la grabación en si. Grabar en exteriores puede multiplicar el coste por capítulo hasta 2 o 3 veces más. Tambien tiene que jugar con la luz ambiente, etc. Por eso las series más valoradas son precisamente las que tienen más escenas en exteriores, que por eso suelen ser las más vistosas.