Separation Anxiety

Capítulo 32

"Alexis!" Kate dice con sorpresa cuando ella entra en casa después del trabajo el viernes y encuentra a la chica descansando en el sofá. "Yo no sabía que venias! ¿Me he equivocado de fecha? Pensé que era el fin de semana que viene."

Alexis silencia la televisión. "Ha sido cosa de última hora. Uno de mis amigos da una fiesta en la ciudad y me ha invitado."

"¿Sí?" Kate está colgando su chaqueta en el armario del pasillo. "¿Quién?"

"Uh... Evelyn" dice Alexis tras una breve pausa. Al levantamiento de cejas de Kate, añade rápidamente. "No la conoces. Es una vieja amiga del instituto."

Kate asiente con la cabeza. "Bueno, está bien que todavía os mantengáis en contacto." Entra en la sala y se sienta en el brazo del sofá. "¿Dónde están Zoey y tu padre?"

"Papá se ha llevado a Zo con él para comprar algo."

"¿La cena?"

Alexis inclina la cabeza. "Seguro."

Kate se pregunta si Alexis está siendo deliberadamente vaga por una razón. "¿Estás bien, Alexis?" Kate no se pierda la forma en que la chica sigue manteniendo su mirada firme en la pantalla de televisión.

"Sí, estoy bien" responde Alexis, con una inclinación de cabeza.

Kate no dice nada durante unos segundos más, pero cuando Alexis no da más detalles, se encoge de hombros. Si Alexis tiene un problema, ella lo hablará con Kate finalmente. Ella sólo espera que no sea algo demasiado serio. Kate se desliza en el sofá, levantando las piernas de Alexis antes de ponerlas en su regazo. "Por lo tanto" ella dice. "¿Que estamos viendo?"

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Hey! Son la pequeña Castle y el bebé Castle!"

Kate mira por encima del hombro de su posición en la pizarra de asesinatos cuando oye la voz de Ryan. Zoey, que va saltando mientras atraviesa el recinto, llega la primera. Kate la recoge y la gira para que ella no sea capaz de ver las imágenes de la pizarra. "Hola, a las dos" dice Kate, dándole un abrazo a Alexis. "Esto es una sorpresa."

"Bueno, íbamos hacia el parque y papá quiere que te dé un mensaje" Alexis le da un sobre cerrado. Luego, a modo de explicación de por qué él no puede dárselo él mismo, dice "Tiene reunión con sus publicistas."

Kate coge el sobre de Alexis, divertida - Castle con frecuencia deja notas para ella en casa ( pegada en la puerta principal para que ella pueda verla antes de irse a la mañana ) y en el recinto ( cuando él pasa por allí y ella no está ), pero ésta es la primera vez que un tercero le entrega un mensaje de él. "Tu padre es muy extraño" dice Kate, sacudiendo la cabeza.

Kate está a punto de abrirla cuando Lanie aparece. "Hey Alexis" le saluda y luego se inclina para rizar el pelo de Zoey, dice "Hola Zo, Zo."

"¿Qué pasa, Lanie?" Pregunta Kate.

"Los resultados del Tox" responde Lanie, tendiéndole un sobre grande.

"Sabes que normalmente bajo para verte, ¿verdad?"

Lanie se encoge de hombros. "Necesitaba hacer ejercicio."

"Bien" dice Kate, mirando en la dirección de Esposito. "¿Y no tiene nada que ver con el deseo de ver a tu novio?"

No hay rechazo extremo de Lanie.

"Oh, ¿Kate?" Alexis interrumpe. "Tengo que usar el baño."

"Claro que sí" responde Kate. "¿Te acuerdas de dónde está?"

Alexis asiente con la cabeza y se marcha corriendo.

"Wow, ella realmente tiene ganas" comenta Kate.

Lanie entonces nota el otro sobre en las manos de Kate. "¿Qué es eso?"

"Oh" Kate le da la vuelta y pasa el dedo por el lacrado para abrirlo. "Castle se lo ha dado a Alexis para que me lo entregue…" saca la hoja de papel. "… conociendo a Castle, es probable que contenga algo sugerente o sucio."

"Lo más probable" dice Lanie. Cuando Kate no responde y su expresión se convierte en una de confusión, Lanie siente curiosidad. "¿O no? ¿Qué dice?"

Kate le entrega la nota a Lanie. Sólo hay dos frases cortas en ella:




Ambas Kate y Lanie miran a Zoey.

"Zo" comienza Kate.

Zoey sonríe ampliamente, con los ojos muy abiertos y cara angelical. "Hola, mamá."

"¿Papi te ha dicho que me des algo?"

Zoey inclina la cabeza, pensando y luego agacha la cabeza una vez. "Sí."

Kate espera pacientemente durante unos segundos. "¿Crees que me lo podrías enseñar, Zo?" finalmente se lo pide.

Zoey lleva una chaqueta otoñal azul y una preciosa bufanda a rayas púrpura y rosa. A la pregunta de Kate, ella trata de levantar la bufanda sobre su cabeza, fallando hasta que Lanie la ayuda. "Collar" responde Zoey, sus dedos tocan la cadena de plata alrededor de su cuello.

Castle había comprado a Zoey y Alexis unas medallas hace un par de meses. "Mhm" dice Kate, "¿Qué pasa con tu collar?"

Lanie se queda sin aliento cuando Zoey consigue sacar la cadena fuera de su chaqueta. Ella tira del jersey de Kate.

"Sí, Lanie" dice Kate, con los ojos muy abiertos. "Yo también lo veo."

Colgando alrededor del cuello de Zoey, justo al lado del pequeño corazón, hay un anillo de compromiso de diamantes de corte princesa.

Lanie levanta el anillo para mirarlo. "Eso tiene que tener por lo menos diez quilates" dice.

"Son doce." Ante la mirada de Lanie, Kate explica. "¿Recuerdas cuando te conté sobre nuestro viaje a la joyería en París?"

Lanie asiente con la cabeza.

"El vendedor me hizo ver todos estos anillos y…"

"… ¿Este fue el que te gustó?" Lanie pregunta.

"Bueno, yo no dije eso."

"No, yo lo hice." Kate se da la vuelta al oír la voz de Alexis.

"Yo debería haber sabido que estabas metida en esto" dice Kate, sacudiendo la cabeza hacia Alexis. "¿Es por eso que ayer estabas tan esquiva?"

"¿Esquiva? Estaba despreocupada" responde Alexis antes de abrir su bolso y rebuscar en él. "Ah, y…" dice ella, levantando la vista. "Papá me ha dicho que te recordará que hoy es 18 de octubre."

"¿Qué tiene de especial el 18 de octubre?" Lanie pregunta a Alexis cuando finalmente logra sacar un segundo sobre y una caja pequeña.

Kate frunce las cejas, claramente tan despistada como su amiga. Ella mueve sus ojos hacia el techo, tratando de recordar exactamente lo que había sucedido el año pasado por estas fechas y, a continuación... "Fue la primera vez que me dijo que lo nuestro es para siempre..."

"Wow, mi papá realmente es una mina de sorpresas" comenta Alexis. Le entrega a Kate los dos artículos de su mano.

Una letra distinta a la de Castle está escrita en el sobre. "Léeme primero" lee.

Lanie parece estar más emocionado que Kate ( aunque, Kate imagina, que el corazón de Lanie probablemente no le late tan rápido como a ella en ese momento ). "Ábrelo, chica!" exclama.

"Está bien, está bien" dice Kate. La escritura a mano en el interior, sin embargo, no es la misma. Kate la reconoce inmediatamente como la de su padre:




Kate parpadea para contener las lágrimas cuando abre la caja roja. Dentro está el anillo de boda de su madre junto con una cadena. Metiendo su propio anillo de compromiso en ella, Kate siente el peso de ambos, el pasado y el futuro mientras se pone el collar. Ella sabe que al día siguiente, ella va a dejar el pasado - no para siempre, sólo escondido en un lugar seguro donde no sienta tanta carga.

Kate oye el sonido de su teléfono en el escritorio que le informa de un mensaje. Ella no necesitaba verlo para saber quién es.

Efectivamente, Alexis le sonríe. "Probablemente deberías leer eso."

"Déjame adivinar" dice Kate con su propia sonrisa. "En realidad no has ido al baño."

Alexis se encoge de hombros.

Lanie se toma la libertad de abrir el mensaje. "'¿Nos hemos quedado sin zumo de naranja?" lee en voz alta. "Eso es... no lo que yo esperaba."

El teléfono suena de nuevo. Esta vez, Kate le arrebata el teléfono de la mano a Lanie y lee ella misma antes de encender la pantalla:

"... Y tengo una pregunta que hacerte esta noche."

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kate entra en casa tan casualmente como puede, mientras que un anillo de compromiso de un millón de dólares está escondido debajo de su camisa. Quitándose sus tacones, entra en la cocina, donde Castle está haciendo la cena.

"¡Qué bien!" dice. "Has comprado zumo de naranja!"

"Ajá" dice Kate, dejando el zumo en la nevera antes de saludarlo con su habitual beso. "Recibí tu mensaje."

"Excelente." Su enfoque está todavía en el sofrito.

Ella se apoya en la encimera al lado del horno, frente a él. Haciendo estallar un pedazo de apio en la boca, dice. "Tengo todos los mensajes."

"Tenía la esperanza de que fuera así" responde y, a continuación "¿Puedes pasarme los guisantes? Están en el colador en el fregadero."

"Mhm". Ella lo vacia, junto con los trozos de zanahoria, en el wok grande.

"Por lo tanto" él empieza. "¿Cómo ha ido tu día? ¿Algo especial ha sucedido?"

"No" ella dice sin expresión. "¿Qué tal el tuyo? ¿Nada fuera de lo común hoy?"

"No" se hace eco. "No te puedo decir lo que he hecho."

Él se vuelve para mirarla y ella ve el brillo de sus ojos. Kate niega con la cabeza, su siguiente frase está llena de alegría. "Mi papá me ha llamado esta tarde, ha dicho que fuiste a verlo."

Castle asiente con la cabeza, incapaz de quitar la sonrisa de su cara. "La semana pasada" contesta. "Tenía algo que preguntarle."

"Él me ha dicho que te diga que aprecia el gesto…" Kate le da a Castle una mirada divertida. "… a pesar de que es un poco anticuado y pasado de moda."

"Creo que a algunas personas les gusta lo anticuado, aunque no pueden admitirlo."

Kate sonríe a esa respuesta. "Creo que algunas personas les gusta más que otras personas están pensando dirigirse al padre de una persona."

Castle sonríe. "Otras personas son tan impresionante como eso."

"Bueno, esas otras personas lo mismo no han preguntado nada oficialmente todavía."

Castle la mira y le guiña un ojo. "Oh, no te preocupes, que otra persona sabe lo que tienen y no lo ha hecho todavía. Algunas personas simplemente tienen que ser pacientes."

Kate pone ojos. "Oh, ella tiene un montón de paciencia."

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kate no tiene que ser un genio para darse cuenta de que Castle está tramando algo, cuando casualmente propone ir a dar un paseo después de cenar.

"Castle, ¿a dónde vamos exactamente?"

Los dos han dejado a Zoey y Alexis en una cafetería. Bueno, Castle ha insistido en que se queden allí y entren en calor, Kate ha sido feliz de dejar de andar todos juntos. "Ya casi estamos allí" dice ahora, en respuesta.

Kate pone ojos. "¿Casi dónde?"

Él le está sosteniendo firmemente la mano y, cuando él se detiene bruscamente, ella se tira hacia atrás. "Aquí" dice.

Kate mira a su alrededor, confundida por un momento, antes ver el cartel. La tienda ha cambiado - de hecho, se ha ampliado para incluir un segundo piso - pero aún así la reconoce. Se da la vuelta hacia Castle. "¿Es esta…"

"… la librería, donde nos conocimos?" Castle termina y luego asiente. "He pensado que deberíamos volver aquí para que podamos recordar el encuentro de ese momento."

Kate está a punto de abrir la boca para decir algo cuando Castle levanta un dedo para detenerla. "Espera" dice "Tengo una cosa más que mostrarte primero."

Él le suelta la mano y camina hasta la puerta principal - lo único que se ve es una ventana gigante. Donde debería haber habido muestras de las más recientes versiones, sin embargo, las persianas están bajadas en ambos lados.

Él llama tres veces - una señal evidente pre-dispuesta para quien está dentro - antes de volver a reunirse con ella... justo a tiempo para ver las persianas abiertas y un mar de luces iluminan la fachada al mismo tiempo. El espectáculo hace que la gente en las calles se pare y mire.

Colgando del piso al techo hay, lo que parece ser, cientos de Polaroids. Qué son más - se organizan para escribir una frase. Una en cada ventana.

"Yo no he estado reuniones durante todo el día" murmura Castle.

Los ojos de Kate van desde las ventanas a Castle y viceversa. "Esas son todas…"

"… fotos de nosotros" concluye. "Tú, yo, Zoey, Alexis... hay algunos del recinto y tuyas con tu padre... "

"¿Cómo?"

"He tenido un montón de agentes encubiertos" responde con una sonrisa.

Los dedos de Kate, temblorosos como están, logran sacar el collar, donde los dos anillos todavía están colgados. Ni ella ni Castle se dan cuenta de la multitud que hay en la acera detrás de ellos. Tampoco se dan cuenta de los atascos de tráfico que han causado involuntariamente mientras que los coches disminuyen la velocidad para poder leer las dos frases simples en la ventana:




"Puedes quedarte el anillo incluso si decides decir no" dice Castle, pensando que sus nervios le están jugando una mala pasada.

Kate se desabrocha la cadena y el corazón de Castle salta con la posibilidad de que ella en realidad va a decir que no. Sin embargo, el brillo en sus ojos cuando quita el anillo de compromiso antes de volver a ponerse el collar borra cualquier duda restante.

"Este es para mí" ella dice. "Tu eres para mí". Kate se coge la mano y se coloca el anillo de compromiso en ella. "¿Rick?" continua con una sonrisa socarrona. "Por qué no pruebas a preguntarme de nuevo, no con palabras en una pantalla o fotos Polaroid pero en voz alta - con la voz con la que haces tus locas teorías en los asesinatos con el fin de hacer mi trabajo más divertido, y con la que calma a nuestra hija cuando está asustada, y con la que me susurras en la oreja cuando hacemos el amor, y con la que me haces creer que todo va a estar bien..."

Ella se corta cuando Castle la atrae en un beso profundo. Obviamente, ha conseguido el punto.

Él hace un gesto a la acera fría. "¿Cómo prefieres que…"

Kate sonríe y le toca su brazo como si dijera, de todas las maneras."

Él le sostiene la mano mientras se pone de rodillas. Y luego, en una voz tan fuerte que Kate - y una buena parte de la gente que está alrededor de ellos – dan un salto de sorpresa, grita:




Kate se echa a reír y tira de él para arriba, Castle ya ha deslizado el anillo en su dedo a pesar de que aún no ha respondido. Su respuesta es una conclusión inevitable.

Ella envuelve sus brazos alrededor de su cuello y le da una serie de besos cortitos. "Sí" dice por fin susurrando contra sus labios. "Por supuesto que me casaré contigo."

Ellos se apartan cuando Alexis y Zoey aparecen rápidamente entre la dispersión de la multitud.

"Mamá ha dicho que sí!!" Castle dice mientras coge a Zoey.

La sonrisa de Zoey y el yay! posterior tiene más que ver la reacción de los demás que por saber exactamente lo que ha sucedido.

Alexis, por su parte, le da a Kate un abrazo feliz y emocionado. "Sabía que dirías que sí" exclama. "Quiero decir, ¿no es este el momento más feliz que has tenido?"

"No lo sé" responde Kate. "He tenido muchos momentos felices desde que he conocido a tu padre." Se encuentra con los ojos de Castle. "Aunque tengo que admitir que éste es bastante espectacular."

Alexis rebosa de alegría, coge la mano de Zoey cuando Castle la deja en la acera de nuevo. "Tenemos la mejor familia, Zo" ella dice. "Y ahora es para siempre."

Zoey mira a los tres. "¿Para siempre?"

Castle asiente con la cabeza. "Eso es correcto." Le estrecha la mano a Kate y le da un apretón. "Para siempre."

Kate lo mira y sonríe. "Vamos" dice por fin. "Vamos a casa."

Capítulo 33 ( Versión extendida )

"Oh, tienes que estar bromeando" murmura Kate cuando oye sonar el teléfono. "Es mi día libre!" Está tan acostumbrada a recibir llamadas en las horas extrañas del día que no se da cuenta que no es el sonido de su teléfono celular hasta que lo va coger. Kate ve que sólo son las 5:45 a.m. "Castle!" ella dice, dándole un empujón fuerte.

Él no hace mucho por despertarse, él envuelve su brazo por su cintura y la abraza acercándola más. "Duerme" murmura.

Trata de pegarle de nuevo y cuando eso no funciona, sabe cual es la forma más segura de obtener su atención.

"Kate!" Castle jadea cuando siente como una de sus manos le acaricia eróticamente bajo sus calzoncillos.

Ella retira su mano y se aleja de él, diciendo "Contesta el teléfono para que pueda volver a dormir."

"Esto no ha terminado" él dice, frotándose el sueño de sus ojos mientras coge su teléfono. "¿Hola?" responde.

"Bueno, que te ha llevado tanto tiempo!" La respuesta en el otro extremo ha sido tan fuerte que incluso Kate la ha oído.

Castle suspira y vuelve a caer sobre la cama. "¿Qué es esta vez, Paula?"

"Yo puedo preguntar lo mismo, Loverboy! ¿Por qué demonios no me informas de que te has comprometido anoche? Tengo que enterarme por una media docena de llamadas esta mañana!

"Bueno, no es asunto de nadie, excepto Kate y mío" responde Castle.

"Así que es verdad, ¿entonces?"

"Sí, le he propuesto."

"¿Y ella ha dicho sí?"

Castle sonríe. "¿Por qué no iba a hacerlo?"

"Yo puedo pensar en una razón en este momento" se queja Kate, tirándole una almohada sobre la cabeza.

"Voy a ir ahora Paula" dice Castle. Un momento espera a que ella haga un comentario y, a continuación "Uh huh, te voy a llamar más tarde para arregles eso."

Él cuelga y Kate levanta la almohada para preguntar "Estamos en los periódicos de nuevo, ¿no?"

"Me temo que sí" dice.

"Bueno, tengo la esperanza de que la gente no empiece a llamar por lo menos en otras dos horas" dice Kate, cerrando los ojos con un suspiro cansado.

"Oh no" dice Castle. "No vas a dormir ahora mismo."

"Son apenas las seis de la mañana..." murmura Kate.

"Oye, tú has empezado" dice, presionándola contra su espalda, donde puede muy bien sentir su excitación.

"Lo he hecho porque no te despertabas!" Kate trata de retorcerse lejos de él.

Él la tiene en su contra. "Bueno, ahora estoy despierto."

"Castle..." dice con severidad, cuando su mano sube por la camiseta.

Él sonríe. "Yo puedo despertarte, también." Él desliza una de sus piernas entre las suyas y aplica una leve presión.

"No me quiero despertar" responde ella cuando él la gira sobre su espalda.

"¿Estás segura de eso?" Su mano baja por su vientre plano y se mete por debajo de los pantalones del pijama y las bragas. Su cuerpo no puede dejar de reaccionar cuando él comienza a acariciarle.

Ahora su voz suena casi a tortura. "Castle..."

"Te prometo" dice, con un dedo entrando en ella. "Vas a dormir mucho mejor después de esto."

"Yo…"

Él la corta. "… De hecho, ¿por qué no me dejas hacer todo el trabajo, K? Quiero decir, yo no voy a parar mientras estés tratando de dormir..."

Sus ojos se abren cuando siente otro dedo dentro de ella. "Eres…"

"… ¿Increíble?"

"Yo estaba pensando implacable."

Castle se encoge de hombros con buen humor antes de desaparecer bajo las sábanas. "Implacable no es malo."

Su respuesta es inmediatamente olvidada cuando siente su lengua rodeando su clítoris, dibujando formas sensuales que hace que su cuerpo se arquee y sus manos se aferren a las sábanas. "Oh, Dios mío" exclama ella, mordiéndose los labios para no gritar. Él no se detiene cuando siente las uñas en la espalda y ella no puede acallar los gemidos que se le escapan cuando comienza a succionarla y le moja con su calor.

Él tararea divertido y eso es todo. Ella se ha corrido.

Kate le saca de debajo de las sábanas para darle un beso, una vez que es coherente de nuevo. Sus lenguas están enredadas antes de que ella se separe un poco. "Necesito…" su mano serpentea por entre sus cuerpos para posicionarle a él en su entrada "… todo de tí."

Él entra en ella lentamente, asegurándose de que sus ojos permanecen abiertos hasta que se entierra en toda su longitud. Él toca la frente contra la suya. "No sé cómo me las he arreglado para encontrar a alguien tan increíble."

Ella inclina la cabeza para capturar sus labios con los suyos, besándolo mientras él empieza a moverse en ella y sólo rompiéndolo cuando ella no puede recuperar el aliento. Sus movimientos se han vuelto más fervientes y ella sabe que él se está acercando. Su boca se abre, pero le lleva unos segundos poder formar palabras. "Sólo quiero que sepas" ella comienza sin aliento "Cuánto te qui…"

Su cuerpo arquea dándole el último empujón y ambos llegan al orgasmo antes de que ella pueda terminar su frase. Pero después, con las manos agarrando fuertemente a las de ella, él responde "… Ya lo sé."

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Por fin se despiertan de nuevo a las 10:30, esta vez para bien.

"Me pregunto por qué no hemos escuchado ningún ruido de Zo todavía" dice Kate, bajando de la cama y poniéndose la bata.

De hecho, Zoey ha estado levantada durante un par de horas. Kate y Castle la encuentran en la habitación de Alexis, ambas acostadas boca abajo en la cama, riendo y viendo dibujos animados de domingo por la mañana aún en sus pijamas.

"Papá, estás cotilleando" dice Alexis cuando mira por encima del hombro para verle a él y Kate de pie en su puerta.

"Solamente pensando que tenemos las mejores hijas del mundo" dice Castle, entrando en su habitación.

Zoey se sienta en la cama cuando oye su voz. "Buenos días papá! Buenos días mamá!"

"Buenos días, cariño" dice Castle, sentándose a su lado.

"¿Cuándo te has levantado?" Kate le pregunta a Alexis.

"Oh, cuando me ha llamado la abuela en torno a las siete de la mañana para ver cómo fue la proposición" responde Alexis.

"Pero... son tres horas menos en California" dice Kate, frunciendo las cejas.

"Sí" sonríe Alexis. "La abuela acababa de llegar a casa. Ella ha dicho que ha esperado tanto tiempo como ha podido, pero que lo tenía que saber antes de irse a la cama."

"Las fiestas de tu madre son más que las tuyas, Castle" dice Kate.

"No tengo conocimiento" responde.

"Entonces" dice Kate, encaramándose al borde de la cama de Alexis. "¿Cuál es nuestro plan de hoy?"

"Bueno, sé que va a ser hoy un poco loco el día de hoy, pero tengo muchas ganas de probar un nuevo sitio de almuerzos del que Elisa me ha hablado" dice Alexis.

"Estoy segura de que podemos hacer al restaurante una llamada" dice Kate con una sonrisa. "A ver si podemos evitar una locura en el almuerzo en domingo en la ciudad de Nueva York."

"Oh, yo no quería decir…" Alexis mira a Castle.

Unos segundos después Kate asiente con la cabeza con comprensión. "Quieres decir…" ella levanta la mano izquierda. "A menos que nos topamos con alguien que conocemos, estoy segura que la gente ni siquiera se dará cuenta. ¿Qué van a hacer? ¿Perseguirnos por la calle?"

"Bueno, estoy seguro de que no harían eso" dice Castle descaradamente. "Ellos saben que eres policía."

Kate tiene medio razón. Nadie se les acerca en la calle y exige ver su anillo pero ella nota un montón de miradas que van desde la pura envidia a la sorpresa, sobre todo cuando los cuatro entran en un restaurante bastante elegante para el almuerzo. Si Kate tuviera que adivinar, diría que la sorpresa viene de que de todas las mujeres en el mundo, Richard Castle le había elegido a ella. Por suerte, Kate está lo suficientemente segura en sí misma para no tomárselo como algo personal.

Sin embargo, Castle sabe que aunque ella ha aceptado su notoriedad debido a la naturaleza de su trabajo, ella nunca estaría totalmente cómoda con ser el centro de atención.

"Disculpe" él dice a la maître después de que Alexis ha pedido una mesa para cuatro. "¿Crees que puedes conseguir una mesa en un rincón tranquilo? Para mayor privacidad, ¿sabes?" Él le da su sonrisa más encantadora.

La maître asiente con la cabeza. "Por supuesto, Sr. Castle. Veré lo que puedo hacer."

"Así que" dice Castle a Kate cuando la maître les lleva a través del restaurante a los pocos minutos. "¿Cuántos mensajes y llamadas has recibido?"

"Bueno, un montón de mensajes de la comisaría" Kate responde. "Sobre todo de gracias por informarnos primero." Ella pone ojos. "Aunque sospecho que Lanie se lo conto a todos ayer. Ryan no ha sonado sorprendido cuando me ha llamado y, Esposito vive con ella."

"Me encanta Lanie" dice Alexis con una sonrisa, levantando a Zoey hasta el asiento antes de sentarse a su lado.

"Buenos días" saluda una camarera que aparece delante de su mesa. "Mi nombre es Mira y seré la encargada de serviros. ¿Puedo conseguir algunas bebidas para empezar?"

"Quiero un zumo de naranja" responde Alexis.

"Dos cafés, por favor" dice Castle, respondiendo por Kate.

"Y ella va a tomar un vaso de leche" dice Kate, asintiendo con la cabeza a Zoey.

"Claro que sí" Mira dice. "Y…" hace una pausa como si no está seguro si debe o no continuar. "Felicitaciones por el compromiso. Ese anillo es precioso."

"No es tan hermoso como la mujer que lo lleva" dice Castle de inmediato, abriendo y cerrando los ojos mientras mira a Kate.

La mano derecha de Kate aprieta la suya por debajo de la mesa mientras dice gracias a Mira. "Puedes ser tan cursi, a veces" le dice a Castle después de que su camarera se ha ido.

"¿Sigue siendo cursi si es verdad?" le pregunta.

"Sí" responden Kate y Alexis simultáneamente.

"Siempre conspiráis contra mí" hace un mohín. "Al menos tengo a Zoey de mi lado, ¿verdad Zo?"

Zoey, sin idea de la conversación real, sacude la cabeza. "No me gusta el queso, papá" contesta ella, muy a pesar de la consternación de Castle y la diversión de Kate.

Kate le da una palmadita en el hombro. "Creo que has perdido esta, Castle."

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Esa noche, Castle agarra a Kate cuando se está bebiendo un vaso de agua en la cocina.

"¡Eh, tú" él dice en voz baja, envolviendo sus brazos alrededor de su cintura y apoyando la cabeza en su hombro.

Ella inclina la cabeza un poco cuando él empieza a darle en su cuello besos suaves. "Hey tu mismo" responde ella. "¿Vas a ir a dormir pronto?"

"Tal vez en otra hora. Todavía estoy trabajando en un capítulo" dice. "Pero yo sólo quería darte algo antes de que te vayas a la cama."

Kate sonríe y se da la vuelta en sus brazos. "Ya me has dado algo, ¿recuerdas?" dice, el frío metal de su anillo siente en la mejilla mientras ella le da un beso.

"Sí" dice Castle, con ojos felices cuando él se aparta. "Pero no lo vas a llevar a trabajar mañana."

"Bueno, es un poco demasiado llamativo para usar durante la persecución de los delincuentes" responde Kate. Había una nota de ligereza en la voz de Kate, pero ella no está bromeando en realidad. Aparte de la extraña pulsera, un reloj es la única joya - si ella puede incluso llamarlo joya - que adornaba sus brazos mientras ella está trabajando. Algo más sería poco práctico y en el camino de su trabajo - no sólo cuando se encuentra en una zona sombría donde la gente sería tan feliz de sacar un anillo de diamantes fuera de su dedo, sino también, muy bien podría impedir que le pegará a alguien ( aunque, más que probable, sería el anillo el que sufriría y que no sería demasiado bueno tampoco ).

"Lo sé" dice Castle, asintiendo con la cabeza. "Y si es algo que puedes usar para trabajar."

"Castle, ¿qué has hecho?" Kate dice, sacudiendo la cabeza.

"Sé que es muy de Cro-Magnon por mi parte" comienza, con un rubor creciente en la cara. "Pero quiero que la gente sepa que eres mía. Que tú me perteneces."

Kate sonríe. "No necesito estar usando un anillo para que la gente lo sepa."

"Ya lo sé" dice, "Yo sólo... Yo no quiero estar sin ti, Kate. Y quiero que un pedazo de mí esté contigo... para recordártelo donde quieras que estés." Mete la mano en el bolsillo de su suéter, colgando una cadena de su dedo índice cuando lo saca. "Puedes usarlo bajo la ropa. No creo que es para enseñar."

Castle se lo coloca en la palma de su mano. Es un pequeño círculo colgando de una cadena de oro blanco. "En cierto modo se parece a un mini-anillo, ¿no?" dice.

Kate mira hacia abajo, dejándole que le dé la vuelta para mostrarle el grabado.

Rodeados por la oscuridad del silencioso apartamento, una luz cenital de la cocina crea un halo alrededor de las dos, lo suficiente para ver. Grabada alrededor del círculo está la palabra Siempre. Ella lo mira y él cierra la mano sobre la de ella, agarrando con fuerza el colgante en el centro antes de tirar de ella en un abrazo.

No hacen falta palabras cuando la comunicación entre ellos no necesita nada más que estos toques breves y miradas fijas. Después de todo, ellos ya saben las palabras.