4x21 "Headhunters" Sneaks Speeks

ME ENCATA LA REACCION DE KATE CUANDO EL DOCTOR LE PREGUNTA QUE SI ES OTRA MUJER POLICIA

rkel84 escribió:

V_K escribió: alguien me ayuda en la recogida de firmas para quitar el miércoles y el viernes, porejemplo?

Particularmente creo que el martes también sobra... Dónde firmo??

Nato_kine, gracias por las traducciones (yo por más que pongo oído, no me entero de mucho )
Qué dos sneak tan geniales!! Por lo menos se nota un pelín de acercamiento por parte de Castle y, gracias al doctor, Beckett está abriendo los ojos... Aleluyaaaaaaaaaaaa!!!

(Me encanta cuando Beckett imita a Castle "Oh, everything is fine" Es buenísima!!)

Jajaja!! martes, miércoles, jueves y viernes... me anoto y firmo.

Caí, no aguanté, los ví... Y son geniales... El de Kate y el Dr. Burke es sublime... Necesitamos estas situaciones donde vemos al desnudo los sentimientos de Kate... Es tan complejo su personaje que uno llega a dudar de algunas cosas y el poder saber cómo vive realmente esta situación por boca de ella está muy bueno. Además me dio mucha ternura cuando se pone tan contenta de volver a verlo con dos cafés en la mano, como diciendo... ahhh, todo es como antes, qué suerte!!! acá volviste a ser el Castle que quiero... Y luego, la desilusión nuevamente... Quiero el lunes ya!!! Y eso es terrible... Nunca en mi vida quise los lunes...

Cai en la tentacion!! y me vi los sneaks.....debil, la carne es debil....no paro de reirme con e tercer sneak, se nota que Stana es una persona muy graciosa, creo que si la dejarian su personaje tendria algunas vetas comicas muy divertidas!!!

Alguien sabe si va a haber más SP?? esq necesito more q me estoy tirando de los pelos jajajajaja porcierto en la promo canadiense se ve como Castle pega un puñetazo a Slauther asiq no ibamos tan desencaminados espero q castle peleee por su "chica" jajajjaa

beckett castle escribió:Alguien sabe si va a haber más SP?? esq necesito more q me estoy tirando de los pelos jajajajaja porcierto en la promo canadiense se ve como Castle pega un puñetazo a Slauther asiq no ibamos tan desencaminados espero q castle peleee por su "chica" jajajjaa

SI no sacan más será porque el capi lo vale mucho y no quieren enseñar más de la cuenta!

4ª Sneak Peek! Traducir porfaaaaa. Mil gracias.

¡¡¡Gracias!!!

Nona escribió:4ª Sneak Peek! Traducir porfaaaaa. Mil gracias.

te hago una olaaaa!!

Nona escribió:4ª Sneak Peek! Traducir porfaaaaa. Mil gracias.

ganas de lunes (martes en mi caso) para ver el capitulo,aunque en este capitulo no pase nada interesante entre ellos pero tengo ganas de ver la promo del 22

Han sacado un 5º SP... Y sólo puedo decir...

¿¿Dónde diablos te has metido, Castle??

sakura_txell escribió:Han sacado un 5º SP... Y sólo puedo decir...

¿¿Dónde diablos te has metido, Castle??

Yo que sepa solo han sacado cuatro... no me lieis... no me lieis... que ya me iba a acostar y se me ha puesto el cuerpo malo (jeje) ojito con las bromas que una esta mu delica y ya tiene una edad.

sakura_txell escribió:Han sacado un 5º SP... Y sólo puedo decir...

¿¿Dónde diablos te has metido, Castle??

Yo tengo otra pregunta, donde esta ese SP......

q alguien ponga la traduccion plisssssssssssss
gracias

El 5º SP lo podéis encontrar en Wetpaint.

http://www.wetpaint.com/castle/video/preview-clip-detective-slaughter-gives-castle-a-dose-of-reality-in-castle-season-4-episode-21-headhunters

Y he aquí el 6º:

http://www.wetpaint.com/castle/video/preview-clip-rick-castle-is-armed-but-not-ready-in-castle-season-4-episode-21-headhunters-video

amnigl escribió:

sakura_txell escribió:Han sacado un 5º SP... Y sólo puedo decir...

¿¿Dónde diablos te has metido, Castle??

Yo que sepa solo han sacado cuatro... no me lieis... no me lieis... que ya me iba a acostar y se me ha puesto el cuerpo malo (jeje) ojito con las bromas que una esta mu delica y ya tiene una edad.

No era broma...

Habemus 2 Sneaks peek más!! TRADUCID X FAVOR!!!

http://castlespoilers.blogspot.com.es/2012/04/4x21-headhunters-additional-sneak-peek.html?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter

Los traduje medio a las apuradas. Capaz que le pifié en algo.

Sneak Peek #4
C: Rick Castle... y como sabrás trabajo con la Detective Beckett. Este es el asunto. Esperaba que pudiera pasar tiempo contigo en este caso, solo un día o dos.
ES: No.
C: ¿No?
ES: No necesito a un escritor que... (no se bien que dice)
C: Eso es... ¿Qué puedo decir que te haga cambiar de opinión?
ES: Ese es un abrigo muy fino.
C: Y lucirá fabuloso en tí. Entonces, ¿estamos bien?
ES: No. Después te veo preciosa.
C: Dijiste que podía acompañarte si te daba mi abrigo.
ES: Yo nunca dije eso.
C: Estaba implícito.
ES: Mira, trabajo solo y nada de lo que digas cambiará eso.
C: Soy amigo del alcalde.
ES: ¿Y...?
C: Y si sabe que me haces un favor con esto significa que te deberé un favor.
ES: Cualquier amigo del alcalde es amigo mío.
C: ¿Cuál es el primer paso?
ES: (lo siento pero no se lo que significa la frase)

Sneak Peek #5
C: ¡Eso fue genial! Beckett nunca maneja de esa forma
ES: Si vas a andar conmigo tendremos que tener algunas reglas. Regla número uno: No uses la palagra "Genial", eres un hombre adulto. Regla número dos: Mantente fuera de mi camino.
C: ¿Eso es todo?
ES: Es todo por ahora.
C: Esta es la parte más difícil del trabajo. Traerle la noticia a la familia. Así que, ¿cuál es tu estilo? ¿Directo pero compasivo, sensible pero fuerte?
ES: Ryan... Glich está en la morgue. Alguien lo acuchilló 3 veces.
C: Eh... siento su pérdida.
R: ¿Mi qué? ¿Mi pérdida? ¿Quién demonios eres para hablar de mi pérdida?
ES: Tu hijo estaba metido en algo malo, peor que lo normal. ¿Qué sabes al respecto?
R: ¿Y por qué te lo diría, incluso si lo supiera?
ES: Para que los tipos malos quisieran cortarle la cabeza suena a que tu hijo hizo alguna estupidez.
R: Mi hijo era muy bueno actuando en momentos difíciles. No arruines su memoria. Ahora, tengo que decirle a su madre, hacer algunos arreglos.
C: Es un hombre duro.
ES: Si. No te conviertes en un sujeto rudo en este barrio si te permites ser blando.
C: Me pregunto porque no notó nada raro.
ES: Nunca pensó que lo fuera. Es el tipo de sujetos que le gusta arreglar los cosas con sus propias manos.
C: Crees que irá a buscar al asesino de su hijo él mismo.
ES: Si... y vamos a encontrarlo.

Sneak Peek #6
ES: Desenfunda.
C: ¿Desenfundar? No, yo no soy un policía. Soy mejor escribiendo.
ES: Regla número 3, mientras estes conmigo, harás lo que te diga.
C: Hey, ¿Qué hay del reglamento?
ES: Tú firmaste un contrato, ¿cierto? Tú ve por el frente, yo voy por atrás.
C: Espera, espera. ¿No llamaremos para pedir refuerzos?
ES: (no entiendo bien que le pregunta)
C: No.
ES: Vamos, dame 10 segundos y grita bien fuerte NYPD, cuando más fuerte, mejor.
C: ¡NPYD, estamos haciendo una investigación, que nadie se mueva! ¡Tira el arma imbécil!
R: ¿Cómo me llamaste?
ES: Suéltala o tu esposa obtendrá un descuento en la funeraria, vamos.

Salu2.

Que mal me esta cayendo el poli este...uy uy uy. Se merece un par de buenas leches despues de mirarle el culo a Beckett. Estaria muy bien que fuera ella quien le soltase un buen mandoble por meterle a Castle en esos embolados jiasjias

estan ya en youtube



que ganas de ver el cap ya!!! gracias por la traduccion =)

Creo este intento de CAMBIAR DE MUSA sólo llevará a Castle a AMAR Y ADMIRAR MÁS A BECKETT porque podrá comparar y reconocer todas las virtudes de ella y lo extraordinaria que es en todos los aspectos, así también cómo se preocupa ella por él y por su trabajo.

Y por otro lado podrán experimentar los mucho que se extrañan estando separados.

ESPERO Y SE VEA REFLEJADO ALGO DE ESTO EN EL CAPÍTULO

Si al final del capítulo ambos se darán cuenta que no pueden vivir el uno sin el otro... sobre todo Castle... Kate ya lo ha estado experimentando últimamente y la pobre está que se sale de su cuerpo cuando lo ve...

algo me dice que este tio es un poquito malorte

kate&castle! escribió:algo me dice que este tio es un poquito malorte

¿Sólo un poco?

Una cosa que no me ha quedado clara del todos... Según los SP, han pasado sólo siete meses del disparo a Kate. Lo que significa que, tras tres meses separados, sólo han pasado cuatro meses desde el principio de temporada... ¿Qué significa eso? ¿Significará algo el hecho que no haya pasado tanto tiempo cómo pensábamos?