4x23 Always

arlekate escribió:Ya vi el capitulo subtitulado y bueno de verdad es un GRAN FINAL, y dejando muchas cosas por resolver para la 5ta temporada, me encanto:
1ero como se toman de la mano en la comisaria y cuando llegan ryan y esposito se sueltan, seran asi en un futuro
2do la conversacion entre los dos, los sentimientos de castle expuestos y como le dice que le lleva cafes todos los dias para verla sonreir mujer ya yo ahi me le hubiese lanzado y comido a besos
3er la azotea, como ya dije antes es el momento mas importante del capitulo en donde Beckett se da cuenta que ahora lo que mas le importa es castle
4to obviamente el casi final con el I want you (una vez un prof. de ingles me dijo que eso significaba desear a alguien y a Beckett se le notaba por los poros que lo deseaba)
5to ryan y esposito discutiendo por decirle o no decirle a gates y bueno gracias a ryan beckett esta viva.

Ahora a esperar 4 meses para ver como beckett vuelve a la comisaria, porque de que vuelve vuelve y no creo que pase mas de un capitulo fuera, va a ser como en rise, todo de un solo sopeton, ademas que el hombre la sigue buscando y como el dijo no es un trato si no un chantaje y no creo que esa gente quiera dejarse chantajear mas, ademas de como se va a desenvolver la relacion entre ryan y esposito y como este tambien vuelve a la comisaria, en fin me dejo un buen sabor de boca el capitulo final

Lord Byron escribió:a mí ya se me está bajando desde seriesyonkis con subs en castellano!

kate&castle! escribió:Pedazo capitulo! me ha encantado, no dire nada, ya lo habeis dicho todo.

Pero a mi me ha hecho reir ym ucho es el acento cuando dicen: Cazadores y los nombres hispanos...hay ries bastante

arlekate escribió:Ya vi el capitulo subtitulado y bueno de verdad es un GRAN FINAL, y dejando muchas cosas por resolver para la 5ta temporada, me encanto:
1ero como se toman de la mano en la comisaria y cuando llegan ryan y esposito se sueltan, seran asi en un futuro
2do la conversacion entre los dos, los sentimientos de castle expuestos y como le dice que le lleva cafes todos los dias para verla sonreir mujer ya yo ahi me le hubiese lanzado y comido a besos
3er la azotea, como ya dije antes es el momento mas importante del capitulo en donde Beckett se da cuenta que ahora lo que mas le importa es castle
4to obviamente el casi final con el I want you (una vez un prof. de ingles me dijo que eso significaba desear a alguien y a Beckett se le notaba por los poros que lo deseaba)
5to ryan y esposito discutiendo por decirle o no decirle a gates y bueno gracias a ryan beckett esta viva.

Ahora a esperar 4 meses para ver como beckett vuelve a la comisaria, porque de que vuelve vuelve y no creo que pase mas de un capitulo fuera, va a ser como en rise, todo de un solo sopeton, ademas que el hombre la sigue buscando y como el dijo no es un trato si no un chantaje y no creo que esa gente quiera dejarse chantajear mas, ademas de como se va a desenvolver la relacion entre ryan y esposito y como este tambien vuelve a la comisaria, en fin me dejo un buen sabor de boca el capitulo final

joan-g escribió:

Lord Byron escribió:a mí ya se me está bajando desde seriesyonkis con subs en castellano!

si!!! yo también, pero primero me lo he bajado en inglés, a pesaar de que entiendo más bien poco por no decir nada.... paro los últimos episodios me los he visto así, primero en inglés a "pelo", después subtitulado y luego en castellano (cuando los tengan claro). Y a pesar de que los que doblan a castle y becket lo hacen muy bien, ahora lamento las "campanas" en clase de inglés porque realmente cambian mucho los episodios del original al traducido, en éste, no era necesario saber mucho de inglés, la intensidad de ellos se podía sentir perfectamente, sin duda alguna son muy grandes.
Sobr el final.... (poned voz de abuelo cebolletas)... Ya os lo decía yo!!!!!

Creo........ que se nos va a hacer muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuy largo el verito

cuando me lo mire en castellano, ya opinaré, de momento esto es todo.

nato_kine escribió:Bueno, como dije, acá les paso las traducciones que hice ayer del capi.

Discusión en lo de Beckett:
B: Hola.
C: Hola.
B: Acabo de cortar con Esposito. Nuestro sospechoso tenía una llave y coincide con las de una casa de autos rentados del este.
C: Puede ser uno de miles de autos.
B: Si, lo sé. Puede ser una aguja en un pajar pero por lo menos es un pajar y mantienen la mayor parte de las licencias de conducir en archivos.
C: Kate...
B: Probablemente sea una identificación falsa pero creo que podremos ubicarlo desde ahí.
C: ¡Kate!
B: ¿Qué?
C: Tú... tienes que parar... Esta investigación, tienes que parar.
B: Castle, ya hablamos de esto. Estoy bien. Tengo el control.
C: No, no lo tienes. Ellos lo tienen y si no te detienes van a matarte, Kate.
B: ¿De qué estás hablando?
C: Antes de que Montgomery fuera al hangar le envió un paquete a alguien... alguien en quien confiaba. Contenía información dañina sobre las personas que están detrás de todo esto. Montgomery estaba tratando de protegerte, pero el paquete no llegó hasta después de que te dispararon. El amigo de Montgomery hizo un trato con ellos. Si te dejaban en paz la información que contiene ese paquete jamás vería la luz del día pero tenían una condición: Tenias que mantenerte lejos. Esa es la razón por la que estás viva, Kate... porque paraste.
B: ¿Cómo sabes eso?
C: Para que el trato funcionara alguien tenía que asegurarse de que no los persiguieras.
B: ¿Tú eres parte de esto?
C: Solo he estado tratando de mantenerte a salvo.
B: ¿Mintiéndome con lo más importante que tengo en la vida?
C: Esa mentira es lo único que te protegía.
B: Castle, yo no necesitaba protección, necesitaba una pista. Y tú te lo guardaste por un año. ¿Y quién es esta persona? ¿Cómo lo encuentro?
C: Él es una voz en el teléfono, una sombra en un estacionamiento.
B: ¿Te reuniste con él? ¿Cómo sabes que no está detrás del asesinato de mi madre? ¿Cómo sabes que no está involucrado? ¿Y cómo demonios pudiste hacer esto?
C: Porque te amo... Pero tú ya sabías eso, ¿no es cierto? Lo sabes desde hace un año.
B: ¿Estás bromeando? ¿Estás trayendo esto justo ahora después de decirme que me traicionaste?
C: Kate, tienes que escúchame--
B: ¿Qué te escuche? ¿Por qué habría de escucharte? ¿Cómo se supone que debo confiar en cualquier cosa que me digas?
C: ¿Cómo se-- ¡Por todo lo que hemos pasado todo este tiempo! ¡4 años... he estado aquí! ¡4 años esperando a que abras los ojos y veas que estoy aquí... y que soy más que un compañero! Cada mañana te he traído una taza de cafe solo para ver una sonrisa en tu rostro porque creo que eres la persona más sobresaliente, malumorada, retadora y frustante que jamás he conocido... y te amo Kate y si eso significa algo... para tí, si te importa aunque sea algo de mí no hagas esto.
B: ¿Que si me importa algo de tí Castle? No puedes hacer un trato con mi vida como si fuera una especie de niña. Es mi vida, mía. Tú no tienes que decidir.
C: Si sigues con esto, ellos van a decidir. Van a venir por tí Kate.
B: ¡Déjalo que vengan! Mandaron a Coonan y está muerto. Mandaron a Lockwood y está muerto. Y yo todavía estoy aquí, Castle. Estoy lista.
C: ¿Lista para qué? ¿Para morir por tu causa? Esta ya no es una investigación de homicidio, se está convirtiendo en una guerra.
B: Si ellos quieren una guerra, les traeré una guerra. Directamente frente suyo.
C: Bueno, así que no hay nada más que decir, ¿cierto? Está bien. Si, tienes razón Kate, es tu vida. Haz lo que quieras pero yo no me quedaré a mirarlo así esto... se acabó. Terminé.

Discurso de Alexis:
Hay una verdad universal que todos debemos enfrentar, que lo queramos o no todo eventualmente termina. Por más lejos que mire de este día, los finales seguiran llegando. El último día de verano, el último capítulo de un gran libro, la despedida de una querida amiga. Pero los finales son inevitables. Usualmente, cerramos el libro y decimos adios. Hoy es uno de esos días para nosotros, hoy le decimos adios a todo lo que nos era familiar, a todo lo que era cómodo. Seguimos adelante... pero solo porque los dejamos nos duele. Hay muchas personas que son tan parte nuestra que estaran con nostros sin importar qué. Ellos son nuestra tierra firme, nuestra estrella del norte. Y las voces claras en nuestros corazones estaran con nosotros... siempre.

Última escena:
C: Beckett, ¿qué es lo que quieres?
B: A tí.
- Beso -
B: Lo siento mucho, Castle. Lo siento mucho... lo siento mucho.
- Beso -
C: ¿Qué pasó?
B: Él se escapó y no me importó. Casi me muero y en lo único que podía pensar era en tí. Solo te quería a tí.

Salu2 a todos. Me voy a volver a ver el capi una vez más, jejeje.

Lord Byron escribió:

nato_kine escribió:Bueno, como dije, acá les paso las traducciones que hice ayer del capi.

Discusión en lo de Beckett:
B: Hola.
C: Hola.
B: Acabo de cortar con Esposito. Nuestro sospechoso tenía una llave y coincide con las de una casa de autos rentados del este.
C: Puede ser uno de miles de autos.
B: Si, lo sé. Puede ser una aguja en un pajar pero por lo menos es un pajar y mantienen la mayor parte de las licencias de conducir en archivos.
C: Kate...
B: Probablemente sea una identificación falsa pero creo que podremos ubicarlo desde ahí.
C: ¡Kate!
B: ¿Qué?
C: Tú... tienes que parar... Esta investigación, tienes que parar.
B: Castle, ya hablamos de esto. Estoy bien. Tengo el control.
C: No, no lo tienes. Ellos lo tienen y si no te detienes van a matarte, Kate.
B: ¿De qué estás hablando?
C: Antes de que Montgomery fuera al hangar le envió un paquete a alguien... alguien en quien confiaba. Contenía información dañina sobre las personas que están detrás de todo esto. Montgomery estaba tratando de protegerte, pero el paquete no llegó hasta después de que te dispararon. El amigo de Montgomery hizo un trato con ellos. Si te dejaban en paz la información que contiene ese paquete jamás vería la luz del día pero tenían una condición: Tenias que mantenerte lejos. Esa es la razón por la que estás viva, Kate... porque paraste.
B: ¿Cómo sabes eso?
C: Para que el trato funcionara alguien tenía que asegurarse de que no los persiguieras.
B: ¿Tú eres parte de esto?
C: Solo he estado tratando de mantenerte a salvo.
B: ¿Mintiéndome con lo más importante que tengo en la vida?
C: Esa mentira es lo único que te protegía.
B: Castle, yo no necesitaba protección, necesitaba una pista. Y tú te lo guardaste por un año. ¿Y quién es esta persona? ¿Cómo lo encuentro?
C: Él es una voz en el teléfono, una sombra en un estacionamiento.
B: ¿Te reuniste con él? ¿Cómo sabes que no está detrás del asesinato de mi madre? ¿Cómo sabes que no está involucrado? ¿Y cómo demonios pudiste hacer esto?
C: Porque te amo... Pero tú ya sabías eso, ¿no es cierto? Lo sabes desde hace un año.
B: ¿Estás bromeando? ¿Estás trayendo esto justo ahora después de decirme que me traicionaste?
C: Kate, tienes que escúchame--
B: ¿Qué te escuche? ¿Por qué habría de escucharte? ¿Cómo se supone que debo confiar en cualquier cosa que me digas?
C: ¿Cómo se-- ¡Por todo lo que hemos pasado todo este tiempo! ¡4 años... he estado aquí! ¡4 años esperando a que abras los ojos y veas que estoy aquí... y que soy más que un compañero! Cada mañana te he traído una taza de cafe solo para ver una sonrisa en tu rostro porque creo que eres la persona más sobresaliente, malumorada, retadora y frustante que jamás he conocido... y te amo Kate y si eso significa algo... para tí, si te importa aunque sea algo de mí no hagas esto.
B: ¿Que si me importa algo de tí Castle? No puedes hacer un trato con mi vida como si fuera una especie de niña. Es mi vida, mía. Tú no tienes que decidir.
C: Si sigues con esto, ellos van a decidir. Van a venir por tí Kate.
B: ¡Déjalo que vengan! Mandaron a Coonan y está muerto. Mandaron a Lockwood y está muerto. Y yo todavía estoy aquí, Castle. Estoy lista.
C: ¿Lista para qué? ¿Para morir por tu causa? Esta ya no es una investigación de homicidio, se está convirtiendo en una guerra.
B: Si ellos quieren una guerra, les traeré una guerra. Directamente frente suyo.
C: Bueno, así que no hay nada más que decir, ¿cierto? Está bien. Si, tienes razón Kate, es tu vida. Haz lo que quieras pero yo no me quedaré a mirarlo así esto... se acabó. Terminé.

Discurso de Alexis:
Hay una verdad universal que todos debemos enfrentar, que lo queramos o no todo eventualmente termina. Por más lejos que mire de este día, los finales seguiran llegando. El último día de verano, el último capítulo de un gran libro, la despedida de una querida amiga. Pero los finales son inevitables. Usualmente, cerramos el libro y decimos adios. Hoy es uno de esos días para nosotros, hoy le decimos adios a todo lo que nos era familiar, a todo lo que era cómodo. Seguimos adelante... pero solo porque los dejamos nos duele. Hay muchas personas que son tan parte nuestra que estaran con nostros sin importar qué. Ellos son nuestra tierra firme, nuestra estrella del norte. Y las voces claras en nuestros corazones estaran con nosotros... siempre.

Última escena:
C: Beckett, ¿qué es lo que quieres?
B: A tí.
- Beso -
B: Lo siento mucho, Castle. Lo siento mucho... lo siento mucho.
- Beso -
C: ¿Qué pasó?
B: Él se escapó y no me importó. Casi me muero y en lo único que podía pensar era en tí. Solo te quería a tí.

Salu2 a todos. Me voy a volver a ver el capi una vez más, jejeje.

Hay que hacerte la ola siempre te lo curras muchísimo!
Thanks!!!

mal_reynolds escribió:Mirar el final del video, creo que es lo que todos queriamos hacer en ese momento